gazeteler.info.tr

🇨🇿 Çekya'da Ev Kiralama — Çekçe Kalıpları

Çekya'da kiralamada iki nokta önemlidir: sözleşmenin yazılı olması ve ev sahibinin adres kaydına izin vermesi. Depozito (kauce) genellikle iki-üç aylık kiradır. Prag'da konut piyasası hızlıdır; iyi ilanlar gün içinde tükenir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 İlanı Sorarken

Telefonda ya da mesajla ilk temas.

TürkçeÇekçeOkunuşu
İlanınız için arıyorum.Volám kvůli inzerátu.volam kvuli in-ze-ra-tu
Daire hâlâ müsait mi?Je byt ještě volný?ye bıt yeştye volnı
Kira ne kadar?Kolik je nájem?kolik ye nayem
Faturalar dahil mi?Jsou energie v ceně?ysou e-ner-gi-e v tsenye
Kaç oda?Kolik má pokojů?kolik ma po-ko-yu
Ne zaman görebilirim?Kdy si ho můžu prohlédnout?kdı si ho muju proh-led-no-ut

🔑 Evi Gezerken

Görmeye gittiğinizde soracaklarınız.

TürkçeÇekçeOkunuşu
Yazılı sözleşme yapacak mıyız?Uděláme písemnou smlouvu?ud-ye-la-me pi-sem-no-u smlo-u-vu
Burada adres kaydı yapabilir miyim?Mohu si tady nahlásit pobyt?mohu si tadı nah-la-sit pobıt
Depozito ne kadar?Kolik je kauce?kolik ye ka-u-tse
Eşyalı mı?Je zařízený?ye za-şi-ze-nı
Isıtma nasıl?Jak se topí?yak se topi
İnternet var mı?Je tam internet?ye tam in-ter-net
Ne zaman taşınabilirim?Kdy se můžu nastěhovat?kdı se muju nast-ye-ho-vat

❓ Size Sorulacaklar

Ev sahibi ya da emlakçı bunları sorar.

TürkçeÇekçeOkunuşu
Nerede çalışıyorsunuz?Kde pracujete?kde pra-tsu-ye-te
Geliriniz ne kadar?Jaký máte příjem?yakı mate pşiyem
İş sözleşmeniz var mı?Máte pracovní smlouvu?mate pra-tsov-ni smlo-u-vu
Kaç kişi kalacaksınız?Kolik lidí tam bude bydlet?kolik lidi tam bude bıdlet
Evcil hayvanınız var mı?Máte zvířata?mate zvi-ya-ta
Sigara içiyor musunuz?Kouříte?ko-u-şi-te

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar güven verir.

TürkçeÇekçeOkunuşu
Tam zamanlı çalışıyorum.Pracuji na plný úvazek.pra-tsu-yi na plnı u-va-zek
İş sözleşmem var.Mám pracovní smlouvu.mam pra-tsov-ni smlo-u-vu
Maaş belgemi gösterebilirim.Mohu ukázat výplatní pásky.mohu u-ka-zat vıp-lat-ni paskı
Yalnız yaşayacağım.Budu bydlet sám.budu bıdlet sam
Sigara içmiyorum.Nekouřím.ne-ko-u-şim
Depozitoyu ödeyebilirim.Mohu zaplatit kauci.mohu zap-la-tit ka-u-tsi
Burayı çok beğendim.Moc se mi líbí.mots se mi libi

📄 Sözleşme Aşaması

Anlaşma sağlandığında.

TürkçeÇekçeOkunuşu
Sözleşmeyi okuyabilir miyim?Mohu si přečíst smlouvu?mohu si pşeçist smlo-u-vu
Sözleşme ne kadar süreli?Na jak dlouho je smlouva?na yak dlo-u-ho ye smlo-u-va
İhbar süresi ne kadar?Jaká je výpovědní lhůta?yaka ye vı-pov-yed-ni lhuta
Depozito ne zaman geri verilir?Kdy se vrací kauce?kdı se vratsi ka-u-tse
Devir tutanağı yapacak mıyız?Uděláme předávací protokol?ud-ye-la-me pşe-da-va-tsi pro-to-kol
Anahtarları ne zaman alırım?Kdy dostanu klíče?kdı dos-ta-nu kliçe

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Siz
Dobrý den, volám kvůli inzerátu. Je byt ještě volný?
Merhaba, ilanınız için arıyorum. Daire hâlâ müsait mi?
Ev sahibi
Ano. Kde pracujete?
Evet. Nerede çalışıyorsunuz?
Siz
Pracuji na plný úvazek ve skladu, mám pracovní smlouvu.
Bir depoda tam zamanlı çalışıyorum, sözleşmem var.
Ev sahibi
Dobře. Nájem je 18 000 korun měsíčně.
Güzel. Kira ayda 18.000 kron.
Siz
Jsou energie v ceně?
Faturalar dahil mi?
Ev sahibi
Ne, zvlášť.
Hayır, ayrı.
Siz
Mohu si tady nahlásit pobyt?
Burada adres kaydı yapabilir miyim?
Ev sahibi
Ano, to není problém.
Evet, sorun değil.
Siz
Kdy si ho můžu prohlédnout?
Ne zaman görebilirim?
Ev sahibi
Zítra v šest hodin.
Yarın saat altıda.
Siz
Dobře, děkuji.
Olur, teşekkürler.

📋 Çekya'da Bilmeniz Gerekenler

Adres kaydı izni: ev sahibinin bu adrese kayıt yapmanıza izin vermesi gerekir. İzin vermezse oturum izni işlemleriniz tıkanır — evi tutmadan önce mutlaka sorun.

Kauce yüksek olabilir: depozito genellikle iki-üç aylık kiradır ve emlakçı komisyonu ayrıca çıkabilir. Başlangıç maliyetini baştan hesaplayın.

Devir tutanağı: taşınırken předávací protokol tutun, sayaç değerlerini yazın ve mevcut hasarları fotoğraflayın. Depozito iadesinde bu belge belirleyicidir.

Prag hızlı bir piyasa: iyi ilanlar aynı gün tükenebilir. Belgelerinizi (iş sözleşmesi, bordro) hazır tutun ve hızlı hareket edin.

← Çekçe Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.