gazeteler.info.tr

🇺🇸 İngilizce Polis ve Acil Durum — İngilizce Kalıpları

İngiltere'de acil numara 999, acil olmayan polis işleri için 101, acil olmayan sağlık danışması için 111'dir. ABD'de acil numara 911'dir. Panik anında uzun cümle kurmak zordur; kalıplar kısa tutulmuştur.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🚨 Acil Durumda

En kısa ve en gerekli cümleler.

TürkçeİngilizceOkunuşu
Yardım edin!Help!help
Ambulans çağırın!Call an ambulance!kol ın amb-yu-lıns
Polis çağırın!Call the police!kol dhı po-li-is
Kaza oldu.There's been an accident.dheırz bin ın e-ksi-dınt
Yangın var.There's a fire.dheırz ı fayır
Biri yaralandı.Someone is injured.samvan iz incırd
Adresim şu:My address is:may ıdres iz
İngilizcem çok iyi değil.My English isn't very good.may inglış izınt veri gud

🔓 Hırsızlık ve Kayıp

Çalınma ya da kaybolma durumunda.

TürkçeİngilizceOkunuşu
Çantam çalındı.My bag has been stolen.may beg hez bin stovlın
Telefonum çalındı.My phone has been stolen.may fovn hez bin stovlın
Pasaportumu kaybettim.I've lost my passport.ayv lost may pasport
Eve girmişler.My home has been broken into.may hovm hez bin brovkın intu
İhbarda bulunmak istiyorum.I'd like to report a crime.ayd layk tu riport ı kraym
Rapor numarası alabilir miyim?Can I get a crime reference number?ken ay get ı kraym re-fı-rıns nambır

👮 Polis Sizinle Konuşurken

Size sorulacaklar ve cevaplar.

TürkçeİngilizceOkunuşu
Kimliğiniz var mı?Do you have any ID?du yu hev eni ay di
Ne oldu?What happened?vat hepınd
Ne zaman oldu?When did it happen?ven did it hepın
Nerede oldu?Where did it happen?veır did it hepın
Anlamıyorum.I don't understand.ay dont an-dırs-tend
Tercüman istiyorum.I'd like an interpreter.ayd layk ın in-törp-rı-tır
Avukatla konuşmak istiyorum.I'd like to speak to a lawyer.ayd layk tu spik tu ı loyır

🚑 Kaza ve Sağlık

Trafik kazası ya da yaralanma.

TürkçeİngilizceOkunuşu
Trafik kazası geçirdim.I've had a car accident.ayv hed ı kar e-ksi-dınt
Kimse yaralanmadı.No one is hurt.nov van iz hört
Sigorta bilgilerimiz lazım.We need to exchange insurance details.vi nid tu iksçeync in-şu-ı-rıns diteylz
Fotoğraf çekelim.Let's take photos.lets teyk fovtovz
Bu benim hatam değil.It wasn't my fault.it vozınt may folt
Hastaneye gitmem lazım.I need to go to hospital.ay nid tu gov tu hos-pi-tıl

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Operatör
Emergency, which service do you need?
Acil servis, hangi hizmet?
Siz
Ambulance. There's been an accident, someone is injured.
Ambulans. Kaza oldu, biri yaralandı.
Operatör
Where are you?
Neredesiniz?
Siz
High Street 12, Manchester.
High Street 12, Manchester.
Operatör
Is the person conscious?
Kişi bilinçli mi?
Siz
Yes, but they're bleeding.
Evet ama kanaması var.
Operatör
An ambulance is on its way. Stay where you are.
Ambulans yolda. Orada kalın.
Siz
OK. My English isn't very good.
Tamam. İngilizcem çok iyi değil.
Operatör
That's fine, stay on the line.
Sorun değil, hatta kalın.

📋 Bilmeniz Gerekenler

Üç numara: İngiltere'de acil 999 (ya da 112), acil olmayan polis 101, acil olmayan sağlık 111. Yanlış numarayı aramaktan çekinmeyin; yönlendirirler.

Crime reference number: ihbar yaptığınızda size bir referans numarası verilir. Sigorta ödemesi ve pasaport yenileme için bu numara şarttır; not alın.

Tercüman ücretsizdir: polis ifadesi sırasında tercüman isteme hakkınız vardır. Anlamadığınız hiçbir belgeyi imzalamayın.

Kimlik taşıma: İngiltere'de kimlik taşıma zorunluluğu yoktur, ancak polis kimliğinizi sorabilir ve gösterememeniz süreci uzatır.

🌍 İngiltere ve ABD Farkları

Acil numaralar ve terimler iki ülkede farklıdır.

Türkçe🇬🇧 İngiltere🇺🇸 ABD
Acil numara999 (veya 112)911
Acil olmayan polis101Yerel nu-ma-ra / 311
Acil servisA&EER
İhbarReport a crimeFile a po-li-ce report
Rapor numarasıCrime reference numberPo-li-ce report number
AvukatSolicitor / lawyerAt-tor-ney / lawyer
EhliyetDriving licenceDriver's li-cen-se
Sigorta bilgisiInsurance detailsIn-su-ran-ce in-for-ma-ti-on

ABD'de haklarınız: gözaltına alınırsanız sessiz kalma ve avukat isteme hakkınız vardır (Miranda rights). I would like a lawyer demek ve sonrasında konuşmamak hakkınızdır.

Trafikte durdurulursanız: ABD'de araçta kalın, ellerinizi direksiyonda tutun ve ani hareket etmeyin. Belge almak için uzanmadan önce polise söyleyin. Bu, ABD'de yerleşik ve önemli bir davranış kuralıdır.

Konsolosluk: her iki ülkede de gözaltına alınırsanız Türk konsolosluğuyla görüşme hakkınız vardır; talep edin.

← İngilizce Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.