gazeteler.info.tr

🇨🇿 Çekya'da Polis ve Acil Durum — Çekçe Kalıpları

Çekya'da Avrupa acil numarası 112 tüm servislere yönlendirir. Ayrıca polis 158, ambulans 155, itfaiye 150'dir. En önemli cümle: Pomoc!

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🚨 Acil Durumda

En kısa ve en gerekli cümleler.

TürkçeÇekçeOkunuşu
Yardım edin!Pomoc!pomots
112'yi arayın!Zavolejte 112!za-vo-ley-te sto dvanatst
Ambulans lazım.Potřebujeme sanitku.pot-rşe-bu-ye-me sa-nit-ku
Kaza oldu.Stala se nehoda.stala se ne-ho-da
Yangın var.Hoří!horji
Biri yaralandı.Někdo je zraněný.nyekdo ye zra-nye-nı
Adresim şu:Moje adresa je:moye ad-re-sa ye
Çekçem çok iyi değil.Nemluvím dobře česky.nem-lu-vim dobrje çeskı

🔓 Hırsızlık ve Kayıp

Çalınma ya da kaybolma durumunda.

TürkçeÇekçeOkunuşu
Çantam çalındı.Ukradli mi tašku.uk-rad-li mi taşku
Telefonum çalındı.Ukradli mi telefon.uk-rad-li mi te-le-fon
Pasaportumu kaybettim.Ztratil jsem pas.ztratil ysem pas
Eve girmişler.Byli jsme vykradeni.bıli ysme vık-ra-de-ni
Şikâyette bulunmak istiyorum.Chci podat trestní oznámení.hıtsi podat trestni oz-na-me-ni
Tutanak alabilir miyim?Můžu dostat kopii protokolu?muju dostat ko-pi-yi pro-to-ko-lu

👮 Polis Sizinle Konuşurken

Size sorulacaklar ve cevaplar.

TürkçeÇekçeOkunuşu
Kimliğiniz var mı?Máte doklad totožnosti?mate doklad to-toj-nos-ti
Ne oldu?Co se stalo?tso se stalo
Ne zaman oldu?Kdy se to stalo?kdı se to stalo
Nerede oldu?Kde se to stalo?kde se to stalo
Anlamıyorum.Nerozumím.ne-ro-zu-mim
Tercüman istiyorum.Chci tlumočníka.hıtsi tlu-moç-ni-ka
Avukatla konuşmak istiyorum.Chci mluvit s advokátem.hıtsi mluvit s ad-vo-ka-tem

🚑 Kaza ve Sağlık

Trafik kazası ya da yaralanma.

TürkçeÇekçeOkunuşu
Trafik kazası geçirdim.Měl jsem dopravní nehodu.myel ysem dop-rav-ni ne-ho-du
Kimse yaralanmadı.Nikdo není zraněný.nikdo neni zra-nye-nı
Sigorta bilgilerimiz lazım.Musíme si vyměnit údaje o pojištění.mu-si-me si vım-nye-nit u-da-ye o po-yi-şte-ni
Kaza tutanağı dolduralım.Vyplníme záznam o nehodě.vıpl-ni-me zaznam o ne-hod-ye
Bu benim hatam değil.Není to moje vina.neni to moye vina
Hastaneye gitmem lazım.Musím do nemocnice.musim do ne-mots-ni-tse

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Operatör
112, co se stalo?
112, acil durumunuz nedir?
Siz
Stala se nehoda, někdo je zraněný.
Kaza oldu, biri yaralandı.
Operatör
Kde jste?
Neredesiniz?
Siz
Hlavní 12, Praha.
Hlavní 12, Prag.
Operatör
Je při vědomí?
Kişi bilinçli mi?
Siz
Ano, ale krvácí.
Evet ama kanaması var.
Operatör
Sanitka je na cestě. Zůstaňte tam.
Ambulans yolda. Orada kalın.
Siz
Dobře. Nemluvím dobře česky.
Tamam. Çekçem çok iyi değil.
Operatör
To nevadí, zůstaňte na lince.
Sorun değil, hatta kalın.

📋 Çekya'da Bilmeniz Gerekenler

Numaralar: Avrupa acil 112 tüm servislere yönlendirir. Ayrıca polis 158, ambulans 155, itfaiye 150. Emin değilseniz 112 arayın; İngilizce destek verilir.

Trestní oznámení: hırsızlık şikâyeti karakolda yapılır. Sigorta ödemesi ve pasaport yenileme için tutanağın kopyası şarttır.

Belgelerinizi taşıyın: Çekya'da yabancıların kimlik ve oturum belgesini yanında bulundurması beklenir. Kontrolde ibraz edilememesi sorun yaratabilir.

Tercüman hakkı: resmî ifade sırasında tercüman isteme hakkınız vardır. Anlamadığınız bir belgeyi imzalamayın.

← Çekçe Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.