gazeteler.info.tr

🇰🇿 Kazakistan'da Resmî Kayıt İşlemleri — Kazakça Kalıpları

Kazakistan'da her şeyin anahtarı JSN (kimlik numarası)dır. İşlemlerin çoğu Halyqqa qyzmet (Devlet Hizmet Merkezleri) ya da eGov.kz üzerinden yürür. Yabancılar için ikamet kaydı (tirkeu) zorunludur.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Başvururken

Kurumda ilk cümleler.

TürkçeKazakçaOkunuşu
Kayıt olmak istiyorum.Tirkeuden ötkim keledi.tirkeuden ötkim keledi
Kimlik numarası almak istiyorum.JSN algım keledi.cesen algım keledi
Yeni geldim.Jaña keldim.cana keldim
Adım Ali Yılmaz.Menıñ atım Ali Yılmaz.menin atım Ali Yılmaz
Nasıl başvururum?Qalay ötinim beremin?kalay ötinim beremin
Sıra almam gerekiyor mu?Kezek alu kerek pe?kezek alu kerek pe

📄 Belgeler

İstenecek belgeler.

TürkçeKazakçaOkunuşu
Pasaportum burada.Mine menıñ pasportım.mine menin pasportım
Oturum iznim var.Menıñ turaqtı ruqsatım bar.menin turaktı ruksatım bar
Kira sözleşmem burada.Mine jaldau kelisimi.mine caldau kelisimi
İş sözleşmem burada.Mine eñbek şarttı.mine enbek şarttı
Doğum belgem var.Tuu turalı kuälıgım bar.tuu turalı kualıgım bar
Tercümesi var.Audarması bar.audarması bar

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

TürkçeKazakçaOkunuşu
Adresiniz ne?Mekenjayıñız qanday?mekencayınız kanday
Ne zaman geldiniz?Qaşan keldiñiz?kaşan keldiniz
Ne kadar kalacaksınız?Qanşa uaqıt qalasız?kanşa uakıt kalasız
Çalışıyor musunuz?Jumıs isteysiz be?cumıs isteysiz be
Kim davet etti?Kim şaqırdı?kim şakırdı
Aileniz var mı?Otbasıñız bar ma?otbasınız bar ma

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa ve net cevaplar yeterlidir.

TürkçeKazakçaOkunuşu
Bir hafta önce geldim.Bir apta burın keldim.bir apta burın keldim
Uzun süre kalacağım.Uzaq qalamın.uzak kalamın
Burada çalışıyorum.Mında jumıs isteymin.mında cumıs isteymin
Şirket davet etti.Kompaniya şaqırdı.kompaniya şakırdı
Yalnız yaşıyorum.Jalğız turamın.calgız turamın
Ailemle birlikteyim.Otbasımmen turamın.otbasımmen turamın

🔢 Sonraki Adımlar

İşlem tamamlanırken soracaklarınız.

TürkçeKazakçaOkunuşu
JSN ne zaman gelir?JSN qaşan dayın boladı?cesen kaşan dayın boladı
Sağlık sigortası nasıl olur?Medisinalıq saqtandıru qalay?medisinalık saktandıru kalay
eGov'a kaydolmalı mıyım?eGov-qa tirkelu kerek pe?igov-ka tirkelu kerek pe
Belge alabilir miyim?Anıqtama ala alam ba?anıktama ala alam ba
Başka ne yapmam gerekiyor?Tağı ne isteu kerek?tagı ne isteu kerek
Ne kadar tutar?Qanşa turadı?kanşa turadı

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli
Qayırlı kün, nemen kömektesem?
İyi günler, buyurun.
Siz
Tirkeuden ötkim keledi. Jaña keldim.
Kayıt olmak istiyorum. Yeni geldim.
Görevli
Pasportıñız bar ma?
Pasaportunuz var mı?
Siz
Iä, mine.
Evet, burada.
Görevli
Mekenjayıñız qanday?
Adresiniz ne?
Siz
Abay köşesi 12, Almatı.
Abay caddesi 12, Almatı.
Görevli
Jaldau kelisimi bar ma?
Kira sözleşmeniz var mı?
Siz
Iä, mine.
Evet, burada.
Görevli
Jaqsı, tirkeymin.
Tamam, kaydınızı yapıyorum.
Siz
JSN qaşan dayın boladı?
JSN ne zaman gelir?
Görevli
Birneşe künde.
Birkaç gün içinde.
Siz
Köp raqmet.
Teşekkür ederim.

📋 Kazakistan'da Bilmeniz Gerekenler

JSN her yerde istenir: kimlik numarası olmadan banka hesabı açılamaz, çoğu sözleşme yapılamaz. İlk halledilmesi gereken iştir.

Tirkeu süresi kaçırılmamalı: yabancıların ülkeye girdikten sonra belirli bir süre içinde ikamet kaydı yaptırması gerekir. Kaydı yapan taraf genellikle sizi davet eden şirket ya da ev sahibidir — geldiğiniz gün kimin yapacağını netleştirin.

eGov.kz işleri kolaylaştırır: devlet hizmetlerinin büyük kısmı bu portaldan yürür; kaydolmanız zaman kazandırır.

Dil yakın, terimler farklı: Kazakça Türkçeye akrabadır ama resmî sözcükler ayrışır: ötinim (başvuru), anıqtama (belge), mekenjay (adres), kuälik (belge/kimlik). Ayrıca Rusça iş hayatında yaygındır.

← Kazakça Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.