gazeteler.info.tr

🇷🇴 Romanya'da İşsizlik Başvurusu — Rumence Kalıpları

Romanya'da işsizlik ödeneği (indemnizație de șomaj) için AJOFM'ye (iş kurumu) kayıt gerekir. Hak, ödenen sigorta primlerine ve çalışılan süreye bağlıdır. Başvuru için süre sınırı vardır; ayrıca kayıt sağlık sigortanızın devamı için de önemlidir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Başvururken

Kurumda ilk cümleler.

TürkçeRumenceOkunuşu
İşsiz olarak kaydolmak istiyorum.Vreau să mă înregistrez ca șomer.vre-a-u sı mı ın-re-cist-rez ka şomer
İşsizlik ödeneği için başvurmak istiyorum.Vreau să cer indemnizație de șomaj.vre-a-u sı çer in-dem-ni-za-tsi-e de şomaj
İşimi kaybettim.Mi-am pierdut locul de muncă.miam pi-er-dut lokul de munkı
Sözleşmem bitti.Contractul meu a expirat.kont-rak-tul meu a eks-pi-rat
İşten çıkarıldım.Am fost concediat.am fost kon-çed-yat
Nasıl başvururum?Cum depun cererea?kum depun çe-re-re-a

📄 Belgeler

İstenecek belgeler.

TürkçeRumenceOkunuşu
Kimliğim burada.Acesta este actul meu de identitate.a-çes-ta este aktul meu de i-den-ti-ta-te
CNP numaram var.Am CNP.am çe-ne-pe
İş sözleşmem burada.Acesta este contractul de muncă.a-çes-ta este kont-rak-tul de munkı
İşten çıkış belgem burada.Aceasta este decizia de încetare.a-çe-as-ta este de-çi-zi-a de ın-çe-ta-re
Çalışma kaydım var.Am adeverința de vechime.am a-de-ve-rin-tsa de ve-ki-me
Banka bilgilerim burada.Acesta este contul meu.a-çes-ta este kontul meu

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

TürkçeRumenceOkunuşu
Ne kadar süre çalıştınız?Cât timp ați lucrat?kıt timp atsi lukrat
Primleriniz ödendi mi?S-au plătit contribuțiile?sau plıtit kont-ri-bu-tsi-i-le
Neden işten ayrıldınız?De ce ați plecat de la muncă?de çe atsi plekat de la munkı
Kendiniz mi ayrıldınız?Ați demisionat?atsi de-mis-yo-nat
Şu an iş arıyor musunuz?Căutați de lucru?kı-u-tats de lukru

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

TürkçeRumenceOkunuşu
İki yıl çalıştım.Am lucrat doi ani.am lukrat doy ani
Evet, primlerim ödendi.Da, s-au plătit contribuțiile.da, sau plıtit kont-ri-bu-tsi-i-le
Ben ayrılmadım, çıkarıldım.Nu am demisionat, am fost concediat.nu am de-mis-yo-nat, am fost kon-çed-yat
Sözleşmem bitti.Contractul a expirat.kont-rak-tul a eks-pi-rat
Evet, iş arıyorum.Da, caut de lucru.da, kaut de lukru
Ne kadar alacağım?Cât voi primi?kıt voy primi

📋 Kayıt Sonrası

Yükümlülükler ve devam eden işlemler.

TürkçeRumenceOkunuşu
Ne yapmam gerekiyor?Ce trebuie să fac?çe tre-bu-ye sı fak
Ne sıklıkla gelmeliyim?Cât de des trebuie să vin?kıt de des tre-bu-ye sı vin
Sağlık sigortam devam ediyor mu?Rămân asigurat medical?rımın a-si-gu-rat me-di-kal
İş buldum.Am găsit de lucru.am gısit de lukru
Bunu bildirmem gerekiyor mu?Trebuie să anunț?tre-bu-ye sı anunts
Kursa katılabilir miyim?Pot urma un curs?pot urma un kurs

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli
Bună ziua, cu ce vă pot ajuta?
İyi günler, buyurun.
Siz
Vreau să mă înregistrez ca șomer. Contractul meu a expirat.
İşsiz olarak kaydolmak istiyorum. Sözleşmem bitti.
Görevli
Cât timp ați lucrat?
Ne kadar süre çalıştınız?
Siz
Am lucrat doi ani, s-au plătit contribuțiile.
İki yıl çalıştım, primlerim ödendi.
Görevli
Ați demisionat?
Kendiniz mi ayrıldınız?
Siz
Nu, contractul a expirat.
Hayır, sözleşmem bitti.
Görevli
Aveți decizia de încetare?
İşten çıkış belgeniz var mı?
Siz
Da, aceasta este.
Evet, burada.
Görevli
Bine, vă înregistrez.
Tamam, kaydınızı yapıyorum.
Siz
Rămân asigurat medical?
Sağlık sigortam devam ediyor mu?
Görevli
Da, înregistrarea acoperă și asigurarea medicală.
Evet, kayıt sağlık sigortasını da kapsar.
Siz
Mulțumesc frumos.
Teşekkür ederim.

📋 Romanya'da Bilmeniz Gerekenler

Primler belirleyici: ödenek hakkı ödenen sigorta primlerine ve çalışılan süreye bağlıdır. Kayıtsız çalışılan süre sayılmaz — bu, sözleşmeli çalışmanın en somut faydasıdır.

Kayıt sağlık sigortası sağlar: ödenek almasanız bile iş kurumuna kaydolmak sağlık sigortanızın devam etmesini sağlar.

Decizia de încetare: işverenin düzenlediği iş akdi sonlandırma belgesi olmadan başvuru yapılamaz. İşten ayrılırken istemeyi unutmayın.

İstifa ederseniz: kendi isteğinizle ayrılma durumunda ödenek hakkı genellikle doğmaz. İşten ayrılmadan önce durumunuzu öğrenin.

← Rumence Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.