gazeteler.info.tr

🇺🇸 İngilizce İş Yerinde — İngilizce Kalıpları

Mülakatı geçmek işin başlangıcı. Asıl zorluk ilk haftalarda: verilen işi anlamak, anlamadığını söyleyebilmek ve hastalandığında doğru biçimde haber vermek. Bu sayfa ilk günden izin istemeye kadar iş yerinde geçen konuşmaları toplar.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🙋 İlk Gün

Kendinizi tanıtırken ve yerleşirken.

TürkçeİngilizceOkunuşu
Bugün başlıyorum.I'm starting today.aym starting tıdey
Adım Ali, yeniyim.I'm Ali, I'm new here.aym Ali, aym nyu hiır
Kiminle konuşmalıyım?Who should I speak to?hu şud ay spik tu
Nerede üstümü değişebilirim?Where can I get changed?veır ken ay get çeyncd
Dolabım var mı?Do I have a locker?du ay hev ı lokır
Molalar ne zaman?When are the breaks?ven ar dhı breyks
Kaçta bitiyoruz?What time do we finish?vat taym du vi finiş

🔧 İşi Anlarken

Görev verildiğinde söyleyecekleriniz.

TürkçeİngilizceOkunuşu
Ne yapmam gerekiyor?What should I do?vat şud ay du
Bunu nasıl yapıyorum?How do I do this?hav du ay du dhis
Bir kere gösterir misiniz?Could you show me once?kud yu şov mi vans
Anlamadım, tekrar eder misiniz?I didn't understand, could you repeat that?ay didınt an-dırs-tend, kud yu ripit dhet
Şimdi anladım.Now I understand.nav ay an-dırs-tend
Bu doğru mu?Is this right?iz dhis rayt
Bittiğinde ne yapayım?What do I do when I'm finished?vat du ay du ven aym finişt
Yardım eder misiniz?Could you help me?kud yu help mi

⚠️ Sorun Olduğunda

Güvenlik ve aksaklık durumları.

TürkçeİngilizceOkunuşu
Bu bozuk.This is broken.dhis iz brovkın
Makine durdu.The machine has stopped.dhı mışin hez stopt
Bu tehlikeli.This is dangerous.dhis iz deyn-cı-rıs
Yaralandım.I've hurt myself.ayv hört mayself
Bunu kaldıramıyorum.I can't lift this.ay kant lift dhis
Eldiven lazım.I need gloves.ay nid glavz
Bir hata yaptım.I've made a mistake.ayv meyd ı misteyk

🤒 Hastalık ve İzin

Haber verirken ve izin isterken.

TürkçeİngilizceOkunuşu
Bugün hastayım, gelemiyorum.I'm ill, I can't come in today.aym il, ay kant kam in tıdey
Ateşim var.I have a fever.ay hev ı fivır
Doktora gidiyorum.I'm going to the doctor.aym govving tu dhı doktır
Yarın gelmeye çalışacağım.I'll try to come in tomorrow.ayl tray tu kam in tı-mo-rov
İzin isteyebilir miyim?Can I request some time off?ken ay ri-ku-est sam taym of
Cuma izin alabilir miyim?Could I have Friday off?kud ay hev fraydey of
Randevum var.I have an appointment.ay hev ın ı-poynt-mınt
Biraz geç kalacağım.I'll be a bit late.ayl bi ı bit leyt

💶 Maaş ve Sözleşme

Ödeme ve haklarla ilgili sorular.

TürkçeİngilizceOkunuşu
Maaş ne zaman yatıyor?When do we get paid?ven du vi get peyd
Bordromu alabilir miyim?Can I get my payslip?ken ay get may peyslip
Fazla mesai ödeniyor mu?Is overtime paid?iz o-vır-taym peyd
Kaç saat çalıştım?How many hours have I worked?hav meni a-u-ırz hev ay vörkt
Sözleşmem ne zaman bitiyor?When does my contract end?ven daz may kontrekt end
Kaç izin günüm kaldı?How much holiday do I have left?hav maç ho-li-dey du ay hev left

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Şef
Good morning, are you new?
Günaydın, sen yeni misin?
Siz
Yes, I'm starting today. I'm Ali.
Evet, bugün başlıyorum. Adım Ali.
Şef
Welcome. First you'll tidy up here.
Hoş geldin. Önce burayı toplayacaksın.
Siz
How do I do this? Could you show me once?
Bunu nasıl yapıyorum? Bir kere gösterir misiniz?
Şef
Sure, watch this.
Tabii, bak böyle.
Siz
Now I understand. What do I do when I'm finished?
Şimdi anladım. Bittiğinde ne yapayım?
Şef
Come and find me, I'll give you something else.
Bana gel, yeni iş veririm.
Siz
OK. When are the breaks?
Tamam. Molalar ne zaman?
Şef
At ten and at one.
Onda ve öğlen birde.
Siz
Thanks.
Teşekkürler.

📋 Bilmeniz Gerekenler

Hasta olduğunuzda arayın: İngiltere'de calling in sick denir ve vardiya başlamadan önce haber verilmesi beklenir. Yedi güne kadar kendi beyanınız (self-certification) yeterlidir; daha uzun sürerse doktordan fit note istenir.

Hastalık ödemesi: İngiltere'de koşulları sağlayan çalışanlar Statutory Sick Pay alır ancak tutar düşüktür ve ilk günler ödenmeyebilir. İş sözleşmenizde daha iyi bir hüküm olup olmadığına bakın.

Bordronuzu kontrol edin: payslip çalıştığınız saatleri, vergi kodunuzu ve kesintileri gösterir. Yanlış vergi kodu fazla kesintiye yol açar; fark ederseniz sorun ve düzelttirin.

Anlamadığınızı söyleyin: İngiltere ve ABD'de iş güvenliği ciddiye alınır; anlamadan işe girişmek en sık kaza sebebidir. Sorry, could you show me again? demek profesyonel karşılanır.

🌍 İngiltere ve ABD Farkları

İş yerinde kullanılan sözcükler ve haklar iki ülkede ayrışır.

Türkçe🇬🇧 İngiltere🇺🇸 ABD
İzinHoliday / annual leaveVa-ca-ti-on / PTO
BordroPayslipPay stub
Hastalık raporuFit noteDoctor's note
VardiyaShiftShift
Mesai bitimiFinish timeEnd of shift
Fazla mesaiOvertimeOvertime
İşten çıkarmaRedundancyLayoff
İstifa bildirimiNotice periodTwo weeks' no-ti-ce

ABD'de izin garantisi yok: federal düzeyde ücretli izin ve ücretli hastalık izni zorunluluğu bulunmaz; bazı eyaletler kendi kuralını koyar. İzin hakkınız tamamen sözleşmenize bağlıdır — işe girerken yazılı olarak öğrenin.

At-will employment: ABD'nin çoğu eyaletinde işveren sebep göstermeden işten çıkarabilir, çalışan da haber vermeden ayrılabilir. Yine de two weeks' notice vermek yerleşik bir nezaket kuralıdır.

Bordro: İngiltere'de payslip, ABD'de pay stub denir. ABD'de vergi yıl sonunda beyanla düzeltilir; fazla kesinti olduysa iade alınır.

← İngilizce Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.