gazeteler.info.tr

🇷🇺 Rusya'da Doktora Gitme — Rusça Kalıpları

Rusya'da sağlık hizmeti полис ОМС (zorunlu sağlık sigortası) ya da özel sigorta ile alınır. Yabancılar için genellikle ДМС (gönüllü sigorta) gerekir. İlk basamak поликлиника'dır; uzmana oradan yönlendirilirsiniz.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Randevu Alırken

Telefonda söyleyeceğiniz ilk cümleler.

TürkçeRusçaOkunuşu
Randevu almak istiyorum.Я хочу записаться к врачу.ya ha-çu za-pi-sat-sa k vra-çu
Adım Ali Yılmaz.Меня зовут Ali Yılmaz.me-nya za-vut Ali Yılmaz
Sigortam var.У меня есть полис.u me-nya yest po-lis
Bugün mümkün mü?Можно сегодня?moj-na se-god-nya
Acil.Это срочно.e-ta sroç-na
Bir çocuk için.Это для ребёнка.e-ta dlya re-byon-ka

🤒 Şikâyetinizi Anlatırken

Doktorun ilk sorusu şikâyetiniz olur.

TürkçeRusçaOkunuşu
Kendimi iyi hissetmiyorum.Я плохо себя чувствую.ya plo-ha se-bya çuvst-vu-yu
Ateşim var.У меня температура.u me-nya tem-pe-ra-tu-ra
Boğazım ağrıyor.Болит горло.ba-lit gor-la
Başım ağrıyor.Болит голова.ba-lit ga-la-va
Karnım ağrıyor.Болит живот.ba-lit ji-vot
Öksürüyorum.У меня кашель.u me-nya ka-şel
Burası ağrıyor.Болит здесь.ba-lit zdes
Üç gündür böyle.Уже три дня.u-je tri dnya
Uyuyamıyorum.Не могу спать.ne ma-gu spat
Düştüm.Я упал.ya u-pal

❓ Doktorun Soracakları

Her muayenede çıkan sorular.

TürkçeRusçaOkunuşu
Ne zamandır böyle?Как давно это у вас?kak dav-no e-ta u vas
Ateşiniz var mı?Температура есть?tem-pe-ra-tu-ra yest
İlaç kullanıyor musunuz?Принимаете лекарства?pri-ni-ma-ye-te le-karst-va
Alerjiniz var mı?Есть аллергия?yest a-ler-gi-ya
Daha önce oldu mu?Раньше такое было?ran-şe ta-ko-ye bı-la
Hamile misiniz?Вы беременны?vı be-re-men-nı

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

TürkçeRusçaOkunuşu
İki gündür.Два дня.dva dnya
İlaç kullanmıyorum.Лекарства не принимаю.le-karst-va ne pri-ni-ma-yu
Penisiline alerjim var.У меня аллергия на пенициллин.u me-nya a-ler-gi-ya na pe-ni-tsil-lin
Daha önce olmadı.Нет, впервые.net, vper-vı-ye
Sigara içmiyorum.Я не курю.ya ne ku-ryu
Ağrı kesici aldım.Я принял обезболивающее.ya pri-nyal a-bez-bo-li-va-yu-şşe-ye

💊 Muayene Sonrası

Reçete, sevk ve rapor.

TürkçeRusçaOkunuşu
Reçete yazar mısınız?Выпишете рецепт?vı-pi-şe-te re-tsept
Bu ilacı nereden alırım?Где купить лекарство?gde ku-pit le-karst-va
Günde kaç kere?Сколько раз в день?skol-ka raz v den
Uzmana sevk alabilir miyim?Можно направление к специалисту?moj-na nap-rav-le-ni-ye k spe-tsi-a-lis-tu
Rapor alabilir miyim?Можно больничный лист?moj-na bal-niç-nıy list
Tekrar gelmem gerekiyor mu?Нужно прийти ещё раз?nuj-na priy-ti yeş-şo raz
Ne kadar tutar?Сколько стоит?skol-ka sto-it

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Sekreter
Добрый день, слушаю вас.
İyi günler, buyurun.
Siz
Я хочу записаться к врачу. Меня зовут Ali Yılmaz.
Randevu almak istiyorum. Adım Ali Yılmaz.
Sekreter
У вас есть полис?
Sigortanız var mı?
Siz
Да, есть.
Evet, var.
Sekreter
На что жалуетесь?
Şikâyetiniz nedir?
Siz
У меня температура и болит горло. Уже три дня.
Ateşim var ve boğazım ağrıyor. Üç gündür böyle.
Sekreter
Сможете прийти сегодня в три?
Bugün saat üçte gelebilir misiniz?
Siz
Да, смогу.
Evet, gelebilirim.
Doktor
Есть аллергия?
Alerjiniz var mı?
Siz
Да, у меня аллергия на пенициллин.
Evet, penisiline alerjim var.
Doktor
Понятно. Выпишу вам рецепт.
Anladım. Size reçete yazıyorum.
Siz
Большое спасибо.
Teşekkür ederim.

📋 Rusya'da Bilmeniz Gerekenler

Sigorta türünü bilin: ОМС zorunlu sistem, ДМС gönüllü/özel sigortadır. Yabancılar genellikle ДМС ile hizmet alır ve oturum izni başvurusunda bu poliçe istenir. Poliçenizi yanınızda bulundurun.

Поликлиника ilk basamaktır: bölgenizdeki polikliniğe kaydolun; uzmana oradan sevk alınır.

Özel klinikler: bekleme süresi kısadır ve dil desteği bulmak daha kolaydır. Ücreti baştan sormak olağandır.

Acil durum: ambulans 103, tek acil numara 112'dir. Acil serviste sigortasız da hayati müdahale yapılır.

← Rusça Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.