🇷🇴 Romanya'da Ehliyet Değişimi — Rumence Kalıpları

Romanya'da Türk ehliyeti yerleşimden sonra sınırlı süre geçerlidir. Başvuru DRPCIV'e yapılır ve sağlık raporu ile yeminli tercüme istenir. Türkiye ile Romanya arasında karşılıklı tanıma bulunduğu için sınavsız değişim mümkün olabilir.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Başvururken

Kurumda ilk cümleler.

Türkçe	Rumence	Okunuşu
Ehliyetimi değiştirmek istiyorum.	Vreau să preschimb permisul de conducere.	vre-a-u sı preskimb per-mi-sul de kon-du-çe-re
Türk ehliyetim var.	Am permis de conducere turcesc.	am permis de kon-du-çe-re turçesk
Ne kadar süre geçerli?	Până când este valabil?	pını kınd este va-la-bil
Nasıl başvururum?	Cum depun dosarul?	kum depun do-sa-rul
Sınava girmem gerekiyor mu?	Trebuie să dau examen?	tre-bu-ye sı dau e-ksa-men
Randevu gerekiyor mu?	Este nevoie de programare?	este ne-vo-ye de prog-ra-ma-re

📄 Belgeler

İstenecek belgeler.

Türkçe	Rumence	Okunuşu
Türk ehliyetim burada.	Acesta este permisul turcesc.	a-çes-ta este per-mi-sul turçesk
Pasaportum burada.	Acesta este pașaportul.	a-çes-ta este pa-şa-por-tul
CNP numaram var.	Am CNP.	am çe-ne-pe
Oturum belgem var.	Am permis de ședere.	am permis de şe-de-re
Yeminli tercümesi burada.	Aceasta este traducerea legalizată.	a-çe-as-ta este tra-du-çe-re-a le-ga-li-za-tı
Sağlık raporum var.	Am fișa medicală.	am fişa me-di-ka-lı
Fotoğrafım var.	Am poze.	am poze

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

Türkçe	Rumence	Okunuşu
Ehliyetiniz ne zaman alındı?	Când a fost emis permisul?	kınd a fost emis per-mi-sul
Ne zamandan beri buradasınız?	De când locuiți aici?	de kınd lo-ku-its ayiç
Hangi kategori?	Ce categorie aveți?	çe ka-te-go-ri-e avets
Oturum belgeniz var mı?	Aveți permis de ședere?	avets permis de şe-de-re
Gözlük kullanıyor musunuz?	Purtați ochelari?	purtats o-ke-la-ri

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

Türkçe	Rumence	Okunuşu
Beş yıl önce aldım.	A fost emis acum cinci ani.	a fost emis akum çinç ani
Bir yıldır buradayım.	Locuiesc aici de un an.	lo-ku-yesk ayiç de un an
B kategorisi.	Categoria B.	ka-te-go-ri-a be
Oturum belgem var.	Am permis de ședere.	am permis de şe-de-re
Gözlük kullanıyorum.	Port ochelari.	port o-ke-la-ri
Ne zaman hazır olur?	Când va fi gata?	kınd va fi gata

⏳ Süre ve Sonrası

Geçerlilik ve teslim.

Türkçe	Rumence	Okunuşu
Türk ehliyetim ne zamana kadar geçerli?	Până când pot conduce cu permisul turcesc?	pını kınd pot kon-du-çe ku per-mi-sul turçesk
Süre dolarsa ne olur?	Ce se întâmplă dacă expiră?	çe se ın-tımp-lı dakı eks-pi-rı
Eski ehliyetimi geri alabilir miyim?	Îmi returnează permisul vechi?	ımi re-tur-ne-a-zı per-mi-sul veki
Ne kadar tutar?	Cât costă?	kıt kostı
Ne zaman alabilirim?	Când îl pot ridica?	kınd ıl pot ri-di-ka
Bu süre içinde araba kullanabilir miyim?	Pot conduce între timp?	pot kon-du-çe ıntre timp

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

Bună ziua, cu ce vă pot ajuta?

İyi günler, buyurun.

Siz

Vreau să preschimb permisul de conducere. Am permis turcesc.

Ehliyetimi değiştirmek istiyorum. Türk ehliyetim var.

Görevli

De când locuiți aici?

Ne zamandan beri buradasınız?

Siz

Locuiesc aici de un an. Am și permis de ședere.

Bir yıldır buradayım. Oturum belgem de var.

Görevli

Aveți traducerea legalizată?

Yeminli tercümeniz var mı?

Siz

Da, aceasta este.

Evet, burada.

Görevli

Este nevoie și de fișa medicală.

Sağlık raporu da gerekiyor.

Siz

Trebuie să dau examen?

Sınava girmem gerekiyor mu?

Görevli

Vom analiza dosarul și vă anunțăm.

Dosyanızı inceleyip bildireceğiz.

Siz

Pot conduce între timp?

Bu süre içinde araba kullanabilir miyim?

Görevli

Da, cât timp este valabil.

Evet, süresi dolmadığı sürece.

Siz

Mulțumesc frumos.

Teşekkür ederim.

📋 Romanya'da Bilmeniz Gerekenler

Süreyi baştan öğrenin: Türk ehliyetiniz Romanya'ya yerleştikten sonra sınırlı süre geçerlidir. Süre dolduktan sonra sürmek ehliyetsiz sürüş sayılır ve sigortanız kazada ödeme yapmaz.

Fișa medicală: ehliyet işlemleri için yetkili kurumdan sağlık raporu gerekir ve ücretlidir. Önceden almak süreci hızlandırır.

Yeminli tercüme: ehliyetin noter onaylı tercümesi istenir; sıradan tercüme kabul edilmez.

Rovinieta zorunlu: Romanya'da ulusal yollarda elektronik yol vinyeti (rovinietă) zorunludur. Vinyetsiz yakalanmak ceza doğurur; araç kullanacaksanız mutlaka alın.

← Rumence Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.