gazeteler.info.tr

🇰🇿 Kazakistan'da Ev Kiralama — Kazakça Kalıpları

Kazakistan'da kira sözleşmesine jaldau kelisimi denir. En kritik nokta ev sahibinin tirkeu (ikamet kaydı) yapmayı kabul etmesidir — bu olmadan resmî işlemleriniz tıkanır ve ceza riski doğar.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 İlanı Sorarken

Telefonda ya da mesajla ilk temas.

TürkçeKazakçaOkunuşu
İlan için arıyorum.Jarnama boyınşa qoñırau şalıp turmın.carnama boyınşa konırau şalıp turmın
Daire hâlâ boş mu?Päter ali bos pa?pater ali bos pa
Kira ne kadar?Jaldau aqısı qanşa?caldau akısı kanşa
Faturalar dahil mi?Kommunaldıq qızmet kiredi me?kommunaldık kızmet kiredi me
Kaç oda?Neşe bölme?neşe bölme
Ne zaman görebilirim?Qaşan qaray alamın?kaşan karay alamın

🔑 Evi Gezerken

Görmeye gittiğinizde soracaklarınız.

TürkçeKazakçaOkunuşu
Burada kayıt yaptırabilir miyim?Osında tirkeuge bola ma?osında tirkeuge bola ma
Yazılı sözleşme olacak mı?Jazbaşa kelisim boladı ma?cazbaşa kelisim boladı ma
Depozito ne kadar?Kepildik aqı qanşa?kepildik akı kanşa
Eşyalı mı?Jiһazdalğan ba?cihazdalgan ba
Isıtma nasıl?Jılu qalay beriledi?cılu kalay beriledi
Kışın sıcak mı?Qısta jılı ma?kısta cılı ma
Ne zaman taşınabilirim?Qaşan köşe alamın?kaşan köşe alamın

❓ Size Sorulacaklar

Ev sahibi ya da emlakçı bunları sorar.

TürkçeKazakçaOkunuşu
Nerede çalışıyorsunuz?Qayda jumıs isteysiz?kayda cumıs isteysiz
Kaç kişi kalacak?Neşe adam turadı?neşe adam turadı
Ne kadar kalacaksınız?Qanşa uaqıt turasız?kanşa uakıt turasız
Sigara içiyor musunuz?Temeki şegesiz be?temeki şegesiz be
Hayvanınız var mı?Üy janyarıñız bar ma?üy canuarınız bar ma
Nereden geldiniz?Qaydan keldiñiz?kaydan keldiniz

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar güven verir.

TürkçeKazakçaOkunuşu
Bir şirkette çalışıyorum.Kompaniyada jumıs isteymin.kompaniyada cumıs isteymin
İş sözleşmem var.Eñbek şarttım bar.enbek şarttım bar
Bir yıl kalacağım.Bir jıl turamın.bir cıl turamın
Yalnız kalacağım.Jalğız turamın.calgız turamın
Sigara içmiyorum.Temeki şekpeymin.temeki şekpeymin
Depozitoyu ödeyebilirim.Kepildik aqını töley alamın.kepildik akını töley alamın
Burayı beğendim.Mağan unadı.magan unadı

📄 Sözleşme Aşaması

Anlaşma sağlandığında.

TürkçeKazakçaOkunuşu
Sözleşmeyi okuyabilir miyim?Kelisimdi oqi alamın ba?kelisimdi oki alamın ba
Kaç aylık?Neşe ayğa?neşe ayga
Kira artacak mı?Jaldau aqısı ösedi me?caldau akısı ösedi me
Depozito ne zaman geri verilir?Kepildik aqı qaşan qaytadı?kepildik akı kaşan kaytadı
Sayaçları yazalım mı?Esepteuişterdi jazayıq pa?esepteuişterdi cazayık pa
Anahtarları ne zaman alırım?Kiltterdi qaşan alamın?kiltterdi kaşan alamın

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Siz
Sälemetsiz be, jarnama boyınşa qoñırau şalıp turmın. Päter ali bos pa?
Merhaba, ilan için arıyorum. Daire hâlâ boş mu?
Ev sahibi
Iä. Qayda jumıs isteysiz?
Evet. Nerede çalışıyorsunuz?
Siz
Kompaniyada jumıs isteymin. Eñbek şarttım bar.
Bir şirkette çalışıyorum. İş sözleşmem var.
Ev sahibi
Jaqsı. Jaldau aqısı ayına 250 mıñ teñge.
Güzel. Kira ayda 250 bin tenge.
Siz
Kommunaldıq qızmet kiredi me?
Faturalar dahil mi?
Ev sahibi
Joq, bölek.
Hayır, ayrı.
Siz
Osında tirkeuge bola ma?
Burada kayıt yaptırabilir miyim?
Ev sahibi
Iä, mäsele joq.
Evet, sorun değil.
Siz
Qısta jılı ma?
Kışın sıcak mı?
Ev sahibi
Iä, ortalıq jılu bar.
Evet, merkezî ısıtma var.
Siz
Qaşan qaray alamın?
Ne zaman görebilirim?
Ev sahibi
Erteñ keşke.
Yarın akşam.

📋 Kazakistan'da Bilmeniz Gerekenler

Tirkeu izni şart: ev sahibinin sizi bu adrese kaydettirmeyi kabul etmesi gerekir. Bazı ev sahipleri vergi ya da zahmet nedeniyle istemez — evi tutmadan önce Osında tirkeuge bola ma? diye sorun. Kayıtsız kalmak para cezası ve sınır dışı riski taşır.

Kış çok serttir: Kazakistan'da kış -30°C'ye inebilir. Isıtmanın nasıl sağlandığını ve kış faturalarının ne tuttuğunu mutlaka sorun; merkezî ısıtma genelde daha güvenlidir.

Sayaçları yazın: taşınırken elektrik, su ve gaz sayaçlarını kaydedin ve fotoğraflayın. Eski borç devredebilir.

Terim farkları: daire päter, oda bölme, anahtar kilt, depozito kepildik aqı.

← Kazakça Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.