gazeteler.info.tr

🇨🇿 Çekya'da Doktora Gitme — Çekçe Kalıpları

Çekya'da sağlık sisteminin kapısı praktický lékař (aile hekimi)dir; uzmana gitmek için sevk gerekir. Sağlık sigortası zorunludur ve sigorta kartınızı yanınızda bulundurmanız gerekir. Acil olmayan durumlarda önce hekiminizi arayın.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Randevu Alırken

Telefonda söyleyeceğiniz ilk cümleler.

TürkçeÇekçeOkunuşu
Randevu almak istiyorum.Chci se objednat.hıtsi se ob-yed-nat
Adım Ali Yılmaz.Jmenuji se Ali Yılmaz.yme-nu-yi se Ali Yılmaz
Buraya kayıtlıyım.Jsem u vás registrovaný.ysem u vas re-gist-ro-va-nı
Bugün mümkün mü?Je to možné dnes?ye to mojne dnes
Acil.Je to naléhavé.ye to na-le-ha-ve
Bir çocuk için.Je to pro dítě.ye to pro dityre

🤒 Şikâyetinizi Anlatırken

Doktorun ilk sorusu şikâyetiniz olur.

TürkçeÇekçeOkunuşu
Kendimi iyi hissetmiyorum.Není mi dobře.neni mi dobrje
Ateşim var.Mám horečku.mam ho-reç-ku
Boğazım ağrıyor.Bolí mě v krku.boli mnye v krku
Başım ağrıyor.Bolí mě hlava.boli mnye hlava
Karnım ağrıyor.Bolí mě břicho.boli mnye brjiho
Öksürüyorum.Mám kašel.mam kaşel
Burası ağrıyor.Bolí mě tady.boli mnye tadı
Üç gündür böyle.Trvá to tři dny.trva to trşi dnı
Uyuyamıyorum.Nemůžu spát.ne-mu-ju spat
Düştüm.Upadl jsem.upadl ysem

❓ Doktorun Soracakları

Her muayenede çıkan sorular.

TürkçeÇekçeOkunuşu
Ne zamandır böyle?Jak dlouho to máte?yak dlo-u-ho to mate
Ateşiniz var mı?Máte horečku?mate ho-reç-ku
İlaç kullanıyor musunuz?Berete nějaké léky?be-re-te nye-ya-ke lekı
Alerjiniz var mı?Máte alergie?mate a-ler-gi-e
Daha önce oldu mu?Stalo se to už dřív?stalo se to uj drjiv
Hamile misiniz?Jste těhotná?yste tye-hot-na

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

TürkçeÇekçeOkunuşu
İki gündür.Dva dny.dva dnı
İlaç kullanmıyorum.Neberu žádné léky.ne-be-ru jadne lekı
Penisiline alerjim var.Mám alergii na penicilin.mam a-ler-gi-yi na pe-ni-tsi-lin
Daha önce olmadı.Ne, je to poprvé.ne, ye to poprve
Sigara içmiyorum.Nekouřím.ne-ko-u-rjim
Ağrı kesici aldım.Vzal jsem si lék na bolest.vzal ysem si lek na bolest

💊 Muayene Sonrası

Reçete, sevk ve rapor.

TürkçeÇekçeOkunuşu
Reçete yazar mısınız?Můžete mi napsat recept?mu-je-te mi napsat retsept
Bu ilacı nereden alırım?Kde si lék vyzvednu?kde si lek vız-ved-nu
Günde kaç kere?Kolikrát denně?ko-lik-rat dennye
Uzmana sevk alabilir miyim?Můžete mi dát doporučení?mu-je-te mi dat do-po-ru-çe-ni
Rapor alabilir miyim?Můžete mi dát neschopenku?mu-je-te mi dat ne-sho-pen-ku
Tekrar gelmem gerekiyor mu?Mám přijít znovu?mam prşiyit znovu
Ne kadar tutar?Kolik to stojí?kolik to stoyi

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Sekreter
Dobrý den, jak vám mohu pomoci?
İyi günler, buyurun.
Siz
Chci se objednat. Jmenuji se Ali Yëlmaz.
Randevu almak istiyorum. Adım Ali Yılmaz.
Sekreter
Máte kartičku pojišťovny?
Sigorta kartınız var mı?
Siz
Ano, tady je.
Evet, buyurun.
Sekreter
Co vás trápí?
Şikâyetiniz nedir?
Siz
Mám horečku a bolí mě v krku. Trvá to tři dny.
Ateşim var ve boğazım ağrıyor. Üç gündür böyle.
Sekreter
Můžete přijít dnes ve tři?
Bugün saat üçte gelebilir misiniz?
Siz
Ano, mohu.
Evet, gelebilirim.
Doktor
Máte alergie?
Alerjiniz var mı?
Siz
Ano, mám alergii na penicilin.
Evet, penisiline alerjim var.
Doktor
Rozumím. Napíšu vám recept.
Anladım. Size reçete yazıyorum.
Siz
Děkuji mnohokrát.
Teşekkür ederim.

📋 Çekya'da Bilmeniz Gerekenler

Sigorta kartınızı taşıyın: Çekya'da her muayenede sigorta kartı (kartička pojišťovny) istenir. Kart olmadan hizmet ücretli olabilir.

Aile hekimi bulun: praktický lékař'a kaydolmak sistemin kapısıdır. Bazı hekimler yeni hasta almayabilir; birkaç yer denemeniz gerekebilir.

Sigorta boşluğu olmasın: Çekya'da sağlık sigortası zorunludur; primlerin ödenmediği dönemler sonradan borç olarak çıkar ve oturum izninde sorun yaratır.

Acil durum: hayati tehlike için 155 (ambulans) ya da 112 aranır. Mesai dışı için pohotovost denen nöbetçi hizmet vardır.

← Çekçe Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.