gazeteler.info.tr

🇺🇸 İngilizce Resmî Kayıt İşlemleri — İngilizce Kalıpları

İngiltere'de Almanya ya da Hollanda'daki gibi zorunlu bir adres kaydı yoktur; onun yerine National Insurance number başvurusu, GP kaydı ve council tax bildirimi yapılır. Bu sayfa bu işlemlerde kullanılan kalıpları toplar.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Başvururken

Telefonda ya da ofiste ilk cümleler.

TürkçeİngilizceOkunuşu
National Insurance numarası almak istiyorum.I'd like to apply for a National Insurance number.ayd layk tu ıplay for ı ney-şı-nıl in-şu-ı-rıns nambır
Randevum var.I have an appointment.ay hev ın ı-poynt-mınt
Adım Ali Yılmaz.My name is Ali Yılmaz.may neym iz Ali Yılmaz
Yeni taşındım.I've just moved here.ayv cast muvd hiır
Nasıl başvururum?How do I apply?hav du ay ıplay
Çevrimiçi yapabilir miyim?Can I do it online?ken ay du it onlayn

📄 Belgeler

İstenebilecek belgeler.

TürkçeİngilizceOkunuşu
Pasaportum yanımda.I have my passport with me.ay hev may pasport vidh mi
Kira sözleşmem burada.Here is my tenancy agreement.hiır iz may te-nın-si ıg-ri-ment
İş sözleşmem burada.Here is my employment contract.hiır iz may imp-loy-ment kontrekt
Adres kanıtım var.I have proof of address.ay hev pruf ov ıdres
Vize belgem burada.Here is my visa.hiır iz may vizı
Belge İngilizce değil.The document is not in English.dhı do-kyu-mınt iz not in inglış

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

TürkçeİngilizceOkunuşu
Adresiniz ne?What is your address?vat iz yor ıdres
Ne zaman geldiniz?When did you arrive?ven did yu ırayv
Çalışıyor musunuz?Are you working?ar yu vörking
Ne kadar kalacaksınız?How long will you be staying?hav long vil yu bi steying
Kaç kişi kalıyorsunuz?How many people live there?hav meni pipıl liv dheır
Öğrenci misiniz?Are you a student?ar yu ı studınt

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa ve net cevaplar yeterlidir.

TürkçeİngilizceOkunuşu
Bir hafta önce geldim.I arrived a week ago.ay ırayvd ı vik ıgov
Uzun süre kalacağım.I'm staying long term.aym steying long törm
Burada çalışıyorum.I'm working here.aym vörking hiır
Yalnız yaşıyorum.I live alone.ay liv ılovn
Ailemle birlikteyim.I live with my family.ay liv vidh may fe-mı-li
Çalışma iznim var.I have the right to work.ay hev dhı rayt tu vörk

🔢 Sonraki Adımlar

İşlem tamamlanırken soracaklarınız.

TürkçeİngilizceOkunuşu
Numaram ne zaman gelir?When will I get my number?ven vil ay get may nambır
Belge alabilir miyim?Can I get a letter?ken ay get ı letır
İşverenime ne vermem lazım?What do I need to give my employer?vat du ay nid tu giv may imp-lo-yır
GP'ye nasıl kayıt olurum?How do I register with a GP?hav du ay re-cis-tır vidh ı ci pi
Council tax bildirmem gerekiyor mu?Do I need to register for council tax?du ay nid tu re-cis-tır for ka-un-sıl teks
Taşınırsam ne yapmalıyım?What if I move?vat if ay muv

🎭 Baştan Sona Örnek Görüşme

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli
Good morning, how can I help you?
İyi günler, size nasıl yardımcı olabilirim?
Siz
I'd like to apply for a National Insurance number. I've just moved here.
National Insurance numarası almak istiyorum. Yeni taşındım.
Görevli
Do you have your passport and proof of address?
Pasaportunuz ve adres kanıtınız var mı?
Siz
Yes, I have my passport and my tenancy agreement.
Evet, pasaportum ve kira sözleşmem yanımda.
Görevli
Are you working?
Çalışıyor musunuz?
Siz
Yes, I started last week.
Evet, geçen hafta başladım.
Görevli
Do you have the right to work?
Çalışma izniniz var mı?
Siz
Yes, here is my visa.
Evet, vizem burada.
Görevli
Right, I'll take your application.
Tamam, başvurunuzu alıyorum.
Siz
When will I get my number?
Numaram ne zaman gelir?
Görevli
Within a few weeks, by post.
Birkaç hafta içinde postayla.
Siz
What do I need to give my employer?
İşverenime ne vermem lazım?
Görevli
For now, just tell them you've applied.
Şimdilik başvurduğunuzu söylemeniz yeterli.

📋 Bilmeniz Gerekenler

Adres kaydı yok, ama: İngiltere'de merkezî bir nüfus kaydı bulunmaz. Bunun yerine üç işlem önemlidir: National Insurance number (çalışmak için), GP kaydı (sağlık için) ve council tax bildirimi (belediye vergisi).

NI numarası olmadan da çalışılır: numara gelmeden işe başlayabilirsiniz — işverene başvurduğunuzu söylemeniz yeterlidir. Ancak numara gelene kadar geçici olarak fazla vergi kesilebilir; sonradan iade alınır.

Council tax: evde tek yetişkin yaşıyorsanız indirim (single person discount) hakkınız vardır; öğrenciler çoğu durumda tamamen muaftır. Başvurmazsanız indirim kendiliğinden uygulanmaz.

Adres kanıtı biriktirin: banka, GP ve birçok işlem proof of address ister. Gelen resmî mektupları ve faturaları saklayın; ilk aylarda çok işinize yarar.

🌍 İngiltere ve ABD Farkları

İki ülkede de merkezî nüfus kaydı yoktur, ama yapılması gereken işlemler farklıdır.

Türkçe🇬🇧 İngiltere🇺🇸 ABD
Sosyal güvenlik numarasıNational Insurance numberSo-ci-al Se-cu-rity Number
BelediyeCouncilCity hall / county of-fi-ce
Belediye vergisiCouncil taxProperty tax
EhliyetDriving licenceDriver's li-cen-se
Kimlik belgesiPassport / BRPState ID / driver's li-cen-se
Adres kanıtıProof of addressProof of re-si-dency
Aile hekimi kaydıGP registrationCho-o-sing a PCP
Vergi dairesiHMRCIRS

ABD'de ilk üç iş: SSN başvurusu (Social Security Administration), eyalet kimliği ya da ehliyet (DMV) ve banka hesabı. Bu üçü birbirini besler; SSN genellikle ilk sıradadır.

DMV önemlidir: ABD'de günlük hayatta en çok istenen kimlik ehliyettir. Araba kullanmasanız bile state ID çıkarmak işleri kolaylaştırır. Randevu genellikle önceden alınır.

Eyalet farkları: ABD'de kurallar federal değil eyalet düzeyinde belirlenir — ehliyet, vergi ve sağlık kuralları eyaletten eyalete değişir. Bilgi ararken hangi eyalette olduğunuzu belirtin.

Vergi beyanı: ABD'de çalışanlar her yıl tax return vermek zorundadır; İngiltere'de çoğu çalışan için vergi otomatik kesilir ve beyan gerekmez.

← İngilizce Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.