🇨🇿 Çekya'da Telefon ve İnternet — Çekçe Kalıpları

Çekya'da předplacená karta (kontörlü) kimlikle alınır. Tarif (abonelik) için genellikle oturum belgesi ve banka hesabı gerekir; taahhüt süresi (závazek) genellikle 24 aydır.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📱 Mağazada

İçeri girdiğinizde söyleyecekleriniz.

Türkçe	Çekçe	Okunuşu
SIM kart almak istiyorum.	Chci si koupit SIM kartu.	hıtsi si ko-u-pit sim kartu
Kontörlü hat istiyorum.	Chci předplacenou kartu.	hıtsi prşedp-la-tse-no-u kartu
Abonelik istiyorum.	Chci tarif.	hıtsi tarif
İnternet bağlatmak istiyorum.	Chci internet domů.	hıtsi in-ter-net domu
Yeni geldim.	Nedávno jsem přijel.	ne-dav-no ysem prşiyel
Yardım eder misiniz?	Můžete mi pomoct?	mu-je-te mi pomotst

❓ Sorulacak Sorular

İmzalamadan önce mutlaka sorun.

Türkçe	Çekçe	Okunuşu
Aylık ne kadar?	Kolik to stojí měsíčně?	kolik to stoyi mye-siç-nye
Taahhüt var mı?	Je tam závazek?	ye tam za-va-zek
Kaç aylık?	Na kolik měsíců?	na kolik mye-si-tsu
Nasıl iptal ederim?	Jak to vypovím?	yak to vı-po-vim
Kaç GB internet var?	Kolik dat je v ceně?	kolik dat ye v tsenye
Türkiye'yi aramak ne kadar?	Kolik stojí hovor do Turecka?	kolik stoyi hovor do tu-rets-ka
Kurulum ücreti var mı?	Je tam aktivační poplatek?	ye tam ak-ti-vaç-ni pop-la-tek
Router dahil mi?	Je router v ceně?	ye ro-u-ter v tsenye

💬 Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

Türkçe	Çekçe	Okunuşu
Kimliğiniz var mı?	Máte doklad totožnosti?	mate doklad to-toj-nos-ti
Oturum belgeniz var mı?	Máte povolení k pobytu?	mate po-vo-le-ni k po-bı-tu
Banka hesabınız var mı?	Máte bankovní účet?	mate ban-kov-ni uçet
Adresiniz ne?	Jaká je vaše adresa?	yaka ye vaşe ad-re-sa
Numaranızı taşımak ister misiniz?	Chcete si převést číslo?	htsete si prşevest çislo

🙋 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

Türkçe	Çekçe	Okunuşu
Pasaportum var.	Mám pas.	mam pas
Oturum belgem var.	Mám povolení k pobytu.	mam po-vo-le-ni k po-bı-tu
Banka hesabım henüz yok.	Ještě nemám bankovní účet.	yeştye nemam ban-kov-ni uçet
Kontörlü olsun.	Radši předplacenou kartu.	radşi prşedp-la-tse-no-u kartu
Düşünmek istiyorum.	Chci si to rozmyslet.	hıtsi si to roz-mıs-let
Yazılı verebilir misiniz?	Můžete mi to dát písemně?	mu-je-te mi to dat pi-sem-nye

⚠️ Sorun Çıkarsa

İnternet ya da hat çalışmadığında.

Türkçe	Çekçe	Okunuşu
İnternet çalışmıyor.	Internet nefunguje.	in-ter-net ne-fu-ngu-ye
Çok yavaş.	Je to velmi pomalé.	ye to velmi po-ma-le
Hattım kesildi.	Mám zablokovanou linku.	mam zab-lo-ko-va-no-u linku
Fatura yanlış.	Faktura je špatně.	fak-tu-ra ye şpatnye
Aboneliğimi iptal etmek istiyorum.	Chci vypovědět smlouvu.	hıtsi vı-pov-yed-yet smlo-u-vu
Teknisyen gelebilir mi?	Může přijet technik?	muje prşiyet tehnik

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

Dobrý den, jak vám mohu pomoci?

İyi günler, buyurun.

Siz

Chci si koupit SIM kartu. Nedávno jsem přijel.

SIM kart almak istiyorum. Yeni geldim.

Görevli

Máte povolení k pobytu?

Oturum belgeniz var mı?

Siz

Ano, mám, ale nemám bankovní účet.

Evet, var ama banka hesabım yok.

Görevli

Tak si můžete vzít předplacenou kartu.

O zaman kontörlü alabilirsiniz.

Siz

Kolik to stojí měsíčně?

Aylık ne kadar?

Görevli

Tři sta korun, s 10 giga dat.

Üç yüz kron, 10 GB dahil.

Siz

Kolik stojí hovor do Turecka?

Türkiye'yi aramak ne kadar?

Görevli

Pět korun za minutu.

Dakikası beş kron.

Siz

Dobře, vezmu si to.

Tamam, bunu alıyorum.

Siz

Děkuji mnohokrát.

Teşekkür ederim.

📋 Çekya'da Bilmeniz Gerekenler

Kontörlü ile başlayın: banka hesabınız yokken abonelik almak zordur. Kontörlü kart kimlikle hemen alınır ve sizi bağlamaz.

Závazek: abonelikler genellikle iki yıl bağlar ve erken iptal ceza doğurur. İmzalamadan önce süreyi ve iptal koşullarını sorun.

Kayıt zorunlu: SIM kart kimlikle kayıt edilir. Başkasının adına kayıtlı hat kullanmayın.

Ev interneti: bazı apartmanlarda internet ortak sözleşmeyle gelir. Yeni sözleşme yapmadan önce ev sahibine sorun.

← Çekçe Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.