🇨🇿 Çekya'da Okul Kaydı — Çekçe Kalıpları

Çekya'da eğitim 6 yaşından itibaren zorunludur ve kayıt bölgenizdeki okula yapılır. Çekçe bilmeyen öğrenciler için ücretsiz dil desteği (čeština jako druhý jazyk) hakkı vardır. Okul yemeği (obědy) ayrı kayıt ister.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 İlk Temas

Okulu ararken ya da kapıda.

Türkçe	Çekçe	Okunuşu
Çocuğumu kaydettirmek istiyorum.	Chci zapsat dítě do školy.	hıtsi zapsat dityre do şkolı
Yer var mı?	Máte volná místa?	mate volna mista
Nasıl kayıt yapılır?	Jak probíhá zápis?	yak pro-bi-ha zapis
Okulu gezebilir miyiz?	Můžeme si školu prohlédnout?	mu-je-me si şkolu proh-led-no-ut
Yeni taşındık.	Nedávno jsme se přestěhovali.	ne-dav-no ysme se prşest-ye-ho-va-li
Türkiye'den geldik.	Přijeli jsme z Turecka.	prşi-ye-li ysme z tu-rets-ka

🧒 Çocuk Hakkında

Okulun bilmek isteyecekleri.

Türkçe	Çekçe	Okunuşu
Kızım sekiz yaşında.	Mojí dceři je osm let.	moyi dtserji ye osm let
Oğlum altı yaşında.	Mému synovi je šest let.	memu sı-no-vi ye şest let
Çekçe bilmiyor.	Nemluví česky.	nem-lu-vi çeskı
Biraz İngilizce biliyor.	Mluví trochu anglicky.	mluvi trohu ang-lits-kı
Türkiye'de üçüncü sınıftaydı.	V Turecku chodil do třetí třídy.	v tu-rets-ku hodil do tşeti trşidı
Karnesi burada.	Tady je vysvědčení.	tadı ye vısv-yed-çe-ni
Aşı kartı burada.	Tady je očkovací průkaz.	tadı ye oç-ko-va-tsi prukaz

❓ Size Sorulacaklar

Okulun soracakları.

Türkçe	Çekçe	Okunuşu
Çocuğun adı ne?	Jak se dítě jmenuje?	yak se dityre yme-nu-ye
Doğum tarihi nedir?	Jaké je datum narození?	yake ye datum na-ro-ze-ni
Oturum belgeniz var mı?	Máte povolení k pobytu?	mate po-vo-le-ni k po-bı-tu
Daha önce okula gitti mi?	Chodilo už do školy?	ho-di-lo uj do şkolı
Nerede oturuyorsunuz?	Kde bydlíte?	kde bıd-li-te
Belgelerin tercümesi var mı?	Máte překlad dokumentů?	mate prşeklad do-ku-men-tu

🙋 Sorabilecekleriniz

Velinin sorması gereken sorular.

Türkçe	Çekçe	Okunuşu
Dil desteği var mı?	Máte podporu češtiny pro cizince?	mate pod-po-ru çe-şti-nı pro tsi-zin-tse
Ne zaman başlayabilir?	Kdy může nastoupit?	kdı muje nas-to-u-pit
Okul saatleri nasıl?	Jaká je školní doba?	yaka ye şkolni doba
Yemekhane var mı?	Máte jídelnu?	mate yi-del-nu
Ne masraf çıkar?	Jaké jsou náklady?	yake ysou nak-la-dı
Ne getirmesi gerekiyor?	Co si má přinést?	tso si ma prşinest
Veli toplantısı ne zaman?	Kdy jsou třídní schůzky?	kdı ysou trşidni shuzkı
Hasta olursa kimi arayayım?	Komu mám volat, když onemocní?	komu mam volat, kdıj o-ne-mots-ni

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

Dobrý den, jak vám mohu pomoci?

İyi günler, buyurun.

Siz

Chci zapsat dítě do školy. Nedávno jsme se přestěhovali.

Çocuğumu kaydettirmek istiyorum. Yeni taşındık.

Görevli

Kolik je mu let?

Kaç yaşında?

Siz

Mému synovi je osm let. Nemluví česky.

Oğlum sekiz yaşında. Çekçe bilmiyor.

Görevli

Máme podporu češtiny pro cizince.

Dil desteğimiz var.

Siz

Kdy může nastoupit?

Ne zaman başlayabilir?

Görevli

Příští týden.

Önümüzdeki hafta.

Siz

Tady je vysvědčení a očkovací průkaz.

Karnesi ve aşı kartı burada.

Görevli

Potřebujeme i překlad vysvědčení.

Karnenin tercümesi de gerekiyor.

Siz

Máte jídelnu?

Yemekhane var mı?

Görevli

Ano, ale musíte se přihlásit zvlášť.

Evet, ayrıca kayıt gerekiyor.

Siz

Děkuji mnohokrát.

Teşekkür ederim.

📋 Çekya'da Bilmeniz Gerekenler

Dil desteği hakkı: Çekya'da Çekçe bilmeyen yabancı öğrencilerin ücretsiz dil desteği alma hakkı vardır. Okul kendiliğinden başlatmazsa talep edin.

Karnenin tercümesi ve denklik: Türkiye'den getirilen belgelerin yeminli tercümesi istenir; sınıf yerleştirmede etkilidir.

Obědy ayrı kayıt: okul yemeği ücretlidir ve ayrı kayıt gerektirir. Çekya'da okul yemekhanesi yaygındır ve pratik bir çözümdür.

Družina: okul sonrası bakım hizmeti vardır ve çalışan veliler için önemlidir; ayrı başvuru ister.

← Çekçe Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.