🇳🇱 Hollanda'da Doktora Gitme — Flemenkçe Kalıpları

Hollanda'da sağlık sisteminin merkezinde huisarts (aile hekimi) vardır. Hastaneye ya da uzmana doğrudan gidilmez; önce huisarts'a görünmek ve ondan verwijzing (sevk) almak gerekir. Bu sayfa randevu almaktan reçeteyi almaya kadar olan akışı izler.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Randevu Alırken

Telefonda söyleyeceğiniz ilk cümleler.

Türkçe	Flemenkçe	Okunuşu
Randevu almak istiyorum.	Ik wil graag een afspraak maken.	ık vil hrah ın afsprak makın
Adım Ali Yılmaz.	Mijn naam is Ali Yılmaz.	meyn nam is Ali Yılmaz
Buranın hastasıyım.	Ik ben hier patiënt.	ık ben hir pa-si-yent
Bugün mümkün mü?	Kan het vandaag?	kan hıt vandah
Acil sayılır.	Het is dringend.	hıt is dringınt
Bir çocuk için.	Het is voor een kind.	hıt is vor ın kint

🤒 Şikâyetinizi Anlatırken

Doktorun ilk sorusu 'neyiniz var?' olur.

Türkçe	Flemenkçe	Okunuşu
Kendimi iyi hissetmiyorum.	Ik voel me niet goed.	ık vul mı nit hut
Ateşim var.	Ik heb koorts.	ık hep korts
Boğazım ağrıyor.	Ik heb keelpijn.	ık hep keylpeyn
Başım ağrıyor.	Ik heb hoofdpijn.	ık hep hoftpeyn
Karnım ağrıyor.	Ik heb buikpijn.	ık hep böykpeyn
Öksürüyorum.	Ik hoest.	ık hust
Burada ağrıyor.	Het doet hier pijn.	hıt dut hir peyn
Üç gündür böyle.	Het is al drie dagen zo.	hıt is al dri dahın zo
Uyuyamıyorum.	Ik kan niet slapen.	ık kan nit slapın
Düştüm.	Ik ben gevallen.	ık ben hı-va-lın

❓ Doktorun Soracakları

Bu sorular neredeyse her muayenede çıkar.

Türkçe	Flemenkçe	Okunuşu
Ne zamandır böyle?	Hoelang heeft u dit al?	hulang heyft ü dit al
Ateşiniz var mı?	Heeft u koorts?	heyft ü korts
İlaç kullanıyor musunuz?	Gebruikt u medicijnen?	hıbröykt ü mey-di-sey-nın
Alerjiniz var mı?	Heeft u allergieën?	heyft ü a-ler-hi-yın
Daha önce oldu mu?	Heeft u dit eerder gehad?	heyft ü dit eyrdır hıhat
Hamile misiniz?	Bent u zwanger?	bent ü zvangır

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa ve net cevaplar yeterlidir.

Türkçe	Flemenkçe	Okunuşu
İki gündür.	Sinds twee dagen.	sints tvey dahın
İlaç kullanmıyorum.	Ik gebruik geen medicijnen.	ık hıbröyk heyn mey-di-sey-nın
Penisiline alerjim var.	Ik ben allergisch voor penicilline.	ık ben a-ler-his vor pe-ni-si-li-nı
Daha önce olmadı.	Nee, dit is de eerste keer.	ney, dit is dı eyrstı keyr
Sigara içmiyorum.	Ik rook niet.	ık rok nit
Ağrı kesici aldım.	Ik heb een pijnstiller genomen.	ık hep ın peyns-ti-lır hı-no-mın

💊 Muayene Sonrası

Reçete, sevk ve sonraki adım.

Türkçe	Flemenkçe	Okunuşu
Reçete yazar mısınız?	Kunt u een recept geven?	künt ü ın rısept heyvın
Bu ilacı nereden alırım?	Waar kan ik dit medicijn halen?	var kan ık dit mey-di-seyn halın
Günde kaç kere?	Hoe vaak per dag?	hu vak per dah
Uzmana sevk alabilir miyim?	Kan ik een verwijzing krijgen?	kan ık ın vır-vey-zing hreyhın
Rapor gerekiyor mu?	Heb ik een briefje nodig?	hep ık ın brifyı nodıh
Tekrar gelmem gerekiyor mu?	Moet ik terugkomen?	mut ık tı-rüh-ko-mın
Ne kadar tutar?	Wat kost het?	vat kost hıt

🎭 Baştan Sona Örnek Görüşme

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Asistan

Goedemiddag, waarmee kan ik u helpen?

İyi günler, buyurun.

Siz

Ik wil graag een afspraak maken. Mijn naam is Ali Yëlmaz.

Randevu almak istiyorum. Adım Ali Yılmaz.

Asistan

Wat zijn uw klachten?

Şikâyetiniz nedir?

Siz

Ik heb koorts en keelpijn. Het is al drie dagen zo.

Ateşim var ve boğazım ağrıyor. Üç gündür böyle.

Asistan

Kunt u vandaag om drie uur komen?

Bugün saat üçte gelebilir misiniz?

Siz

Ja, dat kan.

Evet, gelebilirim.

Doktor

Gebruikt u medicijnen?

İlaç kullanıyor musunuz?

Siz

Nee, maar ik ben allergisch voor penicilline.

Hayır, ama penisiline alerjim var.

Doktor

Begrepen. Ik geef u een recept.

Anladım. Size bir reçete yazacağım.

Siz

Hoe vaak per dag moet ik het nemen?

Günde kaç kere alacağım?

Doktor

Twee keer per dag, een week lang.

Günde iki kere, bir hafta boyunca.

Siz

Dank u wel.

Teşekkür ederim.

📋 Hollanda'da Bilmeniz Gerekenler

Önce huisarts: Hollanda'da bir aile hekimine kayıtlı olmak gerekir. Hastaneye ya da uzmana doğrudan gidilmez — huisarts verwijzing (sevk) vermeden uzman kabul etmez. Taşındığınızda ilk işlerden biri huisarts'a kayıt olmaktır.

Sağlık sigortası zorunludur: Hollanda'da yaşayan herkesin zorgverzekering yaptırması yasal zorunluluktur. Ayrıca eigen risico denen bir muafiyet tutarı vardır: yılın ilk masrafları cebinizden çıkar. Huisarts görüşmesi genellikle bu tutardan muaftır.

Mesai dışı: akşam ve hafta sonu için huisartsenpost vardır; önce telefonla aranır. Hayati tehlike varsa 112 aranır.

Beklenti farkı: Hollandalı hekimler antibiyotik ve ilaç yazma konusunda temkinlidir; sık sık paracetamol ve dinlenme önerilir. Bu ilgisizlik değil, ülkenin tedavi yaklaşımıdır.

← Flemenkçe Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.