gazeteler.info.tr

🇰🇿 Kazakistan'da İş Yerinde — Kazakça Kalıpları

Kazakistan'da hastalandığınızda doktor aurulıq paraq (hastalık raporu) verir. Ödeme için resmî kayıtlı çalışıyor olmanız gerekir. Kışın açık havada çalışanlar için soğuk ciddi bir risktir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🙋 İlk Gün

Kendinizi tanıtırken ve yerleşirken.

TürkçeKazakçaOkunuşu
Bugün başlıyorum.Bügin bastaymın.bügin bastaymın
Adım Ali, yeniyim.Menıñ atım Ali, jañamın.menin atım Ali, canamın
Kiminle konuşmalıyım?Kimmen söylesuim kerek?kimmen söylesuim kerek
Nerede üstümü değişebilirim?Qayda kiim auıstıramın?kayda kiim auıstıramın
Dolabım var mı?Şkafım bar ma?şkafım bar ma
Molalar ne zaman?Üzilis qaşan?üzilis kaşan
Kaçta bitiyoruz?Qaşan bitiredi?kaşan bitiredi

🔧 İşi Anlarken

Görev verildiğinde söyleyecekleriniz.

TürkçeKazakçaOkunuşu
Ne yapmam gerekiyor?Ne isteuim kerek?ne isteuim kerek
Bunu nasıl yapıyorum?Bul qalay isteledi?bul kalay isteledi
Bir kere gösterir misiniz?Bir ret körsetiñizşi.bir ret körsetinizşi
Anlamadım.Tüsinbedim.tüsinbedim
Tekrar eder misiniz?Qayta aytıñızşı.kayta aytınızşı
Şimdi anladım.Qazir tüsindim.kazir tüsindim
Bittiğinde ne yapayım?Bitirgende ne isteymin?bitirgende ne isteymin
Yardım eder misiniz?Kömektese alasız ba?kömektese alasız ba

⚠️ Güvenlik ve Kış

Soğuk Kazakistan'da ciddi risktir.

TürkçeKazakçaOkunuşu
Bu bozuk.Bul buzıq.bul buzık
Bu tehlikeli.Bul qauipti.bul kauipti
Yaralandım.Jaraqat aldım.carakat aldım
Eldiven lazım.Qolğap kerek.kolgap kerek
Çok soğuk, ısınmam lazım.Öte suıq, jılınuım kerek.öte suık, cılınuım kerek
Ellerim donuyor.Qolım üsip barady.kolım üsip baradı
İçeri girebilir miyim?İşke kire alam ba?işke kire alam ba

🤒 Hastalık ve İzin

Rapor doktordan alınır.

TürkçeKazakçaOkunuşu
Bugün hastayım.Bügin aurumın.bügin aurumın
Gelemiyorum.Kele almaymın.kele almaymın
Doktora gidiyorum.Därigerge baramın.darigerge baramın
Rapor getireceğim.Aurulıq paraq äkelemin.aurulık parak akelemin
İzin isteyebilir miyim?Demalıs sural alam ba?demalıs sural alam ba
Biraz geç kalacağım.Birşama keşigemin.birşama keşigemin

💶 Maaş ve Sözleşme

Ödeme ve haklarla ilgili sorular.

TürkçeKazakçaOkunuşu
Maaş ne zaman yatıyor?Jalaqı qaşan tüsedi?calakı kaşan tüsedi
Maaş gelmedi.Jalaqı tüspedi.calakı tüspedi
Fazla mesai ödeniyor mu?Artıq jumıs tölene me?artık cumıs tölene me
Resmî kayıtlı mıyım?Men resmi tirkeulimin be?men resmi tirkeulimin be
Sözleşmenin kopyası bende yok.Şarttıñ köşirmesi mende joq.şarttın köşirmesi mende cok
Kopyasını alabilir miyim?Köşirmesin ala alam ba?köşirmesin ala alam ba

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Şef
Qayırlı tañ, sen jaña ma?
Günaydın, sen yeni misin?
Siz
Iä, bügin bastaymın. Menıñ atım Ali.
Evet, bugün başlıyorum. Adım Ali.
Şef
Qoş keldiñ. Aldımen osı jerdi jina.
Hoş geldin. Önce burayı topla.
Siz
Bul qalay isteledi? Bir ret körsetiñizşi.
Bunu nasıl yapıyorum? Bir kere gösterir misiniz?
Şef
Ärine, bılay qara.
Tabii, böyle bak.
Siz
Qazir tüsindim.
Şimdi anladım.
Siz
Öte suıq, jılınuım kerek.
Çok soğuk, ısınmam lazım.
Şef
Ärine, işke kir.
Tabii, içeri gir.
Siz
Üzilis qaşan?
Molalar ne zaman?
Şef
Sağat onda jäne on ekide.
Onda ve öğlen on ikide.
Siz
Raqmet.
Teşekkürler.

📋 Kazakistan'da Bilmeniz Gerekenler

Kayıt durumunu sorun: Men resmi tirkeulimin be? en önemli sorudur. Kayıtsızsanız hastalık raporu ödenmez, sigortanız olmaz ve ücret ödenmediğinde hak arayamazsınız.

Soğuk hafife alınmamalı: Kazakistan'da kış -30°C'ye inebilir. Açık havada çalışıyorsanız ısınma molası ve uygun kıyafet isteyin; parmaklarda hissizlik donma başlangıcıdır, hemen içeri girin.

Sözleşmenin kopyasını isteyin: kopyası olmayan çalışan hak aramada çok zorlanır.

Terim farkları: mola üzilis, izin demalıs, rapor aurulıq paraq, kopya köşirme.

← Kazakça Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.