🇷🇴 Romanya'da Telefon ve İnternet — Rumence Kalıpları

Romanya'da cartelă preplătită (kontörlü) kimlikle alınır. Abonament için genellikle CNP ve banka hesabı gerekir; taahhüt süresi genellikle 24 aydır. Romanya'da mobil internet Avrupa'nın en hızlı ve en ucuzları arasındadır.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📱 Mağazada

İçeri girdiğinizde söyleyecekleriniz.

Türkçe	Rumence	Okunuşu
SIM kart almak istiyorum.	Vreau să cumpăr o cartelă SIM.	vre-a-u sı kumpır o kar-te-lı sim
Kontörlü hat istiyorum.	Vreau cartelă preplătită.	vre-a-u kar-te-lı prep-lı-ti-tı
Abonelik istiyorum.	Vreau abonament.	vre-a-u a-bo-na-ment
İnternet bağlatmak istiyorum.	Vreau internet acasă.	vre-a-u in-ter-net a-ka-sı
Yeni geldim.	Am ajuns de curând.	am ajuns de kurınd
Yardım eder misiniz?	Mă puteți ajuta?	mı putets a-ju-ta

❓ Sorulacak Sorular

İmzalamadan önce mutlaka sorun.

Türkçe	Rumence	Okunuşu
Aylık ne kadar?	Cât costă pe lună?	kıt kostı pe lunı
Taahhüt var mı?	Există perioadă contractuală?	e-ksis-tı per-yo-a-dı kont-rak-tu-a-lı
Kaç aylık?	Pe câte luni?	pe kıte luni
Nasıl iptal ederim?	Cum reziliez contractul?	kum re-zi-li-ez kont-rak-tul
Kaç GB internet var?	Câți gigabytes sunt incluși?	kıts ci-ga-baits sunt inkluşi
Türkiye'yi aramak ne kadar?	Cât costă un apel în Turcia?	kıt kostı un apel ın tur-çi-a
Kurulum ücreti var mı?	Există taxă de activare?	e-ksis-tı taksı de ak-ti-va-re
Router dahil mi?	Routerul este inclus?	ro-u-te-rul este inklus

💬 Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

Türkçe	Rumence	Okunuşu
Kimliğiniz var mı?	Aveți act de identitate?	avets akt de i-den-ti-ta-te
CNP numaranız var mı?	Aveți CNP?	avets çe-ne-pe
Banka hesabınız var mı?	Aveți cont bancar?	avets kont bankar
Adresiniz ne?	Care este adresa?	kare este ad-re-sa
Numaranızı taşımak ister misiniz?	Doriți portare de număr?	dorits por-ta-re de numır

🙋 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

Türkçe	Rumence	Okunuşu
Pasaportum var.	Am pașaport.	am pa-şa-port
CNP numaram var.	Am CNP.	am çe-ne-pe
Banka hesabım henüz yok.	Încă nu am cont bancar.	ınkı nu am kont bankar
Kontörlü olsun.	Prefer cartelă preplătită.	prefer kar-te-lı prep-lı-ti-tı
Düşünmek istiyorum.	Vreau să mă gândesc.	vre-a-u sı mı gındesk
Yazılı verebilir misiniz?	Îmi puteți da în scris?	ımi putets da ın skris

⚠️ Sorun Çıkarsa

İnternet ya da hat çalışmadığında.

Türkçe	Rumence	Okunuşu
İnternet çalışmıyor.	Internetul nu merge.	in-ter-ne-tul nu merce
Çok yavaş.	Este foarte lent.	este fo-ar-te lent
Hattım kesildi.	Serviciul a fost suspendat.	ser-viç-yul a fost sus-pen-dat
Fatura yanlış.	Factura este greșită.	fak-tu-ra este gre-şi-tı
Aboneliğimi iptal etmek istiyorum.	Vreau să reziliez abonamentul.	vre-a-u sı re-zi-li-ez a-bo-na-men-tul
Teknisyen gelebilir mi?	Poate veni un tehnician?	po-a-te veni un teh-ni-çi-an

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

Bună ziua, cu ce vă pot ajuta?

İyi günler, buyurun.

Siz

Vreau să cumpăr o cartelă SIM. Am ajuns de curând.

SIM kart almak istiyorum. Yeni geldim.

Görevli

Aveți CNP?

CNP numaranız var mı?

Siz

Da, am, dar nu am cont bancar.

Evet, var ama banka hesabım yok.

Görevli

Atunci puteți lua cartelă preplătită.

O zaman kontörlü alabilirsiniz.

Siz

Cât costă pe lună?

Aylık ne kadar?

Görevli

Douăzeci și cinci de lei, cu internet nelimitat.

Yirmi beş lei, sınırsız internet.

Siz

Cât costă un apel în Turcia?

Türkiye'yi aramak ne kadar?

Görevli

Un leu pe minut.

Dakikası bir leu.

Siz

Bine, o iau.

Tamam, bunu alıyorum.

Siz

Mulțumesc frumos.

Teşekkür ederim.

📋 Romanya'da Bilmeniz Gerekenler

Kontörlü ile başlayın: banka hesabınız yokken abonelik almak zordur. Kontörlü kart kimlikle hemen alınır ve sizi bağlamaz.

24 ay taahhüt: abonelikler genellikle iki yıl bağlar ve erken iptal ceza doğurur. İmzalamadan önce süreyi ve iptal koşullarını sorun.

Hızlı ve ucuz internet: Romanya'da mobil ve ev interneti Avrupa'nın en hızlı ve en uygun fiyatlıları arasındadır. Karşılaştırmaya değer.

Kayıt zorunlu: SIM kart kimlikle kayıt edilir. Başkasının adına kayıtlı hat kullanmayın.

← Rumence Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.