gazeteler.info.tr

🇳🇱 Hollanda'da İş Mülakatı — Flemenkçe Kalıpları

Depo, temizlik, kurye, üretim ya da mutfak gibi gündelik bir işe başvurdunuz ve ilk görüşmeye çağrıldınız. Bu tür mülakatlar kısa sürer, teknik soru içermez ve çoğunlukla üç şeyi ölçer: ne zaman çalışabileceğiniz, çalışma izniniz olup olmadığı ve işe ulaşımınızın olup olmadığı. Aşağıdaki kalıplar bu görüşmenin baştan sona akışını izler.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🚪 Kapıda ve Resepsiyonda

Binaya girdiğinizde söyleyeceğiniz ilk cümleler.

TürkçeFlemenkçeOkunuşu
Merhaba, saat ikide görüşmem var.Hallo, ik heb om twee uur een gesprek.halo, ık hep om tvey ür ın hesprek
Adım Ali Yılmaz.Mijn naam is Ali Yılmaz.meyn nam is Ali Yılmaz
Kiminle görüşecektim?Met wie heb ik een afspraak?met vi hep ık ın afsprak
Bekleyebilir miyim?Kan ik hier wachten?kan ık hir vahtın
Erken geldim, kusura bakmayın.Ik ben wat vroeg, sorry.ık ben vat vruh, sori

🤝 Tanışma

Görüşmeci içeri aldığında ilk otuz saniye.

TürkçeFlemenkçeOkunuşu
Görüştüğümüze memnun oldum.Aangenaam kennis te maken.an-hı-nam kenis tı makın
Beni kabul ettiğiniz için teşekkürler.Bedankt voor uw tijd.bıdankt vor üv teyt
Adım Ali, 28 yaşındayım.Ik ben Ali, ik ben 28 jaar.ık ben Ali, ık ben aht-ın-tvintıh yar
Türkiye'denim, iki yıldır Hollanda'dayım.Ik kom uit Turkije en woon twee jaar in Nederland.ık kom öyt tür-ke-yı en von tvey yar in ney-dır-lant
Rotterdam'da oturuyorum.Ik woon in Rotterdam.ık von in ro-ter-dam

❓ Size Sorulacaklar

Bu beş soru neredeyse her görüşmede çıkar. Cevapları kendi durumunuza göre değiştirin.

TürkçeFlemenkçeOkunuşu
Kendinizden biraz bahseder misiniz?Kunt u iets over uzelf vertellen?künt ü its ovır üzelf vır-te-lın
Neden bu işe başvurdunuz?Waarom solliciteert u op deze baan?varom so-li-i-si-teyrt ü op deyzı ban
Daha önce bu işi yaptınız mı?Heeft u dit werk eerder gedaan?heyft ü dit verk eyrdır hıdan
Ne zaman başlayabilirsiniz?Wanneer kunt u beginnen?vaneyr künt ü bı-hi-nın
Hafta sonu çalışabilir misiniz?Kunt u in het weekend werken?künt ü in hıt vikent verkın
Vardiyalı çalışabilir misiniz?Kunt u in ploegendienst werken?künt ü in plu-hın-dinst verkın
Buraya nasıl geliyorsunuz?Hoe komt u hier?hu komt ü hir

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa ve net cevaplar bu tür mülakatlarda uzun cevaplardan iyidir.

TürkçeFlemenkçeOkunuşu
İki yıl depoda çalıştım.Ik heb twee jaar in een magazijn gewerkt.ık hep tvey yar in ın ma-ha-zeyn hıverkt
Bu işte deneyimim yok ama çabuk öğrenirim.Ik heb geen ervaring, maar ik leer snel.ık hep heyn er-va-ring, mar ık leyr snel
Hemen başlayabilirim.Ik kan meteen beginnen.ık kan mıteyn bı-hi-nın
Gelecek haftadan itibaren müsaitim.Ik ben vanaf volgende week beschikbaar.ık ben vanaf vol-hın-dı veyk bı-shik-bar
Hafta sonu da çalışabilirim.Ik kan ook in het weekend werken.ık kan ok in hıt vikent verkın
Tam zamanlı çalışmak istiyorum.Ik wil fulltime werken.ık vil fultaym verkın
Bisikletle geliyorum, yirmi dakika sürüyor.Ik kom met de fiets, het duurt twintig minuten.ık kom met dı fits, hıt dürt tvintıh mi-nü-tın
Ehliyetim var.Ik heb een rijbewijs.ık hep ın rey-bı-veys
Çalışma iznim var.Ik heb een werkvergunning.ık hep ın verk-vır-hü-ning
Biraz Felemenkçe konuşuyorum, öğreniyorum.Ik spreek een beetje Nederlands, ik ben aan het leren.ık spreyk ın beytyı ney-dır-lants, ık ben an hıt leyrın

🙋 Sizin Soracaklarınız

Sonunda 'sorunuz var mı?' diye sorarlar. Soru sormamak ilgisizlik olarak algılanır; bu üç soru yeterlidir.

TürkçeFlemenkçeOkunuşu
Çalışma saatleri nasıl?Wat zijn de werktijden?vat zeyn dı verk-tey-dın
Saat ücreti ne kadar?Wat is het uurloon?vat is hıt ürlon
Sözleşme ne kadar süreli?Voor hoelang is het contract?vor hulang is hıt kontrakt
Deneme süresi var mı?Is er een proeftijd?is er ın prufteyt
İş kıyafeti veriliyor mu?Krijg ik werkkleding?hreyh ık verk-ley-ding
Ne zaman haber alırım?Wanneer hoor ik iets?vaneyr hor ık its

👋 Kapanış

Görüşmeyi bitirirken.

TürkçeFlemenkçeOkunuşu
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.Bedankt voor uw tijd.bıdankt vor üv teyt
Sizden haber bekliyorum.Ik hoor graag van u.ık hor hrah van ü
İyi günler.Fijne dag verder.feynı dah verdır
Görüşmek üzere.Tot ziens.tot zins

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

İşveren
Hallo, gaat u zitten.
Merhaba, buyurun oturun.
Siz
Dank u wel.
Teşekkür ederim.
İşveren
Kunt u iets over uzelf vertellen?
Kendinizden biraz bahseder misiniz?
Siz
Ik ben Ali. Ik kom uit Turkije en woon twee jaar in Nederland. Ik heb twee jaar in een magazijn gewerkt.
Adım Ali. Türkiye'denim, iki yıldır Hollanda'da yaşıyorum. İki yıl depoda çalıştım.
İşveren
Mooi. Wanneer kunt u beginnen?
Güzel. Ne zaman başlayabilirsiniz?
Siz
Ik kan meteen beginnen.
Hemen başlayabilirim.
İşveren
Kunt u in het weekend werken?
Hafta sonu çalışabilir misiniz?
Siz
Ja, ik kan ook in het weekend werken.
Evet, hafta sonu da çalışabilirim.
İşveren
Heeft u nog vragen?
Sorunuz var mı?
Siz
Ja, wat is het uurloon?
Evet, saat ücreti ne kadar?
İşveren
Veertien euro. We nemen deze week contact met u op.
On dört euro. Sizinle bu hafta iletişime geçeceğiz.
Siz
Bedankt voor uw tijd. Fijne dag verder.
Zaman ayırdığınız için teşekkürler. İyi günler.

📋 Bilmeniz Gerekenler

Yanınıza alın: kimlik ya da pasaport, BSN numaranız (burgerservicenummer — Hollanda'da çalışmak için zorunludur), banka hesap bilgileriniz ve varsa oturum/çalışma izniniz. Gündelik işlerde ayrıntılı bir özgeçmiş genellikle istenmez ama yanınızda bulunması iyi izlenim bırakır.

Sözleşme sorun: Hollanda'da yaygın biçimler uitzendcontract (geçici iş bürosu üzerinden), tijdelijk contract (süreli) ve vast contract (süresiz). Hangisi olduğunu sormak son derece normaldir.

Ücret: uurloon saat ücretidir ve genellikle brüt (bruto) söylenir. Net tutarı öğrenmek için Is dat bruto of netto? diye sorabilirsiniz.

Dil kaygısı: Felemenkçeniz zayıfsa bunu gizlemeyin. Ik ben aan het leren (öğreniyorum) demek olumlu karşılanır. Gündelik işlerin çoğunda İngilizce de yeterlidir; Mag ik Engels spreken? (İngilizce konuşabilir miyim?) diye sormak kabalık değildir.

← Flemenkçe Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.