🇨🇿 Çekya'da İş Yerinde — Çekçe Kalıpları

Çekya'da hastalandığınızda doktordan neschopenka (hastalık raporu) alınır ve elektronik olarak sisteme işlenir; işvereninize aynı gün haber vermeniz beklenir. İlk günlerin ücretini işveren, sonrasını sosyal güvenlik öder.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🙋 İlk Gün

Kendinizi tanıtırken ve yerleşirken.

Türkçe	Çekçe	Okunuşu
Bugün başlıyorum.	Dnes nastupuji.	dnes nas-tu-pu-yi
Adım Ali, yeniyim.	Jmenuji se Ali, jsem nový.	yme-nu-yi se Ali, ysem novı
Kiminle konuşmalıyım?	S kým mám mluvit?	s kım mam mluvit
Nerede üstümü değişebilirim?	Kde se můžu převléknout?	kde se muju prşev-lek-no-ut
Dolabım var mı?	Mám skříňku?	mam skrşinyku
Molalar ne zaman?	Kdy jsou přestávky?	kdı ysou prşes-tav-kı
Kaçta bitiyoruz?	V kolik končíme?	v kolik kon-çi-me

🔧 İşi Anlarken

Görev verildiğinde söyleyecekleriniz.

Türkçe	Çekçe	Okunuşu
Ne yapmam gerekiyor?	Co mám dělat?	tso mam dyelat
Bunu nasıl yapıyorum?	Jak se to dělá?	yak se to dyela
Bir kere gösterir misiniz?	Můžete mi to jednou ukázat?	mu-je-te mi to yed-no-u u-ka-zat
Anlamadım, tekrar eder misiniz?	Nerozuměl jsem, můžete to zopakovat?	ne-ro-zum-nyel ysem, mu-je-te to zo-pa-ko-vat
Şimdi anladım.	Teď už rozumím.	ted uj ro-zu-mim
Bu doğru mu?	Je to takhle správně?	ye to tahle spravnye
Bittiğinde ne yapayım?	Co mám dělat, až skončím?	tso mam dyelat, aj skonçim
Yardım eder misiniz?	Můžete mi pomoct?	mu-je-te mi pomotst

⚠️ Sorun Olduğunda

Güvenlik ve aksaklık durumları.

Türkçe	Çekçe	Okunuşu
Bu bozuk.	Tohle je rozbité.	tohle ye roz-bi-te
Makine durdu.	Stroj se zastavil.	stroy se zas-ta-vil
Bu tehlikeli.	Tohle je nebezpečné.	tohle ye ne-bez-peç-ne
Yaralandım.	Zranil jsem se.	zranil ysem se
Bunu kaldıramıyorum.	Nemůžu to zvednout.	ne-mu-ju to zved-no-ut
Eldiven lazım.	Potřebuji rukavice.	pot-rşe-bu-yi ru-ka-vi-tse
Bir hata yaptım.	Udělal jsem chybu.	ud-ye-lal ysem hıbu

🤒 Hastalık ve İzin

Çekya'da rapor elektronik gider ama haber vermek şarttır.

Türkçe	Çekçe	Okunuşu
Bugün hastayım, gelemiyorum.	Jsem nemocný, dnes nemůžu přijít.	ysem ne-mots-nı, dnes ne-mu-ju prşiyit
Ateşim var.	Mám horečku.	mam ho-reç-ku
Doktora gidiyorum.	Jdu k doktorovi.	ydu k dok-to-ro-vi
Rapor aldım.	Mám neschopenku.	mam ne-sho-pen-ku
İzin isteyebilir miyim?	Můžu si vzít dovolenou?	muju si vzit do-vo-le-no-u
Cuma izin alabilir miyim?	Můžu mít volno v pátek?	muju mit volno v patek
Biraz geç kalacağım.	Trochu se opozdím.	trohu se o-poz-dim

💶 Maaş ve Sözleşme

Ödeme ve haklarla ilgili sorular.

Türkçe	Çekçe	Okunuşu
Maaş ne zaman yatıyor?	Kdy chodí výplata?	kdı hodi vıp-la-ta
Bordromu alabilir miyim?	Můžu dostat výplatní pásku?	muju dostat vıp-lat-ni pasku
Fazla mesai ödeniyor mu?	Platí se přesčasy?	plati se prşes-ça-sı
Sigortam ödeniyor mu?	Platíte za mě pojištění?	pla-ti-te za mnye po-yi-şte-ni
Sözleşmem ne zaman bitiyor?	Kdy mi končí smlouva?	kdı mi konçi smlo-u-va
Kaç izin günüm var?	Kolik mám dnů dovolené?	kolik mam dnu do-vo-le-ne

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Şef

Dobré ráno, jste nový?

Günaydın, sen yeni misin?

Siz

Ano, dnes nastupuji. Jmenuji se Ali.

Evet, bugün başlıyorum. Adım Ali.

Şef

Vítejte. Nejdřív tady uklidíte.

Hoş geldin. Önce burayı toplayacaksın.

Siz

Jak se to dělá? Můžete mi to jednou ukázat?

Bunu nasıl yapıyorum? Bir kere gösterir misiniz?

Şef

Jistě, podívejte se.

Tabii, bak böyle.

Siz

Teď už rozumím. Co mám dělat, až skončím?

Şimdi anladım. Bittiğinde ne yapayım?

Şef

Přijďte za mnou, dám vám něco jiného.

Bana gel, yeni iş veririm.

Siz

Dobře. Kdy jsou přestávky?

Tamam. Molalar ne zaman?

Şef

V deset a ve dvanáct.

Onda ve öğlen on ikide.

Siz

Děkuji.

Teşekkürler.

📋 Çekya'da Bilmeniz Gerekenler

Sigortanızı sorun: Platíte za mě pojištění? (sigortam ödeniyor mu) Çekya'da en önemli sorulardan biridir. Sağlık sigortası zorunludur ve boşluk sonradan borç olarak çıkar.

Neschopenka elektroniktir: hastalık raporu doktor tarafından sisteme işlenir; yine de işvereninize aynı gün haber vermeniz beklenir.

Bordronuzu saklayın: výplatní páska ev kiralarken ve oturum izni yenilerken istenir. Her ay saklayın.

İzin hakkı: Çekya'da yıllık izin yasal olarak tanımlıdır ve sözleşmeli çalışanların hakkıdır. Kaç gün hakkınız olduğunu sözleşmenizden kontrol edin.

← Çekçe Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.