gazeteler.info.tr

🇷🇺 Rusya'da Ev Sorunları — Rusça Kalıpları

Rusya'da yapısal ve büyük onarımlar ev sahibine, küçük bakım kiracıya aittir. Apartmanlarda ortak alan sorunları için ЖЭК ya da yönetim şirketi devreye girer. Yazılı bildirim en güçlü kanıtınızdır.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Sorunu Bildirirken

Telefonda ya da yazılı ilk temas.

TürkçeRusçaOkunuşu
Bir sorun var.Есть проблема.yest prab-le-ma
Isıtma çalışmıyor.Отопление не работает.a-tap-le-ni-ye ne ra-bo-ta-yet
Sıcak su yok.Нет горячей воды.net ga-rya-çey va-dı
Elektrik kesildi.Нет света.net sve-ta
Su akıtıyor.Течёт вода.te-çot va-da
Tuvalet tıkandı.Засорился туалет.za-sa-ril-sa tu-a-let
Kapı kilitlenmiyor.Дверь не закрывается.dver ne zak-rı-va-yet-sa
Küf var.Появилась плесень.pa-ya-vi-las ple-sen

⚠️ Aciliyeti Anlatırken

Durumun ciddiyetini belirtmek.

TürkçeRusçaOkunuşu
Bu acil.Это срочно.e-ta sroç-na
Evde çocuk var.Дома дети.do-ma de-ti
Üç gündür böyle.Уже три дня.u-je tri dnya
Evde çok soğuk.Дома очень холодно.do-ma o-çen ha-lod-na
Ne zaman gelebilirsiniz?Когда сможете прийти?kag-da smo-je-te priy-ti
Bugün mümkün mü?Можно сегодня?moj-na se-god-nya

🔧 Randevu ve Tamirat

Usta gelirken ve gelince.

TürkçeRusçaOkunuşu
Ne zaman geleceksiniz?Во сколько придёте?va skol-ka pri-dyo-te
Evde olacağım.Я буду дома.ya bu-du do-ma
Çalışıyorum, akşam olur mu?Я работаю, можно вечером?ya ra-bo-ta-yu, moj-na ve-çe-ram
Ücret ödeyecek miyim?Мне нужно платить?mne nuj-na pla-tit
Bu benim hatam değil.Это не моя вина.e-ta ne ma-ya vi-na
Sözleşmede böyle yazıyor.Так написано в договоре.tak na-pi-sa-na v da-ga-vo-re

📄 Çözülmezse

Ev sahibi ilgilenmediğinde.

TürkçeRusçaOkunuşu
İki kere yazdım.Я писал вам дважды.ya pi-sal vam dvaj-dı
Yazılı cevap istiyorum.Хочу письменный ответ.ha-çu pis-men-nıy at-vet
Bu sizin sorumluluğunuz.Это ваша обязанность.e-ta va-şa a-bya-zan-nast
Yönetime bildireceğim.Сообщу в управляющую компанию.sa-ap-şşu v up-rav-lya-yu-şşu-yu kam-pa-ni-yu
Fotoğrafları çektim.Я сфотографировал.ya sfa-ta-gra-fi-ra-val
Kirayı zamanında ödüyorum.Я плачу аренду вовремя.ya pla-çu a-ren-du vov-re-mya

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Siz
Здравствуйте, есть проблема. Нет горячей воды.
Merhaba, bir sorun var. Sıcak su yok.
Ev sahibi
Как давно так?
Ne zamandır böyle?
Siz
Уже три дня. Дома дети.
Üç gündür. Evde çocuk var.
Ev sahibi
Понял, пришлю сантехника.
Anladım, tesisatçı göndereceğim.
Siz
Когда сможет прийти?
Ne zaman gelebilir?
Ev sahibi
Завтра после обеда.
Yarın öğleden sonra.
Siz
Я работаю, можно вечером?
Çalışıyorum, akşam olur mu?
Ev sahibi
Хорошо, в шесть.
Tamam, altıda.
Siz
Мне нужно платить?
Ücret ödeyecek miyim?
Ev sahibi
Нет, это за мой счёт.
Hayır, bu bana ait.
Siz
Большое спасибо.
Teşekkür ederim.

📋 Rusya'da Bilmeniz Gerekenler

Yazılı bildirin: sorunu mesaj ya da e-posta ile bildirin ve kaydını saklayın. Sözlü bildirim sonradan ispatlanamaz.

Yönetim şirketi: apartmanda ortak alan, merkezî ısıtma ve asansör sorunları yönetim şirketinin (ЖЭК / управляющая компания) sorumluluğundadır.

Sıcak su kesintisi normaldir: Rusya'da birçok şehirde yazın bakım için sıcak su birkaç hafta planlı olarak kesilir. Bu arıza değildir; tarihleri yönetimden öğrenebilirsiniz.

Kirayı kesmeyin: sorun giderilmiyor diye kirayı ödememek tahliye sebebi olabilir. Yazılı bildirim yolunu izleyin ve ödeme kayıtlarınızı saklayın.

← Rusça Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.