🇺🇸 İngilizce Ev Sorunları — İngilizce Kalıpları

Kiracının onarım hakkı yasayla korunur: ısıtma, su ve elektrik gibi temel sorunlar ev sahibinin sorumluluğundadır. Ev sahibi ilgilenmezse belediyeye (council) şikâyet edilebilir. Bu sayfa sorunu bildirmekten çözüm istemeye kadar olan akışı izler.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Sorunu Bildirirken

Telefonda ya da mesajla ilk temas.

Türkçe	İngilizce	Okunuşu
Bir sorun var.	There's a problem.	dheırz ı problım
Isıtma çalışmıyor.	The heating isn't working.	dhı hiting izınt vörking
Sıcak su yok.	There's no hot water.	dheırz nov hot votır
Elektrik kesildi.	The electricity is off.	dhı i-lekt-ri-si-ti iz of
Su akıtıyor.	There's a leak.	dheırz ı lik
Tuvalet tıkandı.	The toilet is blocked.	dhı toylıt iz blokt
Kapı kilitlenmiyor.	The door won't lock.	dhı dor vont lok
Küf var.	There's mould.	dheırz movld

⚠️ Aciliyeti Anlatırken

Durumun ciddiyetini belirtmek.

Türkçe	İngilizce	Okunuşu
Bu acil.	It's urgent.	its örcınt
Evde çocuk var.	There are children in the house.	dheır ar çildrın in dhı haus
Üç gündür böyle.	It's been three days.	its bin thri deyz
Evde çok soğuk.	It's very cold in the house.	its veri kovld in dhı haus
Ne zaman gelebilirsiniz?	When can you come?	ven ken yu kam
Bugün mümkün mü?	Is today possible?	iz tıdey po-sı-bıl
Bekleyebilirim.	I can wait.	ay ken veyt

🔧 Randevu ve Tamirat

Teknisyen gelirken ve gelince.

Türkçe	İngilizce	Okunuşu
Ne zaman geleceksiniz?	What time will you come?	vat taym vil yu kam
Evde olacağım.	I'll be at home.	ayl bi et hovm
Çalışıyorum, akşam olur mu?	I work, could it be in the evening?	ay vörk, kud it bi in dhı ivning
Anahtarı komşuya bırakayım mı?	Shall I leave the key with a neighbour?	şel ay liv dhı ki vidh ı neybır
Ücret ödeyecek miyim?	Will I have to pay?	vil ay hev tu pey
Bu benim hatam değil.	This isn't my fault.	dhis izınt may folt

📄 Çözülmezse

Ev sahibi ilgilenmediğinde.

Türkçe	İngilizce	Okunuşu
Size iki kere yazdım.	I've written to you twice.	ayv ritın tu yu tvays
Yazılı cevap istiyorum.	I'd like a written response.	ayd layk ı ritın rispons
Bu yasal sorumluluğunuz.	This is your legal responsibility.	dhis iz yor ligıl ris-pon-sı-bi-li-ti
Belediyeye şikâyet edeceğim.	I'll report this to the council.	ayl riport dhis tu dhı ka-un-sıl
Fotoğrafları çektim.	I've taken photos.	ayv teykın fovtovz
Onarım kaydı istiyorum.	I'd like a record of the repair.	ayd layk ı rekord ov dhı ri-pe-ır

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Siz

Hello, there's a problem. The heating isn't working.

Merhaba, bir sorun var. Isıtma çalışmıyor.

Ev sahibi

How long has it been like that?

Ne zamandır böyle?

Siz

Three days. It's very cold and there are children in the house.

Üç gündür. Evde çok soğuk ve çocuk var.

Ev sahibi

I see, I'll send a plumber.

Anladım, tesisatçı göndereceğim.

Siz

When can he come?

Ne zaman gelebilir?

Ev sahibi

Tomorrow afternoon.

Yarın öğleden sonra.

Siz

I work, could it be in the evening?

Çalışıyorum, akşam olur mu?

Ev sahibi

Fine, I'll arrange it for six.

Tamam, altıda ayarlarım.

Siz

Will I have to pay?

Ücret ödeyecek miyim?

Ev sahibi

No, that's on me.

Hayır, bu bana ait.

Siz

Thank you.

Teşekkür ederim.

📋 Bilmeniz Gerekenler

Yazılı bildirin: sorunu telefonla söylemek yetmez. E-posta ya da mesajla yazılı bildirin ve kaydını saklayın; şikâyet aşamasında bu yazışmalar en güçlü kanıtınızdır.

Council'a şikâyet: İngiltere'de ev sahibi ciddi sorunları gidermezse belediyenin environmental health birimine şikâyet edebilirsiniz. Belediye ev sahibine yasal bildirim gönderebilir.

Misilleme koruması: İngiltere'de onarım talep ettiğiniz için tahliye edilmenize karşı yasal koruma vardır (retaliatory eviction). Şikâyet etmekten çekinmeyin.

Kirayı kesmeyin: sorun giderilmiyor diye kirayı ödememek riskli bir yoldur ve tahliye sebebi olabilir. Önce yazılı bildirim ve şikâyet yolunu izleyin.

🌍 İngiltere ve ABD Farkları

Konut terimleri ve şikâyet mercileri iki ülkede farklıdır.

Türkçe	🇬🇧 İngiltere	🇺🇸 ABD
Ev sahibi	Landlord	Landlord
Tesisatçı	Plumber	Plumber
Isıtma	Heating	Heat / HVAC
Musluk	Tap	Fa-u-cet
Küf	Mould	Mold
Onarım talebi	Repair request	Ma-in-te-nan-ce re-qu-est
Şikâyet mercii	Council	Ho-u-sing a-u-tho-rity / city
Apartman görevlisi	Caretaker	Super / su-pe-rin-ten-dent

ABD'de eyalete göre değişir: kiracı hakları federal değil eyalet ve şehir düzeyinde belirlenir. Büyük şehirlerde tenant rights güçlüdür, bazı eyaletlerde zayıftır. Bulunduğunuz şehri belirterek araştırın.

Maintenance request: ABD'de apartman yönetimleri genellikle çevrimiçi bir sistem üzerinden talep alır. Sistemi kullanmak hem kayıt bırakır hem işlemi hızlandırır.

Yazım farkı: küf İngiltere'de mould, ABD'de mold yazılır — arama yaparken doğru yazımı kullanın.

← İngilizce Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.