🇳🇱 Hollanda'da Okul Kaydı — Flemenkçe Kalıpları

Hollanda'da eğitim 5 yaşından itibaren zorunludur ve veliler okulu serbestçe seçer — bölge zorunluluğu yoktur. Okula doğrudan başvurulur, belediyeye değil. Hollandaca bilmeyen çocuklar için genellikle bir yıl süren taalklas (dil sınıfı) uygulaması vardır.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 İlk Temas

Okulu ararken ya da kapıda.

Türkçe	Flemenkçe	Okunuşu
Çocuğumu kaydettirmek istiyorum.	Ik wil mijn kind inschrijven.	ık vil meyn kint insh-rey-vın
Yer var mı?	Is er plaats?	is er plats
Randevu alabilir miyim?	Kan ik een afspraak maken?	kan ık ın afsprak makın
Okulu gezebilir miyiz?	Kunnen we de school bekijken?	künın vı dı shol bı-key-kın
Yeni taşındık.	We zijn net verhuisd.	vı zeyn net vırhöyst
Türkiye'den geldik.	We komen uit Turkije.	vı komın öyt tür-ke-yı

🧒 Çocuk Hakkında

Okulun bilmek isteyecekleri.

Türkçe	Flemenkçe	Okunuşu
Kızım sekiz yaşında.	Mijn dochter is acht jaar.	meyn dohtır is aht yar
Oğlum altı yaşında.	Mijn zoon is zes jaar.	meyn zon is zes yar
Hollandaca bilmiyor.	Hij spreekt geen Nederlands.	hey spreykt heyn ney-dır-lants
Biraz İngilizce biliyor.	Ze spreekt een beetje Engels.	zı spreykt ın beytyı engıls
Türkiye'de üçüncü sınıftaydı.	In Turkije zat hij in groep vijf.	in tür-ke-yı zat hey in hrup veyf
Karnesi burada.	Hier is haar rapport.	hir is har raport
Aşı kartı burada.	Hier is het vaccinatiebewijs.	hir is hıt vaksinatsi-bıveys

❓ Size Sorulacaklar

Okulun soracakları.

Türkçe	Flemenkçe	Okunuşu
Çocuğun adı ne?	Hoe heet uw kind?	hu heyt üv kint
Doğum tarihi nedir?	Wat is de geboortedatum?	vat is dı hı-bor-tı-da-tum
BSN numarası var mı?	Heeft uw kind een BSN-nummer?	heyft üv kint ın be-es-en nümır
Daha önce okula gitti mi?	Heeft hij al op school gezeten?	heyft hey al op shol hı-zey-tın
Nerede oturuyorsunuz?	Waar woont u?	var vont ü
Aile hekiminiz var mı?	Heeft u een huisarts?	heyft ü ın höysarts

🙋 Sorabilecekleriniz

Velinin sorması gereken sorular.

Türkçe	Flemenkçe	Okunuşu
Dil sınıfı var mı?	Is er een taalklas?	is er ın talklas
Ne zaman başlayabilir?	Wanneer kan hij beginnen?	vaneyr kan hey bı-hi-nın
Okul saatleri nasıl?	Wat zijn de schooltijden?	vat zeyn dı shol-tey-dın
Yemek veriliyor mu?	Is er een lunch?	is er ın lanş
Ne masraf çıkar?	Wat zijn de kosten?	vat zeyn dı kostın
Ne getirmesi gerekiyor?	Wat moet hij meenemen?	vat mut hey mey-ne-mın
Veli görüşmesi ne zaman?	Wanneer is het oudergesprek?	vaneyr is hıt a-u-dır-hesp-rek
Hasta olursa kimi arayayım?	Wie bel ik als hij ziek is?	vi bel ık als hey zik is

🎭 Baştan Sona Örnek Görüşme

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

Goedemiddag, waarmee kan ik u helpen?

İyi günler, size nasıl yardımcı olabilirim?

Siz

Ik wil mijn kind inschrijven. We zijn net verhuisd.

Çocuğumu kaydettirmek istiyorum. Yeni taşındık.

Görevli

Hoe oud is uw kind?

Çocuğunuz kaç yaşında?

Siz

Mijn zoon is acht jaar. Hij spreekt geen Nederlands.

Oğlum sekiz yaşında. Hollandaca bilmiyor.

Görevli

Geen probleem, wij hebben een taalklas.

Sorun değil, dil sınıfımız var.

Siz

Wanneer kan hij beginnen?

Ne zaman başlayabilir?

Görevli

Volgende week. Heeft hij een BSN-nummer?

Önümüzdeki hafta. BSN numarası var mı?

Siz

Ja, dat hebben we vorige week gekregen.

Evet, geçen hafta aldık.

Görevli

Neemt u ook het rapport en het vaccinatiebewijs mee.

Karnesini ve aşı kartını da getirin.

Siz

Prima. Wat zijn de kosten?

Tamam. Ne masraf çıkar?

Görevli

Het onderwijs is gratis, er is alleen een vrijwillige bijdrage.

Eğitim ücretsiz, sadece gönüllü katkı var.

Siz

Dank u wel.

Teşekkür ederim.

📋 Hollanda'da Bilmeniz Gerekenler

Okulu siz seçersiniz: Hollanda'da bölge zorunluluğu yoktur; istediğiniz okula başvurabilirsiniz. Popüler okullarda sıra olabilir, bu yüzden birkaç okula birden başvurmak yaygındır. Başvuru okula doğrudan yapılır.

Taalklas: Hollandaca bilmeyen çocuklar genellikle bir yıl süren dil sınıfına alınır, sonra normal sınıfa geçer. Bu bir gerileme değil, standart uygulamadır.

Ücret: devlet okulları ücretsizdir. İstenen vrijwillige ouderbijdrage (gönüllü veli katkısı) adı üstünde gönüllüdür; ödemeyen çocuk etkinlik dışı bırakılamaz.

Devam zorunluluğu: leerplicht gereği 5-16 yaş arası okula devam zorunludur. İzinsiz devamsızlık belediyeye bildirilir; tatil için okul dışı dönemde izin almak gerekir.

← Flemenkçe Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.