🇰🇿 Kazakistan'da İşsizlik Başvurusu — Kazakça Kalıpları

Kazakistan'da işsizlik ödeneği sosyal sigorta primlerine bağlıdır ve Eñbek Bortası (istihdam merkezleri) üzerinden yürür. Yabancılar için asıl mesele ödenek değil, çalışma izninin işverene bağlı olmasıdır — iş biterse izin durumunuz da değişir.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Durumu Anlatırken

İşten çıkışta ilk cümleler.

Türkçe	Kazakça	Okunuşu
İşimi kaybettim.	Jumısımnan ayrıldım.	cumısımnan ayrıldım
Sözleşmem bitti.	Şarttım bitti.	şarttım bitti
İşten çıkarıldım.	Jumıstan şığarıldım.	cumıstan şıgarıldım
Çalışma iznim ne olacak?	Jumıs ruqsatım ne boladı?	cumıs ruksatım ne boladı
Ne kadar kalabilirim?	Qanşa uaqıt qala alamın?	kanşa uakıt kala alamın
Nasıl başvururum?	Qalay ötinim beremin?	kalay ötinim beremin

💰 Haklarınızı Sorarken

Alacaklarınız için.

Türkçe	Kazakça	Okunuşu
Son maaşım ödenmedi.	Soñğı jalaqım tölenbedi.	songı calakım tölenbedi
Kullanmadığım izin ödenir mi?	Paydalanbağan demalıs tölene me?	paydalanbagan demalıs tölene me
Tazminat var mı?	Ötemaqı bar ma?	ötemakı bar ma
İşten çıkış belgesi alabilir miyim?	Jumıstan şığu buyrığın ala alam ba?	cumıstan şıgu buyrıgın ala alam ba
Primlerim yatırıldı mı?	Jarnalarım tölendi me?	carnalarım tölendi me
Yazılı belge istiyorum.	Jazbaşa qujat kerek.	cazbaşa kucat kerek

🏢 Kuruma Başvururken

İstihdam merkezinde.

Türkçe	Kazakça	Okunuşu
İş arayan olarak kaydolmak istiyorum.	Jumıs izdeuşi retinde tirkelgim keledi.	cumıs izdeuşi retinde tirkelgim keledi
Ödenek alabilir miyim?	Jäpdemaqı ala alam ba?	cardemakı ala alam ba
Ne kadar süre çalıştım?	Qanşa jıl istedim?	kanşa cıl istedim
Belgelerim burada.	Qujattarım mine.	kucattarım mine
Kurs var mı?	Kurstar bar ma?	kurstar bar ma
Ne sıklıkla gelmeliyim?	Qanşa jii kelu kerek?	kanşa cii kelu kerek

🔎 Yeni İş Ararken

İzin ve geçiş konusu.

Türkçe	Kazakça	Okunuşu
Yeni iş buldum.	Jaña jumıs taptım.	cana cumıs taptım
İzni yeni şirket alacak mı?	Ruqsattı jaña kompaniya ala ma?	ruksattı cana kompaniya ala ma
Ne kadar sürer?	Qanşa uaqıt aladı?	kanşa uakıt aladı
Bu sürede çalışabilir miyim?	Sol uaqıtta jumıs isteue bola ma?	sol uakıtta cumıs isteue bola ma
Kaydımı yenilemem gerekiyor mu?	Tirkeuimdi jañartu kerek pe?	tirkeuimdi canartu kerek pe

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

Qayırlı kün, nemen kömektesem?

İyi günler, buyurun.

Siz

Şarttım bitti. Jumıs ruqsatım ne boladı?

Sözleşmem bitti. Çalışma iznim ne olacak?

Görevli

Ruqsat jumıs orınına baylanıstı edi.

İzin iş yerine bağlıydı.

Siz

Qanşa uaqıt qala alamın?

Ne kadar kalabilirim?

Görevli

Belgili merzimiñiz bar.

Belirli bir süreniz var.

Siz

Jumıstan şığu buyrığın ala alam ba?

İşten çıkış belgesi alabilir miyim?

Görevli

Jumıs berüşiden suraıñız.

İşvereninizden isteyin.

Siz

Jarnalarım tölendi me?

Primlerim yatırıldı mı?

Görevli

eGov arqılı qaray alasız.

eGov'dan bakabilirsiniz.

Siz

Jaña jumıs tapsam, ruqsattı jaña kompaniya ala ma?

Yeni iş bulursam izni yeni şirket mi alır?

Görevli

Iä, solay boladı.

Evet, öyle olur.

Siz

Köp raqmet.

Teşekkür ederim.

📋 Kazakistan'da Bilmeniz Gerekenler

Asıl mesele izin, ödenek değil: yabancı çalışan için iş kaybı öncelikle bir oturum ve çalışma izni sorunudur. İzin işverene bağlı olduğu için işten ayrılır ayrılmaz süreniz işlemeye başlar — gecikmeyin.

İşten çıkış belgesini alın: buyrıq (işten çıkış kararı) olmadan hiçbir başvuru yapılamaz. İşten ayrılırken istemeyi unutmayın.

Primleri kontrol edin: eGov üzerinden adınıza yatırılan sosyal sigorta primlerini görebilirsiniz. Yatmamışsa kayıtsız çalıştırılmışsınız demektir.

Ödenek şarta bağlıdır: işsizlik ödeneği prim ödemiş olmaya bağlıdır ve süresi sınırlıdır; yabancılar için şartlar farklı olabilir — kurumdan teyit edin.

← Kazakça Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.