gazeteler.info.tr

🇳🇱 Hollanda'da Ev Sorunları — Flemenkçe Kalıpları

Kiracının onarım hakkı Hollanda'da yasayla korunur: ısıtma, su ve elektrik gibi temel sorunları gidermek ev sahibinin yükümlülüğüdür. Ev sahibi ilgilenmezse Huurcommissie (kira komisyonu) devreye girebilir. Bu sayfa sorunu bildirmekten çözüm istemeye kadar olan akışı izler.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Sorunu Bildirirken

Telefonda ya da mesajla ilk temas.

TürkçeFlemenkçeOkunuşu
Bir sorun var.Er is een probleem.er is ın probleym
Isıtma çalışmıyor.De verwarming werkt niet.dı vır-var-ming verkt nit
Sıcak su yok.Er is geen warm water.er is heyn varm vatır
Elektrik kesildi.De stroom is uitgevallen.dı strom is öy-thı-va-lın
Su akıtıyor.Het lekt.hıt lekt
Tuvalet tıkandı.Het toilet is verstopt.hıt toylıt is vırstopt
Kapı kilitlenmiyor.De deur sluit niet.dı dör slöyt nit
Küf var.Er is schimmel.er is shimıl

⚠️ Aciliyeti Anlatırken

Durumun ciddiyetini belirtmek.

TürkçeFlemenkçeOkunuşu
Bu acil.Dit is dringend.dit is dringınt
Evde çocuk var.Er wonen kinderen in huis.er vonın kin-dı-rın in höys
Üç gündür böyle.Het is al drie dagen zo.hıt is al dri dahın zo
Evde çok soğuk.Het is heel koud in huis.hıt is heyl kaut in höys
Ne zaman gelebilirsiniz?Wanneer kunt u komen?vaneyr künt ü komın
Bugün mümkün mü?Kan het vandaag?kan hıt vandah
Bekleyebilirim.Ik kan wachten.ık kan vahtın

🔧 Randevu ve Tamirat

Teknisyen gelirken ve gelince.

TürkçeFlemenkçeOkunuşu
Ne zaman geleceksiniz?Hoe laat komt u?hu lat komt ü
Evde olacağım.Ik ben thuis.ık ben töys
Çalışıyorum, akşam olur mu?Ik werk, kan het 's avonds?ık verk, kan hıt savonts
Anahtarı komşuda bırakayım mı?Zal ik de sleutel bij de buren laten?zal ık dı slötıl bey dı bürın latın
Ücret ödeyecek miyim?Moet ik betalen?mut ık bı-ta-lın
Bu benim hatam değil.Dit is niet mijn schuld.dit is nit meyn shult

📄 Çözülmezse

Ev sahibi ilgilenmediğinde.

TürkçeFlemenkçeOkunuşu
Size iki kere yazdım.Ik heb u twee keer geschreven.ık hep ü tvey keyr hısh-rey-vın
Yazılı cevap istiyorum.Ik wil een schriftelijk antwoord.ık vil ın shrif-tı-lık antvort
Bu yasal yükümlülüğünüz.Dit is uw wettelijke verplichting.dit is üv ve-tı-lı-kı vırp-lih-ting
Kira komisyonuna başvuracağım.Ik ga naar de Huurcommissie.ık ha nar dı hür-ko-mi-si
Fotoğrafları çektim.Ik heb foto's gemaakt.ık hep fotos hımakt
Kira indirimi isteyebilir miyim?Kan ik huurverlaging vragen?kan ık hür-vır-la-hing vrahın

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Siz
Hallo, er is een probleem. De verwarming werkt niet.
Merhaba, bir sorun var. Isıtma çalışmıyor.
Ev sahibi
Hoelang is dat al zo?
Ne zamandır böyle?
Siz
Al drie dagen. Het is heel koud in huis en er wonen kinderen.
Üç gündür. Evde çok soğuk ve çocuk var.
Ev sahibi
Begrepen, ik stuur een monteur.
Anladım, teknisyen göndereceğim.
Siz
Wanneer kan hij komen?
Ne zaman gelebilir?
Ev sahibi
Morgen in de middag.
Yarın öğleden sonra.
Siz
Ik werk, kan het 's avonds?
Çalışıyorum, akşam olur mu?
Ev sahibi
Goed, ik regel het om zes uur.
Tamam, altıda ayarlarım.
Siz
Moet ik betalen?
Ücret ödeyecek miyim?
Ev sahibi
Nee, dat is voor mijn rekening.
Hayır, bu bana ait.
Siz
Dank u wel.
Teşekkür ederim.

📋 Hollanda'da Bilmeniz Gerekenler

Onarım ev sahibinin görevidir: Hollanda'da ısıtma, su, elektrik ve yapısal sorunların giderilmesi yasal olarak ev sahibine aittir. Kiracı yalnız kendi verdiği zararlardan ve küçük bakımlardan sorumludur.

Yazılı bildirin: sorunu telefonla söylemek yetmez — e-posta ya da mesajla yazılı bildirin ve kaydını saklayın. İleride başvuru yaparsanız bu yazışmalar kanıt olur.

Huurcommissie: ev sahibi altı hafta içinde çözmezse Huurcommissie'ye başvurabilirsiniz. Komisyon sorun giderilene kadar kirayı düşürme kararı verebilir. Başvuru ücreti düşüktür.

Fotoğraf çekin: her sorunu tarihli fotoğrafla belgeleyin. Küf ve rutubet gibi sorunlarda bu kayıtlar hem onarım hem depozito iadesi için belirleyicidir.

← Flemenkçe Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.