gazeteler.info.tr

🇨🇿 Çekya'da Ehliyet Değişimi — Çekçe Kalıpları

Çekya'da Türk ehliyeti yerleşimden sonra sınırlı süre geçerlidir. Başvuru belediyenin trafik biriminde yapılır ve sağlık raporu ile yeminli tercüme istenir. Türkiye ile Çekya arasında karşılıklı tanıma bulunduğu için sınavsız değişim mümkün olabilir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Başvururken

Kurumda ilk cümleler.

TürkçeÇekçeOkunuşu
Ehliyetimi değiştirmek istiyorum.Chci si vyměnit řidičský průkaz.hıtsi si vım-nye-nit rji-diçs-kı prukaz
Türk ehliyetim var.Mám turecký řidičský průkaz.mam tu-rets-kı rji-diçs-kı prukaz
Ne kadar süre geçerli?Do kdy je platný?do kdı ye platnı
Nasıl başvururum?Jak podám žádost?yak podam jadost
Sınava girmem gerekiyor mu?Musím dělat zkoušku?musim dyelat zko-uş-ku
Randevu gerekiyor mu?Je potřeba termín?ye pot-rşe-ba termin

📄 Belgeler

İstenecek belgeler.

TürkçeÇekçeOkunuşu
Türk ehliyetim burada.Tady je turecký průkaz.tadı ye tu-rets-kı prukaz
Pasaportum burada.Tady je můj pas.tadı ye muy pas
Oturum belgem var.Mám povolení k pobytu.mam po-vo-le-ni k po-bı-tu
Yeminli tercümesi burada.Tady je soudní překlad.tadı ye so-ud-ni prşeklad
Sağlık raporum var.Mám lékařský posudek.mam le-karşs-kı po-su-dek
Fotoğrafım var.Mám fotky.mam fotkı

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

TürkçeÇekçeOkunuşu
Ehliyetiniz ne zaman alındı?Kdy byl průkaz vydán?kdı bıl prukaz vıdan
Ne zamandan beri buradasınız?Jak dlouho tady bydlíte?yak dlo-u-ho tadı bıd-li-te
Hangi kategori?Jakou máte skupinu?ya-ko-u mate sku-pi-nu
Oturum belgeniz var mı?Máte povolení k pobytu?mate po-vo-le-ni k po-bı-tu
Gözlük kullanıyor musunuz?Nosíte brýle?no-si-te brıle

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

TürkçeÇekçeOkunuşu
Beş yıl önce aldım.Byl vydán před pěti lety.bıl vıdan prşed pyeti letı
Bir yıldır buradayım.Bydlím tady rok.bıdlim tadı rok
B kategorisi.Skupina B.sku-pi-na be
Oturum belgem var.Mám povolení k pobytu.mam po-vo-le-ni k po-bı-tu
Gözlük kullanıyorum.Nosím brýle.nosim brıle
Ne zaman hazır olur?Kdy to bude hotové?kdı to bude ho-to-ve

⏳ Süre ve Sonrası

Geçerlilik ve teslim.

TürkçeÇekçeOkunuşu
Türk ehliyetim ne zamana kadar geçerli?Do kdy můžu jezdit s tureckým průkazem?do kdı muju yezdit s tu-rets-kım pru-ka-zem
Süre dolarsa ne olur?Co se stane, když vyprší?tso se stane, kdıj vıprşi
Eski ehliyetimi geri alabilir miyim?Vrátíte mi starý průkaz?vra-ti-te mi starı prukaz
Ne kadar tutar?Kolik to stojí?kolik to stoyi
Ne zaman alabilirim?Kdy si to můžu vyzvednout?kdı si to muju vız-ved-no-ut
Bu süre içinde araba kullanabilir miyim?Můžu mezitím řídit?muju me-zi-tim rjidit

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli
Dobrý den, jak vám mohu pomoci?
İyi günler, buyurun.
Siz
Chci si vyměnit řidičský průkaz. Mám turecký.
Ehliyetimi değiştirmek istiyorum. Türk ehliyetim var.
Görevli
Jak dlouho tady bydlíte?
Ne zamandan beri buradasınız?
Siz
Bydlím tady rok. A mám povolení k pobytu.
Bir yıldır buradayım. Oturum belgem de var.
Görevli
Máte soudní překlad?
Yeminli tercümeniz var mı?
Siz
Ano, tady je.
Evet, burada.
Görevli
Potřebujeme i lékařský posudek.
Sağlık raporu da gerekiyor.
Siz
Musím dělat zkoušku?
Sınava girmem gerekiyor mu?
Görevli
Prověříme žádost a dáme vám vědět.
Dosyanızı inceleyip bildireceğiz.
Siz
Můžu mezitím řídit?
Bu süre içinde araba kullanabilir miyim?
Görevli
Ano, dokud je platný.
Evet, süresi dolmadığı sürece.
Siz
Děkuji mnohokrát.
Teşekkür ederim.

📋 Çekya'da Bilmeniz Gerekenler

Süreyi baştan öğrenin: Türk ehliyetiniz Çekya'ya yerleştikten sonra sınırlı süre geçerlidir. Süre dolduktan sonra sürmek ehliyetsiz sürüş sayılır ve sigortanız kazada ödeme yapmaz.

Lékařský posudek: ehliyet işlemleri için hekimden sağlık raporu gerekir ve ücretlidir. Önceden almak süreci hızlandırır.

Yeminli tercüme: ehliyetin soudní překlad yani mahkeme tercümanı tarafından yapılmış tercümesi istenir; sıradan tercüme kabul edilmez.

Otoyol vinyeti: Çekya'da otoyollarda elektronik vinyet zorunludur. Ayrıca alkol konusunda sıfır tolerans uygulanır — içtiyseniz kesinlikle araç kullanmayın.

← Çekçe Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.