🇷🇴 Romanya'da Ev Kiralama — Rumence Kalıpları

Romanya'da kiralamada iki nokta önemlidir: sözleşmenin yazılı olması ve mümkünse vergi dairesine kaydedilmesi. Kayıtlı sözleşme oturum izni başvurusunda işinize yarar. Depozito genellikle bir-iki aylık kiradır.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 İlanı Sorarken

Telefonda ya da mesajla ilk temas.

Türkçe	Rumence	Okunuşu
İlanınız için arıyorum.	Sun în legătură cu anunțul.	sun ın le-gı-tu-rı ku a-nun-tsul
Daire hâlâ müsait mi?	Apartamentul mai este liber?	a-par-ta-men-tul may este liber
Kira ne kadar?	Cât este chiria?	kıt este ki-ri-a
Faturalar dahil mi?	Utilitățile sunt incluse?	u-ti-li-tı-tsi-le sunt ink-lu-se
Kaç oda?	Câte camere are?	kıte ka-me-re are
Ne zaman görebilirim?	Când pot să îl văd?	kınd pot sı ıl vıd

🔑 Evi Gezerken

Görmeye gittiğinizde soracaklarınız.

Türkçe	Rumence	Okunuşu
Yazılı sözleşme yapacak mıyız?	Facem contract scris?	façem kontrakt skris
Sözleşme kayıtlı olacak mı?	Contractul va fi înregistrat?	kont-rak-tul va fi ın-re-cist-rat
Burada adres kaydı yapabilir miyim?	Pot avea viza de flotant aici?	pot a-ve-a viza de flotant ayiç
Depozito ne kadar?	Cât este garanția?	kıt este ga-ran-tsi-a
Eşyalı mı?	Este mobilat?	este mo-bi-lat
Isıtma nasıl?	Cum se face încălzirea?	kum se façe ın-kıl-zi-re-a
Ne zaman taşınabilirim?	Când mă pot muta?	kınd mı pot muta

❓ Size Sorulacaklar

Ev sahibi ya da emlakçı bunları sorar.

Türkçe	Rumence	Okunuşu
Nerede çalışıyorsunuz?	Unde lucrați?	unde lukrats
Geliriniz ne kadar?	Ce venit aveți?	çe venit avets
İş sözleşmeniz var mı?	Aveți contract de muncă?	avets kontrakt de munkı
Kaç kişi kalacaksınız?	Câte persoane veți locui?	kıte per-so-a-ne vets lokuy
Evcil hayvanınız var mı?	Aveți animale de companie?	avets a-ni-ma-le de kom-pa-ni-e
Sigara içiyor musunuz?	Fumați?	fumats

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar güven verir.

Türkçe	Rumence	Okunuşu
Tam zamanlı çalışıyorum.	Lucrez cu normă întreagă.	lukrez ku normı ınt-re-a-gı
İş sözleşmem var.	Am contract de muncă.	am kontrakt de munkı
Maaş belgemi gösterebilirim.	Pot arăta fluturașii de salariu.	pot a-rı-ta flu-tu-ra-şi-i de sa-lar-yu
Yalnız yaşayacağım.	Voi locui singur.	voy lokuy singur
Sigara içmiyorum.	Nu fumez.	nu fumez
Depozitoyu ödeyebilirim.	Pot plăti garanția.	pot plıti ga-ran-tsi-a
Burayı çok beğendim.	Îmi place mult.	ımi plaçe mult

📄 Sözleşme Aşaması

Anlaşma sağlandığında.

Türkçe	Rumence	Okunuşu
Sözleşmeyi okuyabilir miyim?	Pot citi contractul?	pot çiti kont-rak-tul
Sözleşme ne kadar süreli?	Pe ce perioadă este contractul?	pe çe per-yo-a-dı este kont-rak-tul
İhbar süresi ne kadar?	Care este preavizul?	kare este pre-a-vi-zul
Depozito ne zaman geri verilir?	Când se returnează garanția?	kınd se re-tur-ne-a-zı ga-ran-tsi-a
Sayaçları okuyalım mı?	Citim contoarele?	çitim kon-to-a-re-le
Anahtarları ne zaman alırım?	Când primesc cheile?	kınd primesk ke-yi-le

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Siz

Bună ziua, sun în legătură cu anunțul. Apartamentul mai este liber?

Merhaba, ilanınız için arıyorum. Daire hâlâ müsait mi?

Ev sahibi

Da. Unde lucrați?

Evet. Nerede çalışıyorsunuz?

Siz

Lucrez cu normă întreagă într-un depozit, am contract de muncă.

Bir depoda tam zamanlı çalışıyorum, sözleşmem var.

Ev sahibi

Bine. Chiria este 2000 de lei pe lună.

Güzel. Kira ayda 2000 lei.

Siz

Utilitățile sunt incluse?

Faturalar dahil mi?

Ev sahibi

Nu, separat.

Hayır, ayrı.

Siz

Contractul va fi înregistrat?

Sözleşme kayıtlı olacak mı?

Ev sahibi

Da, desigur.

Evet, tabii.

Siz

Când pot să îl văd?

Ne zaman görebilirim?

Ev sahibi

Mâine la ora șase.

Yarın saat altıda.

Siz

Perfect, mulțumesc.

Olur, teşekkürler.

📋 Romanya'da Bilmeniz Gerekenler

Kayıtlı sözleşme isteyin: kira sözleşmesinin vergi dairesine kaydedilmesi hem sizi korur hem de oturum izni başvurusunda işinize yarar. Sözlü anlaşma uyuşmazlıkta koruma sağlamaz.

Viza de flotant: Romanya'da geçici adres kaydıdır ve ev sahibinin onayını gerektirir. Resmî işlemlerde istenebilir; evi tutmadan önce izin verip vermeyeceğini sorun.

Sayaçları okuyun: taşınırken elektrik, gaz ve su sayaçlarının değerlerini yazın ve fotoğraflayın. Eski borç devredebilir; borç olup olmadığını sorun.

Isıtma masrafı: merkezî ısıtmalı binalarda kış faturaları yüksektir. Isıtmanın nasıl olduğunu ve aylık ortalama tutarı mutlaka sorun.

← Rumence Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.