gazeteler.info.tr

🇳🇱 Hollanda'da Ev Kiralama — Flemenkçe Kalıpları

Hollanda'da ev bulmak zordur ve hızlı karar vermek gerekir. Bu sayfa ilanı arayıştan sözleşmeyi imzalamaya kadar olan akışı izler. En kritik nokta evin kayıtlı adres verilebilir (inschrijven mogelijk) olup olmadığıdır — kayıt yapılamayan evde belediye işlemleriniz yürümez.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 İlanı Sorarken

Telefonda ya da mesajla ilk temas.

TürkçeFlemenkçeOkunuşu
İlanınız için arıyorum.Ik bel over uw advertentie.ık bel ovır üv ad-vır-ten-si
Daire hâlâ müsait mi?Is de woning nog beschikbaar?is dı voning noh bı-shik-bar
Kira ne kadar?Wat is de huur?vat is dı hür
Faturalar dahil mi?Zijn de kosten inbegrepen?zeyn dı kostın in-bıh-rey-pın
Kaç metrekare?Hoeveel vierkante meter is het?huveyl vir-kan-tı meytır is hıt
Ne zaman görebilirim?Wanneer kan ik het bezichtigen?vaneyr kan ık hıt bı-zih-ti-hın

🔑 Evi Gezerken

Görmeye gittiğinizde soracaklarınız.

TürkçeFlemenkçeOkunuşu
Adrese kayıt yapabilir miyim?Kan ik mij hier inschrijven?kan ık mey hir insh-rey-vın
Depozito ne kadar?Hoeveel is de borg?huveyl is dı borh
Eşyalı mı?Is het gemeubileerd?is hıt hı-mö-bi-leyrt
Isıtma nasıl?Hoe wordt er verwarmd?hu vort er vırvarmt
İnternet var mı?Is er internet?is er in-tır-net
Çamaşır makinesi bağlantısı var mı?Is er een wasmachineaansluiting?is er ın vasmaşinı-anslöyting
Ev arkadaşı var mı?Zijn er huisgenoten?zeyn er höy-shı-no-tın
Ne zaman taşınabilirim?Wanneer kan ik erin?vaneyr kan ık erin

❓ Size Sorulacaklar

Ev sahibi ya da emlakçı bunları sorar.

TürkçeFlemenkçeOkunuşu
Nerede çalışıyorsunuz?Waar werkt u?var verkt ü
Geliriniz ne kadar?Wat is uw inkomen?vat is üv in-ko-mın
İş sözleşmeniz var mı?Heeft u een arbeidscontract?heyft ü ın ar-beyts-kont-rakt
Kaç kişi kalacaksınız?Met hoeveel personen komt u?met huveyl per-so-nın komt ü
Evcil hayvanınız var mı?Heeft u huisdieren?heyft ü höys-di-rın
Sigara içiyor musunuz?Rookt u?rokt ü

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa ve net cevaplar güven verir.

TürkçeFlemenkçeOkunuşu
Tam zamanlı çalışıyorum.Ik werk fulltime.ık verk fultaym
Süresiz sözleşmem var.Ik heb een vast contract.ık hep ın vast kontrakt
Maaş bordromu gösterebilirim.Ik kan mijn loonstrook laten zien.ık kan meyn lonstrok latın zin
Yalnız yaşayacağım.Ik kom alleen wonen.ık kom aleyn vonın
Sigara içmiyorum.Ik rook niet.ık rok nit
Evcil hayvanım yok.Ik heb geen huisdieren.ık hep heyn höys-di-rın
Depozitoyu ödeyebilirim.Ik kan de borg betalen.ık kan dı borh bı-ta-lın
Bu daireyi çok beğendim.Ik vind deze woning erg mooi.ık vint deyzı voning erh moy

📄 Sözleşme Aşaması

Anlaşma sağlandığında.

TürkçeFlemenkçeOkunuşu
Sözleşmeyi okuyabilir miyim?Mag ik het contract lezen?mah ık hıt kontrakt leyzın
Sözleşme kaç aylık?Voor hoelang is het contract?vor hulang is hıt kontrakt
Fesih süresi ne kadar?Wat is de opzegtermijn?vat is dı op-zeh-ter-meyn
Depozito ne zaman geri verilir?Wanneer krijg ik de borg terug?vaneyr hreyh ık dı borh tırüh
Kira ne zaman ödenecek?Wanneer moet de huur betaald worden?vaneyr mut dı hür bıtalt vordın
Anahtarları ne zaman alırım?Wanneer krijg ik de sleutels?vaneyr hreyh ık dı slötıls

🎭 Baştan Sona Örnek Görüşme

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Siz
Hallo, ik bel over uw advertentie. Is de woning nog beschikbaar?
Merhaba, ilanınız için arıyorum. Daire hâlâ müsait mi?
Ev sahibi
Ja, die is nog beschikbaar. Waar werkt u?
Evet, müsait. Nerede çalışıyorsunuz?
Siz
Ik werk fulltime in een magazijn, ik heb een vast contract.
Bir depoda tam zamanlı çalışıyorum, süresiz sözleşmem var.
Ev sahibi
Mooi. Met hoeveel personen komt u?
Güzel. Kaç kişi kalacaksınız?
Siz
Ik kom alleen wonen. Wat is de huur?
Yalnız yaşayacağım. Kira ne kadar?
Ev sahibi
900 euro per maand, inclusief kosten.
Ayda 900 euro, faturalar dahil.
Siz
Kan ik mij hier inschrijven?
Adrese kayıt yapabilir miyim?
Ev sahibi
Ja, inschrijven is mogelijk.
Evet, kayıt mümkün.
Siz
Wanneer kan ik het bezichtigen?
Ne zaman görebilirim?
Ev sahibi
Morgen om zes uur?
Yarın saat altıda olur mu?
Siz
Prima, bedankt. Tot morgen.
Olur, teşekkürler. Yarın görüşürüz.

📋 Hollanda'da Bilmeniz Gerekenler

En kritik soru: Kan ik mij hier inschrijven? — Hollanda'da belediyeye adres kaydı (inschrijving) zorunludur. BSN numarası, sağlık sigortası, banka hesabı ve iş işlemleri bu kayda bağlıdır. Kayıt yapılamayan bir eve girmek sonradan büyük sorun çıkarır.

Depozito: borg genellikle bir ya da iki aylık kiradır. Sözleşmede yazılı olduğundan emin olun ve taşınırken evin durumunu fotoğraflayın.

Faturalar: inclusief faturalar dahil, exclusief hariç demektir. 'Kira 800 euro exclusief' ilanı gerçekte çok daha pahalıya gelebilir; servicekosten ve gas, water, licht ayrıca sorulmalıdır.

Dikkat: evi görmeden depozito ya da kapora göndermeyin. Bu, Hollanda'da yabancıları hedef alan en yaygın dolandırıcılık biçimidir.

← Flemenkçe Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.