gazeteler.info.tr

🇷🇴 Romanya'da İş Mülakatı — Rumence Kalıpları

Depo, temizlik, kurye, üretim, mutfak ya da inşaat gibi gündelik bir işe başvurdunuz. Romanya'da bu görüşmelerde çalışma izniniz, CNP ve müsaitliğiniz sorulur. En önemli soru sözleşmenin resmî sisteme (Revisal) kaydedilip kaydedilmeyeceğidir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🚪 Kapıda ve Resepsiyonda

Binaya girdiğinizde ilk cümleler.

TürkçeRumenceOkunuşu
Merhaba, saat ikide görüşmem var.Bună ziua, am interviu la ora două.bunı zi-u-a, am in-terv-yu la ora do-u-ı
Adım Ali Yılmaz.Mă numesc Ali Yılmaz.mı numesk Ali Yılmaz
Kiminle görüşecektim?Cu cine am întâlnire?ku çine am ın-tıl-ni-re
Bekleyebilir miyim?Pot aștepta aici?pot a-ştep-ta ayiç
Erken geldim, kusura bakmayın.Am venit mai devreme, scuzați.am venit may dev-re-me, skuzats

🤝 Tanışma

Görüşmeci içeri aldığında ilk otuz saniye.

TürkçeRumenceOkunuşu
Tanıştığımıza memnun oldum.Îmi pare bine.ımi pare bine
Beni kabul ettiğiniz için teşekkürler.Mulțumesc pentru timpul acordat.mul-tsu-mesk pentru timpul a-kor-dat
Adım Ali, 28 yaşındayım.Mă numesc Ali și am 28 de ani.mı numesk Ali şi am do-u-ı-ze-çi şi opt de ani
Türkiye'denim, iki yıldır buradayım.Sunt din Turcia și locuiesc aici de doi ani.sunt din tur-çi-a şi lo-ku-yesk ayiç de doy ani
Bükreş'te oturuyorum.Locuiesc în București.lo-ku-yesk ın bu-ku-re-şti

❓ Size Sorulacaklar

Bu sorular neredeyse her görüşmede çıkar.

TürkçeRumenceOkunuşu
Kendinizden biraz bahseder misiniz?Povestiți-mi puțin despre dumneavoastră.povestitsi-mi putsin despre dumneavoastrı
Neden bu işe başvurdunuz?De ce ați aplicat?de çe atsi ap-li-kat
Daha önce bu işi yaptınız mı?Ați mai lucrat în acest domeniu?atsi may lukrat ın açest do-me-nyu
Ne zaman başlayabilirsiniz?Când puteți începe?kınd putets ın-çe-pe
Hafta sonu çalışabilir misiniz?Puteți lucra în weekend?putets lukra ın u-i-kend
Vardiyalı çalışabilir misiniz?Puteți lucra în ture?putets lukra ın ture
Çalışma izniniz var mı?Aveți permis de muncă?avets permis de munkı

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa ve net cevaplar daha iyidir.

TürkçeRumenceOkunuşu
İki yıl depoda çalıştım.Am lucrat doi ani într-un depozit.am lukrat doy ani ıntr-un depozit
Bu işte deneyimim yok ama çabuk öğrenirim.Nu am experiență, dar învăț repede.nu am eks-per-yen-tsı, dar ınvıts re-pe-de
Hemen başlayabilirim.Pot începe imediat.pot ın-çe-pe i-med-yat
Gelecek haftadan itibaren müsaitim.Sunt disponibil de săptămâna viitoare.sunt dis-po-ni-bil de sıp-tı-mı-na viy-to-a-re
Hafta sonu da çalışabilirim.Pot lucra și în weekend.pot lukra şi ın u-i-kend
Tam zamanlı çalışmak istiyorum.Vreau să lucrez cu normă întreagă.vre-a-u sı lukrez ku normı ınt-re-a-gı
Çalışma iznim var.Am permis de muncă.am permis de munkı
Biraz Rumence konuşuyorum, öğreniyorum.Vorbesc puțin românește, învăț.vorbesk putsin ro-mı-ne-şte, ınvıts

🙋 Sizin Soracaklarınız

Sözleşmenin kaydedilmesi en önemli sorudur.

TürkçeRumenceOkunuşu
Sözleşme resmî kaydedilecek mi?Contractul va fi înregistrat?kont-rak-tul va fi ın-re-cist-rat
Sigortam yapılacak mı?Voi fi asigurat?voy fi a-si-gu-rat
Çalışma saatleri nasıl?Care este programul de lucru?kare este prog-ra-mul de lukru
Maaş ne kadar?Care este salariul?kare este sa-lar-yul
Brüt mü net mi?Brut sau net?brut sau net
Deneme süresi var mı?Există perioadă de probă?e-ksis-tı per-yo-a-dı de probı
Ne zaman haber alırım?Când primesc răspuns?kınd primesk rıspuns

👋 Kapanış

Görüşmeyi bitirirken.

TürkçeRumenceOkunuşu
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.Mulțumesc pentru timpul acordat.mul-tsu-mesk pentru timpul a-kor-dat
Sizden haber bekliyorum.Aștept răspunsul.aştept rıs-pun-sul
İyi günler.O zi bună.o zi bunı
Görüşmek üzere.La revedere.la re-ve-de-re

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

İşveren
Bună ziua, luați loc, vă rog.
Merhaba, buyurun oturun.
Siz
Mulțumesc.
Teşekkür ederim.
İşveren
Povestiți-mi puțin despre dumneavoastră.
Kendinizden biraz bahseder misiniz?
Siz
Mă numesc Ali. Sunt din Turcia și locuiesc aici de doi ani. Am lucrat doi ani într-un depozit.
Adım Ali. Türkiye'denim, iki yıldır buradayım. İki yıl depoda çalıştım.
İşveren
Aveți permis de muncă?
Çalışma izniniz var mı?
Siz
Da, am.
Evet, var.
İşveren
Când puteți începe?
Ne zaman başlayabilirsiniz?
Siz
Pot începe imediat.
Hemen başlayabilirim.
İşveren
Aveți întrebări?
Sorunuz var mı?
Siz
Da, contractul va fi înregistrat?
Evet, sözleşme resmî kaydedilecek mi?
İşveren
Da, desigur. Vă contactăm săptămâna aceasta.
Evet, tabii. Bu hafta size döneceğiz.
Siz
Mulțumesc pentru timpul acordat. O zi bună.
Zaman ayırdığınız için teşekkürler. İyi günler.

📋 Romanya'da Bilmeniz Gerekenler

Sözleşme kaydedilmelidir: Romanya'da iş sözleşmesi Revisal sistemine bildirilmek zorundadır ve işe başlamadan önce kaydedilmelidir. Kayıtsız çalışmak sigortasız kalmanıza ve oturum izni yenilemede sorun yaşamanıza yol açar.

Brüt/net farkı: Romanya'da ücret genellikle brüt söylenir ve kesintiler yüksektir. Brut sau net? diye sormadan anlaşmayın.

Çalışma izni işverene bağlı: izniniz genellikle belirli bir işveren için verilir; iş değiştirmek yeni izin gerektirebilir. İşten ayrılmadan önce durumunuzu kontrol edin.

Yanınıza alın: pasaport, oturum belgeniz, çalışma izniniz, CNP, banka bilgileriniz ve kısa bir özgeçmiş (CV).

← Rumence Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.