gazeteler.info.tr

🇷🇺 Rusya'da Ev Kiralama — Rusça Kalıpları

Rusya'da kiralamada en kritik nokta ev sahibinin adres kaydı (регистрация) yapmayı kabul etmesidir. Bu kayıt olmadan resmî işlemleriniz yürümez. Depozito genellikle bir aylık kiradır; emlakçı komisyonu ayrıca çıkar.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 İlanı Sorarken

Telefonda ya da mesajla ilk temas.

TürkçeRusçaOkunuşu
İlanınız için arıyorum.Я звоню по объявлению.ya zva-nyu pa ab-yav-le-ni-yu
Daire hâlâ müsait mi?Квартира ещё свободна?kvar-ti-ra yeş-şo sva-bod-na
Kira ne kadar?Сколько стоит аренда?skol-ka sto-it a-ren-da
Faturalar dahil mi?Коммунальные включены?ka-mu-nal-nı-ye vklyu-çe-nı
Kaç oda?Сколько комнат?skol-ka kom-nat
Ne zaman görebilirim?Когда можно посмотреть?kag-da moj-na pas-mat-ret

🔑 Evi Gezerken

Görmeye gittiğinizde soracaklarınız.

TürkçeRusçaOkunuşu
Adres kaydı yapacak mısınız?Вы сделаете регистрацию?vı zde-la-ye-te re-gis-tra-tsi-yu
Yazılı sözleşme yapacak mıyız?Будет письменный договор?bu-det pis-men-nıy da-ga-vor
Depozito ne kadar?Какой залог?ka-koy za-log
Eşyalı mı?Квартира с мебелью?kvar-ti-ra s me-bel-yu
Isıtma nasıl?Как с отоплением?kak s a-tap-le-ni-yem
İnternet var mı?Есть интернет?yest in-ter-net
Ne zaman taşınabilirim?Когда можно въехать?kag-da moj-na vye-hat

❓ Size Sorulacaklar

Ev sahibi ya da emlakçı bunları sorar.

TürkçeRusçaOkunuşu
Nerede çalışıyorsunuz?Где вы работаете?gde vı ra-bo-ta-ye-te
Geliriniz ne kadar?Какой у вас доход?ka-koy u vas da-hot
İş sözleşmeniz var mı?У вас есть трудовой договор?u vas yest tru-da-voy da-ga-vor
Kaç kişi kalacaksınız?Сколько человек будет жить?skol-ka çe-la-vek bu-det jit
Evcil hayvanınız var mı?У вас есть животные?u vas yest ji-vot-nı-ye
Sigara içiyor musunuz?Вы курите?vı ku-ri-te

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar güven verir.

TürkçeRusçaOkunuşu
Tam zamanlı çalışıyorum.Я работаю полный день.ya ra-bo-ta-yu pol-nıy den
İş sözleşmem var.У меня есть трудовой договор.u me-nya yest tru-da-voy da-ga-vor
Maaş belgemi gösterebilirim.Могу показать справку о доходах.ma-gu pa-ka-zat sprav-ku a da-ha-dah
Yalnız yaşayacağım.Буду жить один.bu-du jit a-din
Sigara içmiyorum.Я не курю.ya ne ku-ryu
Depozitoyu ödeyebilirim.Могу оплатить залог.ma-gu ap-la-tit za-log
Burayı çok beğendim.Мне очень нравится.mne o-çen nra-vit-sa

📄 Sözleşme Aşaması

Anlaşma sağlandığında.

TürkçeRusçaOkunuşu
Sözleşmeyi okuyabilir miyim?Можно прочитать договор?moj-na pra-çi-tat da-ga-vor
Sözleşme ne kadar süreli?На какой срок договор?na ka-koy srok da-ga-vor
İhbar süresi ne kadar?Какой срок уведомления?ka-koy srok u-ve-dam-le-ni-ya
Depozito ne zaman geri verilir?Когда возвращают залог?kag-da vaz-vra-şşa-yut za-log
Sayaçları okuyalım mı?Запишем показания счётчиков?za-pi-şem pa-ka-za-ni-ya şşot-çi-kav
Anahtarları ne zaman alırım?Когда получу ключи?kag-da pa-lu-çu klyu-çi

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Siz
Здравствуйте, я звоню по объявлению. Квартира ещё свободна?
Merhaba, ilanınız için arıyorum. Daire hâlâ müsait mi?
Ev sahibi
Да. Где вы работаете?
Evet. Nerede çalışıyorsunuz?
Siz
Я работаю на складе полный день, есть трудовой договор.
Bir depoda tam zamanlı çalışıyorum, sözleşmem var.
Ev sahibi
Хорошо. Аренда 50 тысяч рублей в месяц.
Güzel. Kira ayda 50 bin ruble.
Siz
Коммунальные включены?
Faturalar dahil mi?
Ev sahibi
Нет, отдельно.
Hayır, ayrı.
Siz
Вы сделаете регистрацию?
Adres kaydı yapacak mısınız?
Ev sahibi
Да, не проблема.
Evet, sorun değil.
Siz
Когда можно посмотреть?
Ne zaman görebilirim?
Ev sahibi
Завтра в шесть.
Yarın saat altıda.
Siz
Хорошо, спасибо.
Olur, teşekkürler.

📋 Rusya'da Bilmeniz Gerekenler

Регистрация hayati: ev sahibinin adres kaydı yapmayı kabul etmesi gerekir. Bazı ev sahipleri vergi nedeniyle istemez — evi tutmadan önce mutlaka netleştirin. Kayıtsız kalmak para cezası ve sınır dışı riski doğurur.

Yazılı sözleşme isteyin: sözlü anlaşma uyuşmazlıkta koruma sağlamaz ve adres kaydı için de belge gerekir.

Sayaçları okuyun: taşınırken elektrik, su ve gaz sayaçlarının değerlerini yazın ve fotoğraflayın. Eski borç devredebilir.

Emlakçı komisyonu: Rusya'da komisyon genellikle bir aylık kiradır ve kiracı öder. Depozito ile birlikte başlangıç maliyetini baştan hesaplayın.

← Rusça Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.