gazeteler.info.tr

🇨🇿 Çekya'da İş Mülakatı — Çekçe Kalıpları

Depo, temizlik, kurye, üretim, mutfak ya da inşaat gibi gündelik bir işe başvurdunuz. Çekya'da bu görüşmelerde çalışma izniniz ve müsaitliğiniz sorulur. Sözleşme türü önemlidir: pracovní smlouva ile dohoda (DPP/DPČ) arasındaki fark haklarınızı belirler.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🚪 Kapıda ve Resepsiyonda

Binaya girdiğinizde ilk cümleler.

TürkçeÇekçeOkunuşu
Merhaba, saat ikide görüşmem var.Dobrý den, mám pohovor ve dvě hodiny.dobrı den, mam po-ho-vor ve dvye ho-di-nı
Adım Ali Yılmaz.Jmenuji se Ali Yılmaz.yme-nu-yi se Ali Yılmaz
Kiminle görüşecektim?S kým mám schůzku?s kım mam shuzku
Bekleyebilir miyim?Mohu tady počkat?mohu tadı poçkat
Erken geldim, kusura bakmayın.Přišel jsem dříve, omlouvám se.pşişel ysem dşive, om-lo-u-vam se

🤝 Tanışma

Görüşmeci içeri aldığında ilk otuz saniye.

TürkçeÇekçeOkunuşu
Tanıştığımıza memnun oldum.Těší mě.tyeşi mnye
Beni kabul ettiğiniz için teşekkürler.Děkuji za váš čas.dye-ku-yi za vaş ças
Adım Ali, 28 yaşındayım.Jmenuji se Ali a je mi 28 let.yme-nu-yi se Ali a ye mi dvatset osm let
Türkiye'denim, iki yıldır buradayım.Jsem z Turecka a bydlím tady dva roky.ysem z tu-rets-ka a bıdlim tadı dva rokı
Prag'da oturuyorum.Bydlím v Praze.bıdlim v praze

❓ Size Sorulacaklar

Bu sorular neredeyse her görüşmede çıkar.

TürkçeÇekçeOkunuşu
Kendinizden biraz bahseder misiniz?Řekněte mi něco o sobě.şek-nye-te mi nyetso o sobye
Neden bu işe başvurdunuz?Proč jste se přihlásil?proç yste se pşih-la-sil
Daha önce bu işi yaptınız mı?Dělal jste to už někdy?dyelal yste to uj nyekdı
Ne zaman başlayabilirsiniz?Kdy můžete nastoupit?kdı mu-je-te nas-to-u-pit
Hafta sonu çalışabilir misiniz?Můžete pracovat o víkendu?mu-je-te pra-tso-vat o vi-ken-du
Vardiyalı çalışabilir misiniz?Můžete pracovat na směny?mu-je-te pra-tso-vat na smyenı
Çalışma izniniz var mı?Máte pracovní povolení?mate pra-tsov-ni po-vo-le-ni

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa ve net cevaplar daha iyidir.

TürkçeÇekçeOkunuşu
İki yıl depoda çalıştım.Pracoval jsem dva roky ve skladu.pra-tso-val ysem dva rokı ve skladu
Bu işte deneyimim yok ama çabuk öğrenirim.Nemám zkušenosti, ale učím se rychle.nemam zku-şe-nos-ti, ale uçim se rıhle
Hemen başlayabilirim.Mohu nastoupit ihned.mohu nas-to-u-pit ihned
Gelecek haftadan itibaren müsaitim.Jsem k dispozici od příštího týdne.ysem k dis-po-zi-tsi od pşi-şti-ho tıdne
Hafta sonu da çalışabilirim.Mohu pracovat i o víkendu.mohu pra-tso-vat i o vi-ken-du
Tam zamanlı çalışmak istiyorum.Chci pracovat na plný úvazek.hıtsi pra-tso-vat na plnı u-va-zek
Çalışma iznim var.Mám pracovní povolení.mam pra-tsov-ni po-vo-le-ni
Biraz Çekçe konuşuyorum, öğreniyorum.Mluvím trochu česky, učím se.mluvim trohu çeskı, uçim se

🙋 Sizin Soracaklarınız

Sözleşme türünü sormak en önemlisidir.

TürkçeÇekçeOkunuşu
Hangi sözleşme türü olacak?Jaká to bude smlouva?yaka to bude smlo-u-va
Pracovní smlouva mı olacak?Bude to pracovní smlouva?bude to pra-tsov-ni smlo-u-va
Sigortam yapılacak mı?Budete mě pojišťovat?bu-de-te mnye po-yişt-yo-vat
Çalışma saatleri nasıl?Jaká je pracovní doba?yaka ye pra-tsov-ni doba
Maaş ne kadar?Jaký je plat?yakı ye plat
Brüt mü net mi?Hrubý nebo čistý?hrubı nebo çistı
Ne zaman haber alırım?Kdy dostanu odpověď?kdı dos-ta-nu od-pov-yed

👋 Kapanış

Görüşmeyi bitirirken.

TürkçeÇekçeOkunuşu
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.Děkuji za váš čas.dye-ku-yi za vaş ças
Sizden haber bekliyorum.Budu se těšit na odpověď.budu se tyeşit na od-pov-yed
İyi günler.Hezký den.heskı den
Görüşmek üzere.Na shledanou.na shle-da-no-u

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

İşveren
Dobrý den, posaďte se prosím.
Merhaba, buyurun oturun.
Siz
Děkuji.
Teşekkür ederim.
İşveren
Řekněte mi něco o sobě.
Kendinizden biraz bahseder misiniz?
Siz
Jmenuji se Ali. Jsem z Turecka a bydlím tady dva roky. Pracoval jsem dva roky ve skladu.
Adım Ali. Türkiye'denim, iki yıldır buradayım. İki yıl depoda çalıştım.
İşveren
Máte pracovní povolení?
Çalışma izniniz var mı?
Siz
Ano, mám.
Evet, var.
İşveren
Kdy můžete nastoupit?
Ne zaman başlayabilirsiniz?
Siz
Mohu nastoupit ihned.
Hemen başlayabilirim.
İşveren
Máte otázky?
Sorunuz var mı?
Siz
Ano, jaká to bude smlouva?
Evet, hangi sözleşme türü olacak?
İşveren
Pracovní smlouva. Ozveme se vám tento týden.
Pracovní smlouva. Bu hafta size döneceğiz.
Siz
Děkuji za váš čas. Hezký den.
Zaman ayırdığınız için teşekkürler. İyi günler.

📋 Çekya'da Bilmeniz Gerekenler

Sözleşme türü haklarınızı belirler: pracovní smlouva tam iş sözleşmesidir — izin, hastalık ödemesi ve sigorta hakları verir. DPP ve DPČ denen kısa sözleşmelerde sigorta ancak belirli gelir eşiğinin üstünde yapılır. Mülakatta mutlaka sorun.

Sigorta ve oturum bağlantısı: sigortasız çalışmak oturum izni yenilemede sorun çıkarır. Çekya'da sağlık sigortası zorunludur ve boşluk kabul edilmez.

Brüt/net farkı: ücret genellikle brüt söylenir ve kesintiler yüksektir. Hrubý nebo čistý? diye sormadan anlaşmayın.

Çalışma izni işverene bağlı: izniniz genellikle belirli bir işveren için verilir; iş değiştirmek yeni izin gerektirebilir.

← Çekçe Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.