gazeteler.info.tr

🇰🇿 Kazakistan'da Doktora Gitme — Kazakça Kalıpları

Kazakistan'da zorunlu sosyal sağlık sigortası (ÄSMS) vardır ve resmî çalışanlar kapsama girer. Kapsam dışıysanız özel ödeme yaparsınız. Aile hekimine uçastkelik därıger denir; poliklinik üzerinden çalışır.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Randevu Alırken

Telefonda söyleyeceğiniz ilk cümleler.

TürkçeKazakçaOkunuşu
Randevu almak istiyorum.Därigerge jazılğım keledi.darigerge cazılgım keledi
Adım Ali Yılmaz.Menıñ atım Ali Yılmaz.menin atım Ali Yılmaz
Sigortam var.Saqtandıruım bar.saktandıruım bar
Sigortam yok, ödeyeceğim.Saqtandıruım joq, töleymin.saktandıruım cok, töleymin
Bugün mümkün mü?Bügin bola ma?bügin bola ma
Acil.Jedel türde kerek.cedel türde kerek

🤒 Şikâyetinizi Anlatırken

Doktorun ilk sorusu şikâyetiniz olur.

TürkçeKazakçaOkunuşu
Kendimi iyi hissetmiyorum.Özimdi jaqsı sezinbeymin.özimdi caksı sezinbeymin
Ateşim var.Temperaturam bar.temperaturam bar
Boğazım ağrıyor.Tamağım auıradı.tamagım auıradı
Başım ağrıyor.Basım auıradı.basım auıradı
Karnım ağrıyor.İşim auıradı.işim auıradı
Öksürüyorum.Jötelim bar.cötelim bar
Burası ağrıyor.Osı jerim auıradı.osı cerim auıradı
Üç gündür böyle.Üş kün boldı.üş kün boldı
Uyuyamıyorum.Uyıqtay almaymın.uyıktay almaymın
Düştüm.Jığılıp qaldım.cıgılıp kaldım

❓ Doktorun Soracakları

Her muayenede çıkan sorular.

TürkçeKazakçaOkunuşu
Ne zamandır böyle?Qaşannan beri?kaşannan beri
Ateşiniz var mı?Temperaturañız bar ma?temperaturanız bar ma
İlaç kullanıyor musunuz?Däri işesiz be?dari işesiz be
Alerjiniz var mı?Allergiyañız bar ma?allergiyanız bar ma
Daha önce oldu mu?Buryn bolğan ba?burın bolgan ba
Sigara içiyor musunuz?Temeki şegesiz be?temeki şegesiz be

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

TürkçeKazakçaOkunuşu
İki gündür.Eki kün boldı.eki kün boldı
İlaç kullanmıyorum.Däri işpeymin.dari işpeymin
Penisiline alerjim var.Penisillinge allergiyam bar.penisillinge allergiyam bar
Daha önce olmadı.Joq, alğaş ret.cok, algaş ret
Sigara içmiyorum.Temeki şekpeymin.temeki şekpeymin
Ağrı kesici aldım.Auırsınudı basatın däri iştim.auırsınudı basatın dari iştim

💊 Muayene Sonrası

Reçete, sevk ve ücret.

TürkçeKazakçaOkunuşu
Reçete yazar mısınız?Retsept jazasız ba?retsept cazasız ba
İlacı nereden alırım?Därini qaydan alamın?darini kaydan alamın
Günde kaç kere?Künine neşe ret?künine neşe ret
Uzmana sevk gerekiyor mu?Mamanğa jolldama kerek pe?mamanga coldama kerek pe
Rapor alabilir miyim?Aurulıq paraq ala alam ba?aurulık parak ala alam ba
Ne kadar tutar?Qanşa turadı?kanşa turadı
Fatura alabilir miyim?Tübirtek bere alasız ba?tübirtek bere alasız ba

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Sekreter
Qayırlı kün, nemen kömektesem?
İyi günler, buyurun.
Siz
Därigerge jazılğım keledi. Menıñ atım Ali Yılmaz.
Randevu almak istiyorum. Adım Ali Yılmaz.
Sekreter
Saqtandıruıñız bar ma?
Sigortanız var mı?
Siz
Iä, bar.
Evet, var.
Sekreter
Nendey şağımıñız bar?
Şikâyetiniz nedir?
Siz
Temperaturam bar jäne tamağım auıradı. Üş kün boldı.
Ateşim var ve boğazım ağrıyor. Üç gündür böyle.
Sekreter
Bügin sağat üşte kele alasız ba?
Bugün saat üçte gelebilir misiniz?
Siz
Iä, kele alamın.
Evet, gelebilirim.
Doktor
Allergiyañız bar ma?
Alerjiniz var mı?
Siz
Iä, penisillinge allergiyam bar.
Evet, penisiline alerjim var.
Doktor
Tüsindim. Retsept jazamın.
Anladım. Reçete yazıyorum.
Siz
Köp raqmet.
Teşekkür ederim.

📋 Kazakistan'da Bilmeniz Gerekenler

Sigorta resmî çalışmaya bağlıdır: zorunlu sağlık sigortası (ÄSMS) primleri işveren tarafından yatırılır. Kayıtsız çalışıyorsanız kapsam dışı kalırsınız — bu, resmî sözleşmenin bir başka sebebidir.

Poliklinik sistemi: önce bölge polikliniğindeki aile hekimine gidersiniz; uzmana sevkle geçilir. Acil durumda doğrudan hastaneye gidebilirsiniz.

Özel klinikler yaygın: kamu sisteminde bekleme uzunsa özel kliniğe gitmek görece uygundur; ücreti baştan sormak olağandır.

Acil durum: ambulans 103, tek acil numara 112'dir.

← Kazakça Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.