gazeteler.info.tr

🇷🇴 Romanya'da Banka Hesabı Açma — Rumence Kalıpları

Romanya'da hesap açmak için pasaport, CNP ve oturum belgesi gerekir. Vadesiz hesaba cont curent denir. Para birimi leu'dur; euro hesabı da açtırabilirsiniz. Romanya'da kartla ödeme ve mobil bankacılık yaygındır.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Şubede

İçeri girdiğinizde söyleyecekleriniz.

TürkçeRumenceOkunuşu
Hesap açmak istiyorum.Vreau să deschid un cont.vre-a-u sı deskid un kont
Randevu gerekiyor mu?Este nevoie de programare?este ne-vo-ye de prog-ra-ma-re
Adım Ali Yılmaz.Mă numesc Ali Yılmaz.mı numesk Ali Yılmaz
Yeni geldim.Am ajuns de curând.am ajuns de kurınd
İngilizce konuşabilir miyiz?Putem vorbi în engleză?putem vorbi ın eng-le-zı

📄 Belgeler

Görevlinin isteyeceği belgeler.

TürkçeRumenceOkunuşu
Pasaportum burada.Acesta este pașaportul.a-çes-ta este pa-şa-por-tul
CNP numaram var.Am CNP.am çe-ne-pe
Oturum belgem var.Am permis de ședere.am permis de şe-de-re
İş sözleşmem burada.Acesta este contractul de muncă.a-çes-ta este kont-rak-tul de munkı
Adres belgem var.Am dovada de adresă.am do-va-da de ad-re-sı

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

TürkçeRumenceOkunuşu
CNP numaranız var mı?Aveți CNP?avets çe-ne-pe
Romanya'da mı çalışıyorsunuz?Lucrați în România?lukrats ın ro-mı-ni-a
Ne kadar süredir buradasınız?De cât timp sunteți aici?de kıt timp suntets ayiç
Maaşınız buraya mı yatacak?Salariul va intra aici?sa-lar-yul va intra ayiç
Kart ister misiniz?Doriți card?dorits kard

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

TürkçeRumenceOkunuşu
Normal bir vadesiz hesap istiyorum.Vreau un cont curent obișnuit.vre-a-u un kont kurent o-biş-nu-it
Evet, burada çalışıyorum.Da, lucrez aici.da, lukrez ayiç
İki aydır buradayım.Sunt aici de două luni.sunt ayiç de do-u-ı luni
Maaşım buraya yatacak.Salariul va intra aici.sa-lar-yul va intra ayiç
Öğrenciyim.Sunt student.sunt student
Evet, kart istiyorum.Da, vreau card.da, vre-a-u kard

💳 Hesap ve Kart

İşlem tamamlanırken soracaklarınız.

TürkçeRumenceOkunuşu
Aylık ücreti var mı?Există comision lunar?e-ksis-tı ko-mis-yon lunar
Kart ne zaman gelir?Când primesc cardul?kınd primesk kardul
İnternet bankacılığı var mı?Există internet banking?e-ksis-tı in-ter-net benking
IBAN numaram ne?Care este IBAN-ul meu?kare este i-ba-nul meu
Euro hesabı açabilir miyim?Pot deschide cont în euro?pot des-ki-de kont ın e-u-ro
Türkiye'ye para gönderebilir miyim?Pot trimite bani în Turcia?pot tri-mi-te bani ın tur-çi-a

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli
Bună ziua, cu ce vă pot ajuta?
İyi günler, buyurun.
Siz
Vreau să deschid un cont. Am ajuns de curând.
Hesap açmak istiyorum. Yeni geldim.
Görevli
Aveți CNP?
CNP numaranız var mı?
Siz
Da, am. Și acesta este pașaportul.
Evet, var. Pasaportum da burada.
Görevli
Lucrați în România?
Romanya'da çalışıyor musunuz?
Siz
Da, salariul va intra aici.
Evet, maaşım buraya yatacak.
Görevli
Deschidem un cont curent obișnuit.
Normal bir hesap açalım.
Siz
Există comision lunar?
Aylık ücreti var mı?
Görevli
Cu virarea salariului este gratuit.
Maaş yatarsa ücretsiz.
Siz
Când primesc cardul?
Kart ne zaman gelir?
Görevli
În câteva zile.
Birkaç gün içinde.
Siz
Mulțumesc frumos.
Teşekkür ederim.

📋 Romanya'da Bilmeniz Gerekenler

CNP olmadan zor: Romanya'da kişisel numara bankanın ilk sorduğu şeydir. İşleri sırayla yürütün: önce oturum belgesi ve CNP, sonra banka.

Maaş yatarsa ücretsiz: birçok banka maaş hesaba yatması koşuluyla aylık masrafı kaldırır. Koşulu öğrenip yazılı isteyin.

Leu ve euro: Romanya'nın para birimi leu'dur. Euro hesabı da açtırabilirsiniz; yurt dışı transferler için pratik olabilir.

Kartla ödeme yaygın: Romanya'da büyük şehirlerde kart neredeyse her yerde geçer ve mobil bankacılık gelişmiştir. Kırsalda nakit bulundurun.

← Rumence Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.