gazeteler.info.tr

🇨🇿 Çekya'da Resmî Kayıt İşlemleri — Çekçe Kalıpları

Çekya'da yabancılar için işlemler OAMP (Yabancılar Şubesi) üzerinden yürür. Oturum izni (povolení k pobytu) ve rodné číslo (kişisel numara) alınır. Ayrıca bir sağlık sigortası şirketi seçmek zorunludur — bu Çekya'ya özgü bir adımdır.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Başvururken

Yabancılar şubesinde ilk cümleler.

TürkçeÇekçeOkunuşu
Kayıt olmak istiyorum.Chci se zaregistrovat.hıtsi se za-re-gist-ro-vat
Oturum izni almak istiyorum.Chci požádat o povolení k pobytu.hıtsi po-ja-dat o po-vo-le-ni k po-bı-tu
Yeni geldim.Nedávno jsem přijel.ne-dav-no ysem prşiyel
Adım Ali Yılmaz.Jmenuji se Ali Yılmaz.yme-nu-yi se Ali Yılmaz
Nasıl başvururum?Jak podám žádost?yak podam jadost
Randevu gerekiyor mu?Je potřeba termín?ye pot-rşe-ba termin

📄 Belgeler

İstenecek belgeler.

TürkçeÇekçeOkunuşu
Pasaportum burada.Tady je můj pas.tadı ye muy pas
Vizem var.Mám vízum.mam vizum
Kira sözleşmem burada.Tady je nájemní smlouva.tadı ye na-yem-ni smlo-u-va
İş sözleşmem burada.Tady je pracovní smlouva.tadı ye pra-tsov-ni smlo-u-va
Doğum belgem var.Mám rodný list.mam rodnı list
Tercümesi var.Je tam překlad.ye tam prşeklad

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

TürkçeÇekçeOkunuşu
Adresiniz ne?Jaká je vaše adresa?yaka ye vaşe ad-re-sa
Ne zaman geldiniz?Kdy jste přijel?kdı yste prşiyel
Ne kadar kalacaksınız?Jak dlouho zůstanete?yak dlo-u-ho zus-ta-ne-te
Çalışıyor musunuz?Pracujete?pra-tsu-ye-te
Medeni durumunuz nedir?Jaký je váš rodinný stav?yakı ye vaş ro-din-nı stav
Aileniz var mı?Máte s sebou rodinu?mate s se-bo-u ro-di-nu

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa ve net cevaplar yeterlidir.

TürkçeÇekçeOkunuşu
Bir hafta önce geldim.Přijel jsem před týdnem.prşiyel ysem prşed tıdnem
Uzun süre kalacağım.Zůstanu dlouho.zus-ta-nu dlo-u-ho
Burada çalışıyorum.Pracuji tady.pra-tsu-yi tadı
Yalnız yaşıyorum.Bydlím sám.bıdlim sam
Ailemle birlikteyim.Bydlím s rodinou.bıdlim s ro-di-no-u
Bekârım.Jsem svobodný.ysem svo-bod-nı
Evliyim.Jsem ženatý.ysem je-na-tı

🔢 Sonraki Adımlar

İşlem tamamlanırken soracaklarınız.

TürkçeÇekçeOkunuşu
Belge ne zaman hazır olur?Kdy bude doklad hotový?kdı bude doklad ho-to-vı
Rodné číslo alacak mıyım?Dostanu rodné číslo?dos-ta-nu rodne çislo
Sağlık sigortası nasıl yapılır?Jak si zařídím zdravotní pojištění?yak si za-rji-dim zdra-vot-ni po-yi-şte-ni
Hangi sigorta şirketini seçmeliyim?Kterou pojišťovnu si mám vybrat?kte-ro-u po-yişt-yov-nu si mam vıbrat
Başka ne yapmam gerekiyor?Co dalšího musím udělat?tso dal-şi-ho musim ud-ye-lat
Ne kadar tutar?Kolik to stojí?kolik to stoyi

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli
Dobrý den, jak vám mohu pomoci?
İyi günler, buyurun.
Siz
Chci se zaregistrovat. Nedávno jsem přijel.
Kayıt olmak istiyorum. Yeni geldim.
Görevli
Máte pas a vízum?
Pasaportunuz ve vizeniz var mı?
Siz
Ano, mám obojí.
Evet, ikisi de burada.
Görevli
Jaká je vaše adresa?
Adresiniz ne?
Siz
Hlavní 12, Praha.
Hlavní 12, Prag.
Görevli
Máte nájemní smlouvu?
Kira sözleşmeniz var mı?
Siz
Ano, tady je.
Evet, burada.
Görevli
Dobře, přijímám žádost.
Tamam, başvurunuzu alıyorum.
Siz
Jak si zařídím zdravotní pojištění?
Sağlık sigortası nasıl yapılır?
Görevli
Musíte si vybrat pojišťovnu.
Bir sigorta şirketi seçmeniz gerekiyor.
Siz
Děkuji mnohokrát.
Teşekkür ederim.

📋 Çekya'da Bilmeniz Gerekenler

Sağlık sigortası şirketi seçin: Çekya'da sağlık sigortası zorunludur ve bir zdravotní pojišťovna seçmeniz gerekir. Çalışıyorsanız işveren üzerinden kaydolursunuz; aksi hâlde kendiniz ödemeniz gerekir. Bu, Çekya'da en sık atlanan adımdır.

OAMP randevusu: yabancılar şubesi işlemleri randevuyla yapılır ve randevular haftalar sonrasına düşebilir. Vizeniz dolmadan çok önce başvurun.

Belgelerin tercümesi: resmî evraklar için yeminli tercüme (soudní překlad) ve apostil istenir. Türkiye'den gelirken hazırlatmak sonradan uğraşmayı önler.

Adres değişikliğini bildirin: Çekya'da taşındığınızda adres değişikliğini yabancılar şubesine belirli bir süre içinde bildirmeniz gerekir; bildirmemek ceza doğurabilir.

← Çekçe Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.