🇺🇸 İngilizce Okul Kaydı — İngilizce Kalıpları

İngiltere'de eğitim 5 yaşından itibaren zorunludur ve başvuru okula değil, belediyeye (council) yapılır. Yıl ortasında taşınanlar için in-year application denen ayrı bir başvuru vardır. İngilizce bilmeyen çocuklar için EAL desteği verilir.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 İlk Temas

Okulu ya da belediyeyi ararken.

Türkçe	İngilizce	Okunuşu
Çocuğumu kaydettirmek istiyorum.	I'd like to enrol my child.	ayd layk tu inrovl may çayld
Yer var mı?	Do you have any places?	du yu hev eni pleysız
Nasıl başvururum?	How do I apply?	hav du ay ıplay
Okulu gezebilir miyiz?	Can we look around the school?	ken vi luk ı-ra-und dhı skul
Yeni taşındık.	We've just moved here.	vivv cast muvd hiır
Türkiye'den geldik.	We're from Türkiye.	viır from Tür-ki-ye

🧒 Çocuk Hakkında

Okulun bilmek isteyecekleri.

Türkçe	İngilizce	Okunuşu
Kızım sekiz yaşında.	My daughter is eight years old.	may dotır iz eyt yiırz old
Oğlum altı yaşında.	My son is six years old.	may san iz siks yiırz old
İngilizce bilmiyor.	He doesn't speak English.	hi dazınt spik inglış
Biraz İngilizce biliyor.	She speaks a little English.	şi spiks ı litıl inglış
Türkiye'de üçüncü sınıftaydı.	In Türkiye he was in Year Four.	in Tür-ki-ye hi voz in yiır for
Karnesi burada.	Here is her school report.	hiır iz hör skul riport
Aşı kartı burada.	Here are the vaccination records.	hiır ar dhı ve-ksi-ney-şın rekordz

❓ Size Sorulacaklar

Okulun ya da belediyenin soracakları.

Türkçe	İngilizce	Okunuşu
Çocuğun adı ne?	What's your child's name?	vats yor çayldz neym
Doğum tarihi nedir?	What's the date of birth?	vats dhı deyt ov börth
Adres kanıtınız var mı?	Do you have proof of address?	du yu hev pruf ov ıdres
Daha önce okula gitti mi?	Has your child been to school before?	hez yor çayld bin tu skul bifor
Nerede oturuyorsunuz?	Where do you live?	veır du yu liv
Özel bir ihtiyacı var mı?	Does your child have any special needs?	daz yor çayld hev eni speşıl nidz

🙋 Sorabilecekleriniz

Velinin sorması gereken sorular.

Türkçe	İngilizce	Okunuşu
Dil desteği var mı?	Is there EAL support?	iz dheır i ey el sıport
Ne zaman başlayabilir?	When can he start?	ven ken hi start
Okul saatleri nasıl?	What are the school hours?	vat ar dhı skul a-u-ırz
Üniforma gerekli mi?	Is there a uniform?	iz dheır ı yu-nı-form
Yemek ücretsiz mi?	Are school meals free?	ar skul milz fri
Ne getirmesi gerekiyor?	What does he need to bring?	vat daz hi nid tu bring
Veli toplantısı ne zaman?	When is parents' evening?	ven iz pe-ı-rınts ivning
Hasta olursa kimi arayayım?	Who do I call if he's ill?	hu du ay kol if hiz il

🎭 Baştan Sona Örnek Görüşme

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

Good morning, how can I help you?

İyi günler, size nasıl yardımcı olabilirim?

Siz

I'd like to enrol my child. We've just moved here.

Çocuğumu kaydettirmek istiyorum. Yeni taşındık.

Görevli

You'll need to apply through the council.

Belediyeye başvurmanız gerekiyor.

Siz

How do I apply?

Nasıl başvururum?

Görevli

Online, with an in-year application form.

Çevrimiçi, yıl içi başvuru formuyla.

Siz

My son is eight and he doesn't speak English.

Oğlum sekiz yaşında ve İngilizce bilmiyor.

Görevli

That's fine, we have EAL support.

Sorun değil, dil desteğimiz var.

Siz

When can he start?

Ne zaman başlayabilir?

Görevli

Once a place is confirmed, usually within two weeks.

Yer onaylanınca, genelde iki hafta içinde.

Siz

Is there a uniform?

Üniforma gerekli mi?

Görevli

Yes, I'll give you the list.

Evet, listeyi size vereceğim.

Siz

Thank you.

Teşekkür ederim.

📋 Bilmeniz Gerekenler

Başvuru belediyeye yapılır: İngiltere'de okul başvurusu doğrudan okula değil, bölgenizdeki council'a yapılır. Yıl ortasında taşınanlar in-year application doldurur; okul yılı başında ise ayrı bir takvim işler.

Üniforma: İngiltere'de okul üniforması yaygındır ve masraflıdır. Birçok belediye ve okul düşük gelirli aileler için destek sağlar; sormaktan çekinmeyin.

Ücretsiz yemek: ilkokulun ilk yıllarında yemek genellikle ücretsizdir; sonrasında gelire bağlı olarak free school meals hakkı doğabilir. Başvuru gerektirir.

EAL: English as an Additional Language desteği, İngilizce bilmeyen çocuklar için normal sınıf içinde verilir; ayrı sınıf uygulaması yaygın değildir.

🌍 İngiltere ve ABD Farkları

Sınıf adlandırması ve kayıt yolu iki ülkede farklıdır.

Türkçe	🇬🇧 İngiltere	🇺🇸 ABD
Okul kaydı	School admission	School en-roll-ment
Sınıf (kademe)	Year 3	3rd grade
İlkokul	Primary school	E-le-men-tary school
Ortaokul/Lise	Secondary school	Middle / high school
Üniforma	Uniform (yaygın)	Ge-nel-lik-le yok
Veli toplantısı	Parents' evening	Parent-teacher conference
Okul yemeği	School meals	School lunch
Dil desteği	EAL	ESL / ELL

ABD'de okul adrese bağlıdır: çocuk oturduğunuz bölgenin school district'ine kaydolur. Ev seçerken okul bölgesi çok önemlidir — ABD'de aileler ev seçimini çoğu zaman okula göre yapar.

Kayıt belgeleri: ABD'de kayıt için adres kanıtı, doğum belgesi ve aşı kayıtları (immunization records) istenir. Aşı zorunluluğu eyalete göre değişir ancak genellikle katıdır.

Sınıf karşılıkları: İngiltere'de Year 3 ile ABD'de 2nd grade yaklaşık aynı yaş grubudur — İngiltere'nin yıl numaraları bir fazladır. Karneyi verirken yaşı da söylemek karışıklığı önler.

Üniforma: İngiltere'de devlet okullarında üniforma yaygındır ve masraflıdır. ABD'de devlet okullarının çoğunda üniforma yoktur.

← İngilizce Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.