gazeteler.info.tr

🇺🇸 İngilizce İşsizlik Başvurusu — İngilizce Kalıpları

İngiltere'de işsiz kalınca Universal Credit ya da Jobseeker's Allowance için başvurulur; işlem Jobcentre Plus üzerinden yürür. Ödeme geriye dönük yapılmadığı için hemen başvurmak önemlidir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Başvururken

Başvuru sırasında ilk cümleler.

TürkçeİngilizceOkunuşu
İşsizlik yardımı için başvurmak istiyorum.I'd like to claim unemployment benefits.ayd layk tu kleym a-nımp-loy-ment be-nı-fits
İşimi kaybettim.I've lost my job.ayv lost may cob
Sözleşmem bitti.My contract has ended.may kontrekt hez endıd
İşten çıkarıldım.I was made redundant.ay voz meyd ri-dan-dınt
Nasıl başvururum?How do I apply?hav du ay ıplay
Randevu gerekiyor mu?Do I need an appointment?du ay nid ın ı-poynt-mınt

📄 Belgeler

İstenecek belgeler.

TürkçeİngilizceOkunuşu
Kimliğim yanımda.I have my ID with me.ay hev may ay di vidh mi
National Insurance numaram var.I have my National Insurance number.ay hev may ney-şı-nıl in-şu-ı-rıns nambır
İş sözleşmem burada.Here is my employment contract.hiır iz may imp-loy-ment kontrekt
P45 belgem burada.Here is my P45.hiır iz may pi forti fayv
Son bordrolarım burada.Here are my recent payslips.hiır ar may risınt peyslips
Banka bilgilerim burada.Here are my bank details.hiır ar may benk diteylz

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

TürkçeİngilizceOkunuşu
Ne kadar süre çalıştınız?How long did you work there?hav long did yu vörk dheır
Neden işten ayrıldınız?Why did you leave the job?vay did yu liv dhı cob
Kendiniz mi ayrıldınız?Did you resign?did yu rizayn
Şu an iş arıyor musunuz?Are you currently looking for work?ar yu ka-rınt-li luking for vörk
Başka geliriniz var mı?Do you have any other income?du yu hev eni adhır inkam

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa ve net cevaplar yeterlidir.

TürkçeİngilizceOkunuşu
İki yıl çalıştım.I worked there for two years.ay vörkt dheır for tu yiırz
Sözleşmem bitti, ben ayrılmadım.My contract ended, I didn't resign.may kontrekt endıd, ay didınt rizayn
Evet, iş arıyorum.Yes, I'm looking for work.yes, aym luking for vörk
Başka gelirim yok.I have no other income.ay hev nov adhır inkam
Ne zaman ödeme başlar?When will payments start?ven vil peymınts start
Ne kadar alacağım?How much will I get?hav maç vil ay get

📋 Ödenek Alırken

Yükümlülükler ve devam eden işlemler.

TürkçeİngilizceOkunuşu
Ne yapmam gerekiyor?What do I need to do?vat du ay nid tu du
İş başvurularımı kaydetmem gerekiyor mu?Do I need to record my job applications?du ay nid tu rikord may cob ep-li-key-şınz
Haftada kaç başvuru gerekiyor?How many applications per week?hav meni ep-li-key-şınz pör vik
İş buldum.I've found a job.ayv faund ı cob
Bunu bildirmem gerekiyor mu?Do I need to report that?du ay nid tu riport dhet
Kursa katılabilir miyim?Can I do a training course?ken ay du ı treyning kors

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli
Good morning, how can I help you?
İyi günler, size nasıl yardımcı olabilirim?
Siz
I'd like to claim unemployment benefits. My contract has ended.
İşsizlik yardımı için başvurmak istiyorum. Sözleşmem bitti.
Görevli
How long did you work there?
Ne kadar süre çalıştınız?
Siz
I worked there for two years.
İki yıl çalıştım.
Görevli
Did you resign?
Kendiniz mi ayrıldınız?
Siz
No, my contract ended.
Hayır, sözleşmem bitti.
Görevli
Do you have your P45?
P45 belgeniz var mı?
Siz
Yes, here it is. When will payments start?
Evet, burada. Ne zaman ödeme başlar?
Görevli
Usually after about five weeks.
Genellikle beş hafta sonra.
Siz
Do I need to record my job applications?
İş başvurularımı kaydetmem gerekiyor mu?
Görevli
Yes, you'll report them every week.
Evet, her hafta bildireceksiniz.

📋 Bilmeniz Gerekenler

Hemen başvurun: İngiltere'de ödeme genellikle geriye dönük yapılmaz — başvuru tarihinden itibaren işler. İşiniz biter bitmez başvurun, beklemeyin.

İlk ödeme gecikir: Universal Credit'te ilk ödeme genellikle yaklaşık beş hafta sonra gelir. Bu sürede zorlanacaksanız advance payment (avans) isteme hakkınız vardır; sonradan taksitle kesilir.

Kendi isteğiyle ayrılma: işten kendi isteğinizle ayrıldıysanız ödemeye yaptırım (sanction) uygulanabilir. Redundancy (işten çıkarılma) farklı değerlendirilir; P45 belgenizi saklayın.

Claimant commitment: yardım alırken imzaladığınız taahhüt, haftada kaç saat iş arayacağınızı belirler. Uymamak ödemenin kesilmesine yol açar; kayıtlarınızı tutun.

🌍 İngiltere ve ABD Farkları

İşsizlik sistemleri iki ülkede kökten farklı işler.

Türkçe🇬🇧 İngiltere🇺🇸 ABD
İşsizlik yardımıUniversal Credit / JSAU-nemp-loy-ment in-su-ran-ce
BaşvuruClaimFile a claim
İş kurumuJobcentre PlusState work-for-ce agency
İşten çıkarılmaRedundancyLayoff
İşten ayrılma belgesiP45Se-pa-ra-ti-on no-ti-ce
Haftalık bildirimWeekly commitmentsWeekly cer-ti-fi-ca-ti-on
YaptırımSanctionDis-qu-a-li-fi-ca-ti-on
AvansAdvance payment—

ABD'de eyalet yönetir: işsizlik sigortası federal değil eyalet düzeyinde yürütülür. Başvuru bulunduğunuz eyaletin iş kurumuna yapılır ve kurallar eyaletten eyalete değişir.

Haftalık bildirim zorunlu: ABD'de ödeme almaya devam etmek için her hafta weekly certification yapmanız gerekir — iş aradığınızı ve çalışmadığınızı beyan edersiniz. Bir hafta atlamak ödemeyi durdurur.

Süre sınırlı: ABD'de işsizlik ödemesi genellikle sınırlı haftalıktır ve önceki kazancınıza bağlıdır. İngiltere'deki Universal Credit ise gelire bağlı ve süresizdir.

← İngilizce Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.