gazeteler.info.tr

🇷🇺 Rusya'da Ehliyet Değişimi — Rusça Kalıpları

Rusya'da yabancı ehliyetle özel araç kullanmak belirli koşullarda mümkündür, ancak ticari/ücretli sürüş için Rus ehliyeti zorunludur. Değişim ГИБДД'de yapılır; sağlık raporu ve sınav istenebilir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Başvururken

Kurumda ilk cümleler.

TürkçeRusçaOkunuşu
Ehliyetimi değiştirmek istiyorum.Хочу обменять права.ha-çu ab-me-nyat pra-va
Türk ehliyetim var.У меня турецкие права.u me-nya tu-ret-ski-ye pra-va
Ne kadar süre geçerli?До какого срока действуют?da ka-ko-va sro-ka deyst-vu-yut
Nasıl başvururum?Как подать документы?kak pa-dat da-ku-men-tı
Sınava girmem gerekiyor mu?Нужно ли сдавать экзамен?nuj-na li zda-vat ek-za-men
Randevu gerekiyor mu?Нужна ли запись?nuj-na li za-pis

📄 Belgeler

İstenecek belgeler.

TürkçeRusçaOkunuşu
Türk ehliyetim burada.Вот турецкие права.vot tu-ret-ski-ye pra-va
Pasaportum burada.Вот мой паспорт.vot moy pas-part
Kayıt belgem var.У меня есть регистрация.u me-nya yest re-gis-tra-tsi-ya
Yeminli tercümesi burada.Вот нотариальный перевод.vot na-ta-ri-al-nıy pe-re-vot
Sağlık raporum var.Есть медицинская справка.yest me-di-tsins-ka-ya sprav-ka
Fotoğrafım var.Есть фотографии.yest fa-ta-gra-fi-i

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

TürkçeRusçaOkunuşu
Ehliyetiniz ne zaman alındı?Когда выданы права?kag-da vı-da-nı pra-va
Ne zamandan beri buradasınız?Как долго вы живёте здесь?kak dol-ga vı ji-vyo-te zdes
Hangi kategori?Какая категория?ka-ka-ya ka-te-go-ri-ya
Ticari amaçla mı kullanacaksınız?Будете работать водителем?bu-de-te ra-bo-tat va-di-te-lem
Gözlük kullanıyor musunuz?Вы носите очки?vı no-si-te aç-ki

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

TürkçeRusçaOkunuşu
Beş yıl önce aldım.Выданы пять лет назад.vı-da-nı pyat let na-zat
Bir yıldır buradayım.Я здесь год.ya zdes got
B kategorisi.Категория Б.ka-te-go-ri-ya be
Sadece kendi aracım için.Только для личного авто.tol-ka dlya liç-na-va av-to
Gözlük kullanıyorum.Я ношу очки.ya na-şu aç-ki
Ne zaman hazır olur?Когда будет готово?kag-da bu-det ga-to-va

⏳ Süre ve Sonrası

Geçerlilik ve teslim.

TürkçeRusçaOkunuşu
Türk ehliyetimle sürebilir miyim?Могу ли я ездить с турецкими правами?ma-gu li ya yez-dit s tu-ret-ski-mi pra-va-mi
Süre dolarsa ne olur?Что будет, если срок истечёт?şto bu-det, yes-li srok is-te-çot
Eski ehliyetimi geri alabilir miyim?Вернут ли старые права?ver-nut li sta-rı-ye pra-va
Ne kadar tutar?Сколько стоит?skol-ka sto-it
Ne zaman alabilirim?Когда можно забрать?kag-da moj-na zab-rat
Bu süre içinde araba kullanabilir miyim?Можно ли водить пока?moj-na li va-dit pa-ka

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli
Добрый день, слушаю вас.
İyi günler, buyurun.
Siz
Хочу обменять права. У меня турецкие права.
Ehliyetimi değiştirmek istiyorum. Türk ehliyetim var.
Görevli
Будете работать водителем?
Ticari amaçla mı kullanacaksınız?
Siz
Нет, только для личного авто.
Hayır, sadece kendi aracım için.
Görevli
Есть нотариальный перевод?
Yeminli tercümeniz var mı?
Siz
Да, вот он.
Evet, burada.
Görevli
Нужна и медицинская справка.
Sağlık raporu da gerekiyor.
Siz
Нужно ли сдавать экзамен?
Sınava girmem gerekiyor mu?
Görevli
Проверим документы и сообщим.
Dosyanızı inceleyip bildireceğiz.
Siz
Можно ли водить пока?
Bu süre içinde araba kullanabilir miyim?
Görevli
Да, пока условия соблюдаются.
Evet, koşullar geçerli olduğu sürece.
Siz
Большое спасибо.
Teşekkür ederim.

📋 Rusya'da Bilmeniz Gerekenler

Ticari sürüş ayrı bir konu: Rusya'da yabancı ehliyetle özel araç kullanmak belirli koşullarda mümkündür, ancak şoförlük yaparak para kazanmak için Rus ehliyeti zorunludur. Kurye ya da taksi işi düşünüyorsanız bunu baştan halledin.

Медицинская справка: ehliyet işlemleri için yetkili kurumdan sağlık raporu gerekir ve ücretlidir.

Noter onaylı tercüme: ehliyetin noter onaylı tercümesi istenir; sıradan tercüme kabul edilmez.

Kış lastiği zorunlu: Rusya'da kış aylarında kış lastiği kullanımı zorunludur ve denetlenir. Ayrıca alkolde sıfır toleransa yakın bir sınır uygulanır.

← Rusça Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.