gazeteler.info.tr

🇷🇺 Rusya'da Banka Hesabı Açma — Rusça Kalıpları

Rusya'da hesap açmak için pasaport, göç kartı ve adres kaydı gerekir; ИНН de istenebilir. Vadesiz hesaba текущий счёт denir. Kart olarak МИР yaygındır.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Şubede

İçeri girdiğinizde söyleyecekleriniz.

TürkçeRusçaOkunuşu
Hesap açmak istiyorum.Я хочу открыть счёт.ya ha-çu at-krıt şşot
Randevu gerekiyor mu?Нужна ли запись?nuj-na li za-pis
Adım Ali Yılmaz.Меня зовут Ali Yılmaz.me-nya za-vut Ali Yılmaz
Yeni geldim.Я недавно приехал.ya ne-dav-na pri-ye-hal
İngilizce konuşabilir miyiz?Можно по-английски?moj-na pa-ang-liys-ki

📄 Belgeler

Görevlinin isteyeceği belgeler.

TürkçeRusçaOkunuşu
Pasaportum burada.Вот мой паспорт.vot moy pas-part
Göç kartım var.У меня есть миграционная карта.u me-nya yest mig-ra-tsi-on-na-ya kar-ta
Kayıt belgem var.У меня есть регистрация.u me-nya yest re-gis-tra-tsi-ya
Vergi numaram var.У меня есть ИНН.u me-nya yest i-en-en
İş sözleşmem burada.Вот трудовой договор.vot tru-da-voy da-ga-vor

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

TürkçeRusçaOkunuşu
Kayıt belgeniz var mı?У вас есть регистрация?u vas yest re-gis-tra-tsi-ya
Rusya'da mı çalışıyorsunuz?Вы работаете в России?vı ra-bo-ta-ye-te v ra-si-i
Ne kadar süredir buradasınız?Как долго вы здесь?kak dol-ga vı zdes
Maaşınız buraya mı yatacak?Зарплата будет приходить сюда?zar-pla-ta bu-det pri-ha-dit syu-da
Kart ister misiniz?Нужна карта?nuj-na kar-ta

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

TürkçeRusçaOkunuşu
Normal bir vadesiz hesap istiyorum.Мне нужен обычный текущий счёт.mne nu-jen a-bıç-nıy te-ku-şşiy şşot
Evet, burada çalışıyorum.Да, я работаю здесь.da, ya ra-bo-ta-yu zdes
İki aydır buradayım.Я здесь два месяца.ya zdes dva me-sya-tsa
Maaşım buraya yatacak.Зарплата будет приходить сюда.zar-pla-ta bu-det pri-ha-dit syu-da
Öğrenciyim.Я студент.ya stu-dent
Evet, kart istiyorum.Да, нужна карта.da, nuj-na kar-ta

💳 Hesap ve Kart

İşlem tamamlanırken soracaklarınız.

TürkçeRusçaOkunuşu
Aylık ücreti var mı?Есть ежемесячная плата?yest ye-je-me-syaç-na-ya pla-ta
Kart ne zaman gelir?Когда будет готова карта?kag-da bu-det ga-to-va kar-ta
İnternet bankacılığı var mı?Есть интернет-банк?yest in-ter-net-bank
Hesap numaram ne?Какой номер моего счёта?ka-koy no-mer ma-ye-vo şşo-ta
Döviz hesabı açabilir miyim?Можно валютный счёт?moj-na va-lyut-nıy şşot
Türkiye'ye para gönderebilir miyim?Можно отправить деньги в Турцию?moj-na at-pra-vit den-gi v tur-tsi-yu

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli
Добрый день, слушаю вас.
İyi günler, buyurun.
Siz
Я хочу открыть счёт. Я недавно приехал.
Hesap açmak istiyorum. Yeni geldim.
Görevli
У вас есть регистрация?
Kayıt belgeniz var mı?
Siz
Да, есть. И вот мой паспорт.
Evet, var. Pasaportum da burada.
Görevli
Вы работаете в России?
Rusya'da çalışıyor musunuz?
Siz
Да, зарплата будет приходить сюда.
Evet, maaşım buraya yatacak.
Görevli
Откроем обычный текущий счёт.
Normal bir hesap açalım.
Siz
Есть ежемесячная плата?
Aylık ücreti var mı?
Görevli
При зарплате бесплатно.
Maaş yatarsa ücretsiz.
Siz
Когда будет готова карта?
Kart ne zaman gelir?
Görevli
Через несколько дней.
Birkaç gün içinde.
Siz
Большое спасибо.
Teşekkür ederim.

📋 Rusya'da Bilmeniz Gerekenler

Kayıt belgesi şart: adres kaydı olmadan çoğu banka hesap açmaz. İşleri sırayla yürütün: önce kayıt, sonra banka.

МИР kartı: Rusya'da yerel ödeme sistemi МИР yaygındır. Yurt dışında kullanımı sınırlıdır; Türkiye'ye para göndermek konusunda bankaya güncel durumu sorun — bu alan sık değişiyor.

Komisyonları sorun: hesap işletim ücreti, kart ücreti ve transfer komisyonları bankadan bankaya değişir. Yazılı isteyin.

Nakit hâlâ işe yarar: büyük şehirlerde kart her yerde geçse de yanınızda nakit bulundurmak pratiktir.

← Rusça Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.