gazeteler.info.tr

🇳🇱 Hollanda'da Telefon ve İnternet — Flemenkçe Kalıpları

Hollanda'da hat almanın iki yolu vardır: prepaid (kontörlü, sözleşmesiz) ve abonnement (aylık sözleşmeli). Sözleşmeli hatlar genellikle bir ya da iki yıl bağlar ve BSN numarası ile banka hesabı ister. Yeni gelenler için önce prepaid almak güvenli başlangıçtır.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📱 Mağazada

İçeri girdiğinizde söyleyecekleriniz.

TürkçeFlemenkçeOkunuşu
SIM kart almak istiyorum.Ik wil een simkaart kopen.ık vil ın simkart kopın
Kontörlü hat istiyorum.Ik wil een prepaid simkaart.ık vil ın pripeyt simkart
Abonelik istiyorum.Ik wil een abonnement.ık vil ın a-bo-nı-ment
İnternet bağlatmak istiyorum.Ik wil internet aanvragen.ık vil in-tır-net anv-ra-hın
Yeni taşındım.Ik ben net verhuisd.ık ben net vırhöyst
İngilizce konuşabilir miyiz?Kunnen we Engels spreken?künın vı engıls spreykın

❓ Sorulacak Sorular

İmzalamadan önce mutlaka sorun.

TürkçeFlemenkçeOkunuşu
Aylık ne kadar?Wat kost het per maand?vat kost hıt per mant
Ne kadar süre bağlıyor?Hoelang loopt het contract?hulang lopt hıt kontrakt
Nasıl iptal ederim?Hoe zeg ik het op?hu zeh ık hıt op
İptal süresi ne kadar?Wat is de opzegtermijn?vat is dı op-zeh-ter-meyn
Kaç GB internet var?Hoeveel GB data zit erbij?huveyl he-be data zit erbey
Türkiye'yi aramak ne kadar?Wat kost bellen naar Turkije?vat kost belın nar tür-ke-yı
Kurulum ücreti var mı?Zijn er installatiekosten?zeyn er ins-ta-la-tsi-kos-tın
Modem dahil mi?Is de modem inbegrepen?is dı modem in-bıh-rey-pın

💬 Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

TürkçeFlemenkçeOkunuşu
Kimliğiniz var mı?Heeft u een identiteitsbewijs?heyft ü ın i-den-ti-teyts-bı-veys
BSN numaranız var mı?Heeft u een BSN-nummer?heyft ü ın be-es-en nümır
Banka hesabınız var mı?Heeft u een bankrekening?heyft ü ın bank-rey-kı-ning
Adresiniz ne?Wat is uw adres?vat is üv adres
Numaranızı taşımak ister misiniz?Wilt u uw nummer meenemen?vilt ü üv nümır mey-ne-mın

🙋 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

TürkçeFlemenkçeOkunuşu
Pasaportum var.Ik heb mijn paspoort.ık hep meyn paspord
BSN numaram henüz yok.Ik heb nog geen BSN-nummer.ık hep noh heyn be-es-en nümır
Banka hesabım yok.Ik heb geen bankrekening.ık hep heyn bank-rey-kı-ning
O zaman kontörlü olsun.Dan liever prepaid.dan livır pripeyt
Düşünmek istiyorum.Ik wil er even over nadenken.ık vil er eyvın ovır na-den-kın
Yazılı verebilir misiniz?Kunt u het op papier geven?künt ü hıt op papir heyvın

⚠️ Sorun Çıkarsa

İnternet ya da hat çalışmadığında.

TürkçeFlemenkçeOkunuşu
İnternet çalışmıyor.Het internet werkt niet.hıt in-tır-net verkt nit
Çok yavaş.Het is heel traag.hıt is heyl trah
Hattım kesildi.Mijn verbinding is afgesloten.meyn vır-bin-ding is af-hıs-lo-tın
Fatura yanlış.De rekening klopt niet.dı rey-kı-ning klopt nit
Aboneliğimi iptal etmek istiyorum.Ik wil mijn abonnement opzeggen.ık vil meyn a-bo-nı-ment op-ze-hın
Teknisyen gelebilir mi?Kan er een monteur komen?kan er ın montör komın

🎭 Baştan Sona Örnek Görüşme

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli
Goedemiddag, waarmee kan ik u helpen?
İyi günler, size nasıl yardımcı olabilirim?
Siz
Ik wil een simkaart kopen. Ik ben net verhuisd.
SIM kart almak istiyorum. Yeni taşındım.
Görevli
Heeft u een BSN-nummer?
BSN numaranız var mı?
Siz
Nog niet.
Henüz yok.
Görevli
Dan kunt u een prepaid simkaart nemen.
O zaman kontörlü alabilirsiniz.
Siz
Wat kost het per maand?
Aylık ne kadar?
Görevli
Tien euro, met 5 GB data.
On euro, 5 GB internet dahil.
Siz
Wat kost bellen naar Turkije?
Türkiye'yi aramak ne kadar?
Görevli
Vijftien cent per minuut.
Dakikası on beş sent.
Siz
Goed, die neem ik.
Tamam, bunu alıyorum.
Görevli
Mag ik uw paspoort?
Pasaportunuzu alabilir miyim?
Siz
Alstublieft.
Buyurun.

📋 Hollanda'da Bilmeniz Gerekenler

Önce prepaid alın: BSN numaranız ve banka hesabınız yokken sözleşmeli hat alamazsınız. Prepaid kart kimlikle hemen alınır ve sizi bağlamaz. İşler yerine oturunca sözleşmeliye geçebilirsiniz.

Sözleşme süresi: Hollanda'da abonelikler genellikle 1-2 yıl bağlar. Süre dolmadan iptal etmek pahalıya gelir. İmzalamadan önce Wat is de opzegtermijn? (iptal süresi ne kadar) diye mutlaka sorun.

Otomatik uzama: süre bitince sözleşme genellikle aylık olarak devam eder ve bir ay önceden haber vererek iptal edilebilir. Tarihi takviminize yazın.

Ev interneti: kurulum için teknisyen randevusu haftalar sonrasına düşebilir. Taşınma tarihinizi bilir bilmez başvurun; ilk haftalar telefon internetiyle idare etmeniz gerekebilir.

← Flemenkçe Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.