🇨🇿 Çekya'da Banka Hesabı Açma — Çekçe Kalıpları

Çekya'da hesap açmak için pasaport ve oturum belgesi gerekir; adres belgesi de istenebilir. Vadesiz hesaba běžný účet denir. Para birimi koruna'dır. Çekya'da kartla ödeme ve mobil bankacılık çok yaygındır.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Şubede

İçeri girdiğinizde söyleyecekleriniz.

Türkçe	Çekçe	Okunuşu
Hesap açmak istiyorum.	Chci si založit účet.	hıtsi si za-lo-jit uçet
Randevu gerekiyor mu?	Je potřeba termín?	ye pot-rşe-ba termin
Adım Ali Yılmaz.	Jmenuji se Ali Yılmaz.	yme-nu-yi se Ali Yılmaz
Yeni geldim.	Nedávno jsem přijel.	ne-dav-no ysem prşiyel
İngilizce konuşabilir miyiz?	Můžeme mluvit anglicky?	mu-je-me mluvit ang-lits-kı

📄 Belgeler

Görevlinin isteyeceği belgeler.

Türkçe	Çekçe	Okunuşu
Pasaportum burada.	Tady je můj pas.	tadı ye muy pas
Oturum belgem var.	Mám povolení k pobytu.	mam po-vo-le-ni k po-bı-tu
İş sözleşmem burada.	Tady je pracovní smlouva.	tadı ye pra-tsov-ni smlo-u-va
Adres belgem var.	Mám potvrzení o adrese.	mam potvr-ze-ni o ad-re-se
Rodné číslo'm var.	Mám rodné číslo.	mam rodne çislo

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

Türkçe	Çekçe	Okunuşu
Oturum belgeniz var mı?	Máte povolení k pobytu?	mate po-vo-le-ni k po-bı-tu
Çekya'da mı çalışıyorsunuz?	Pracujete v Česku?	pra-tsu-ye-te v çesku
Ne kadar süredir buradasınız?	Jak dlouho tady jste?	yak dlo-u-ho tadı yste
Maaşınız buraya mı yatacak?	Bude sem chodit výplata?	bude sem hodit vıp-la-ta
Kart ister misiniz?	Chcete kartu?	htsete kartu

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

Türkçe	Çekçe	Okunuşu
Normal bir vadesiz hesap istiyorum.	Chci běžný účet.	hıtsi byejnı uçet
Evet, burada çalışıyorum.	Ano, pracuji tady.	ano, pra-tsu-yi tadı
İki aydır buradayım.	Jsem tady dva měsíce.	ysem tadı dva mye-si-tse
Maaşım buraya yatacak.	Výplata bude chodit sem.	vıp-la-ta bude hodit sem
Öğrenciyim.	Jsem student.	ysem student
Evet, kart istiyorum.	Ano, chci kartu.	ano, hıtsi kartu

💳 Hesap ve Kart

İşlem tamamlanırken soracaklarınız.

Türkçe	Çekçe	Okunuşu
Aylık ücreti var mı?	Je tam měsíční poplatek?	ye tam mye-siç-ni pop-la-tek
Kart ne zaman gelir?	Kdy dostanu kartu?	kdı dos-ta-nu kartu
İnternet bankacılığı var mı?	Máte internetové bankovnictví?	mate in-ter-ne-to-ve ban-kov-nitst-vi
Hesap numaram ne?	Jaké je číslo mého účtu?	yake ye çislo meho uçtu
Euro hesabı açabilir miyim?	Můžu mít účet v eurech?	muju mit uçet v e-u-reh
Türkiye'ye para gönderebilir miyim?	Můžu posílat peníze do Turecka?	muju po-tsi-lat pe-ni-ze do tu-rets-ka

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

Dobrý den, jak vám mohu pomoci?

İyi günler, buyurun.

Siz

Chci si založit účet. Nedávno jsem přijel.

Hesap açmak istiyorum. Yeni geldim.

Görevli

Máte povolení k pobytu?

Oturum belgeniz var mı?

Siz

Ano, mám. A tady je můj pas.

Evet, var. Pasaportum da burada.

Görevli

Pracujete v Česku?

Çekya'da çalışıyor musunuz?

Siz

Ano, výplata bude chodit sem.

Evet, maaşım buraya yatacak.

Görevli

Založíme běžný účet.

Normal bir hesap açalım.

Siz

Je tam měsíční poplatek?

Aylık ücreti var mı?

Görevli

Při chodící výplatě je zdarma.

Maaş yatarsa ücretsiz.

Siz

Kdy dostanu kartu?

Kart ne zaman gelir?

Görevli

Za pár dní.

Birkaç gün içinde.

Siz

Děkuji mnohokrát.

Teşekkür ederim.

📋 Çekya'da Bilmeniz Gerekenler

Maaş yatarsa ücretsiz: birçok banka maaşın hesaba yatması koşuluyla aylık masrafı kaldırır. Koşulu öğrenip yazılı isteyin.

Koruna ve euro: Çekya euro değil koruna (CZK) kullanır. Euro hesabı da açtırabilirsiniz; yurt dışı transferler için pratik olabilir.

Döviz bürolarına dikkat: Prag merkezindeki bazı döviz bürolarında kur çok kötüdür. Bankadan ya da ATM'den işlem yapmak daha güvenlidir.

Kartla ödeme yaygın: Çekya'da büyük şehirlerde kart neredeyse her yerde geçer. Kırsalda ve küçük esnafta nakit bulundurun.

← Çekçe Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.