gazeteler.info.tr

🇷🇺 Rusya'da Telefon ve İnternet — Rusça Kalıpları

Rusya'da SIM kart pasaportla alınır ve kayıt edilir; kayıtsız hat kullanmak yasaktır. Kontörlü ve abonelikli seçenekler vardır. Mobil internet ucuz ve hızlıdır.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📱 Mağazada

İçeri girdiğinizde söyleyecekleriniz.

TürkçeRusçaOkunuşu
SIM kart almak istiyorum.Я хочу купить сим-карту.ya ha-çu ku-pit sim-kar-tu
Kontörlü hat istiyorum.Хочу предоплатный тариф.ha-çu pre-dap-lat-nıy ta-rif
Abonelik istiyorum.Хочу контракт.ha-çu kant-rakt
İnternet bağlatmak istiyorum.Хочу домашний интернет.ha-çu da-maş-niy in-ter-net
Yeni geldim.Я недавно приехал.ya ne-dav-na pri-ye-hal
Yardım eder misiniz?Можете помочь?mo-je-te pa-moç

❓ Sorulacak Sorular

İmzalamadan önce mutlaka sorun.

TürkçeRusçaOkunuşu
Aylık ne kadar?Сколько в месяц?skol-ka v me-syats
Taahhüt var mı?Есть обязательный срок?yest a-bya-za-tel-nıy srok
Nasıl iptal ederim?Как расторгнуть договор?kak ras-torg-nut da-ga-vor
Kaç GB internet var?Сколько гигабайт включено?skol-ka gi-ga-bayt vklyu-çe-na
Türkiye'yi aramak ne kadar?Сколько стоит звонок в Турцию?skol-ka sto-it zva-nok v tur-tsi-yu
Bağlantı ücreti var mı?Есть плата за подключение?yest pla-ta za pat-klyu-çe-ni-ye
Modem dahil mi?Роутер включён?ro-u-ter vklyu-çon

💬 Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

TürkçeRusçaOkunuşu
Pasaportunuz var mı?Паспорт есть?pas-part yest
Kayıt belgeniz var mı?У вас есть регистрация?u vas yest re-gis-tra-tsi-ya
Banka kartınız var mı?У вас есть банковская карта?u vas yest ban-kavs-ka-ya kar-ta
Adresiniz ne?Какой у вас адрес?ka-koy u vas ad-res
Numaranızı taşımak ister misiniz?Хотите перенести номер?ha-ti-te pe-re-nes-ti no-mer

🙋 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

TürkçeRusçaOkunuşu
Pasaportum var.Паспорт есть.pas-part yest
Kayıt belgem var.Регистрация есть.re-gis-tra-tsi-ya yest
Banka kartım henüz yok.Банковской карты пока нет.ban-kavs-koy kar-tı pa-ka net
Kontörlü olsun.Лучше предоплатный.luç-şe pre-dap-lat-nıy
Düşünmek istiyorum.Я подумаю.ya pa-du-ma-yu
Yazılı verebilir misiniz?Можно письменно?moj-na pis-men-na

⚠️ Sorun Çıkarsa

İnternet ya da hat çalışmadığında.

TürkçeRusçaOkunuşu
İnternet çalışmıyor.Интернет не работает.in-ter-net ne ra-bo-ta-yet
Çok yavaş.Очень медленно.o-çen med-len-na
Hattım kesildi.Номер заблокирован.no-mer zab-la-ki-ra-van
Fatura yanlış.Счёт неправильный.şşot ne-pra-vil-nıy
Aboneliğimi iptal etmek istiyorum.Хочу расторгнуть договор.ha-çu ras-torg-nut da-ga-vor
Teknisyen gelebilir mi?Может прийти мастер?mo-jet priy-ti mas-ter

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli
Добрый день, слушаю вас.
İyi günler, buyurun.
Siz
Я хочу купить сим-карту. Я недавно приехал.
SIM kart almak istiyorum. Yeni geldim.
Görevli
Паспорт есть?
Pasaportunuz var mı?
Siz
Да, есть, но банковской карты нет.
Evet, var ama banka kartım yok.
Görevli
Тогда можно предоплатный тариф.
O zaman kontörlü alabilirsiniz.
Siz
Сколько в месяц?
Aylık ne kadar?
Görevli
Пятьсот рублей, с 20 гигабайтами.
Beş yüz ruble, 20 GB dahil.
Siz
Сколько стоит звонок в Турцию?
Türkiye'yi aramak ne kadar?
Görevli
Пятнадцать рублей за минуту.
Dakikası on beş ruble.
Siz
Хорошо, беру.
Tamam, bunu alıyorum.
Siz
Большое спасибо.
Teşekkür ederim.

📋 Rusya'da Bilmeniz Gerekenler

Pasaportla kayıt zorunlu: Rusya'da SIM kart kimlikle kayıt edilir. Başkasının adına kayıtlı hat kullanmak yasaktır ve ciddi sorun çıkarır — sokakta satılan hatlara itibar etmeyin.

Ucuz mobil internet: Rusya'da mobil veri Avrupa'ya göre çok uygundur; ev interneti yerine mobil paket yeterli gelebilir.

Kontörlü ile başlayın: banka kartınız yokken abonelik almak zordur. Kontörlü tarife sizi bağlamaz.

Kayıt belgesi istenebilir: bazı operatörler yabancılardan adres kaydı da ister. Belgelerinizi yanınızda götürün.

← Rusça Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.