gazeteler.info.tr

🇳🇱 Hollanda'da Polis ve Acil Durum — Flemenkçe Kalıpları

Hollanda'da hayati tehlike varsa 112, acil olmayan polis işlemleri için 0900-8844 aranır. Panik anında uzun cümle kurmak zordur; aşağıdaki kalıplar kısa ve doğrudan tutulmuştur. En önemli iki cümle: Help! ve Bel 112!

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🚨 Acil Durumda

En kısa ve en gerekli cümleler.

TürkçeFlemenkçeOkunuşu
Yardım edin!Help!help
112'yi arayın!Bel 112!bel eyn eyn tvey
Ambulans lazım.Ik heb een ambulance nodig.ık hep ın am-bü-lan-sı nodıh
Kaza oldu.Er is een ongeluk gebeurd.er is ın on-hı-luk hıbört
Yangın var.Er is brand.er is brant
Biri yaralandı.Iemand is gewond.imant is hıvont
Adresim şu:Mijn adres is:meyn adres is
İngilizce konuşuyorum.Ik spreek Engels.ık spreyk engıls

🔓 Hırsızlık ve Kayıp

Çalınma ya da kaybolma durumunda.

TürkçeFlemenkçeOkunuşu
Çantam çalındı.Mijn tas is gestolen.meyn tas is hıs-to-lın
Telefonum çalındı.Mijn telefoon is gestolen.meyn te-le-fon is hıs-to-lın
Bisikletim çalındı.Mijn fiets is gestolen.meyn fits is hıs-to-lın
Pasaportumu kaybettim.Ik ben mijn paspoort kwijt.ık ben meyn paspord kveyt
Eve girmişler.Er is ingebroken.er is in-hıb-ro-kın
İhbarda bulunmak istiyorum.Ik wil aangifte doen.ık vil an-hif-tı dun
Rapor alabilir miyim?Kan ik een proces-verbaal krijgen?kan ık ın proses-vırbal hreyhın

👮 Polis Sizinle Konuşurken

Size sorulacaklar ve cevaplar.

TürkçeFlemenkçeOkunuşu
Kimliğiniz var mı?Heeft u een identiteitsbewijs?heyft ü ın i-den-ti-teyts-bı-veys
Ne oldu?Wat is er gebeurd?vat is er hıbört
Ne zaman oldu?Wanneer is het gebeurd?vaneyr is hıt hıbört
Nerede oldu?Waar is het gebeurd?var is hıt hıbört
Anlamıyorum.Ik begrijp het niet.ık bıhreyp hıt nit
Tercüman istiyorum.Ik wil een tolk.ık vil ın tolk
Avukatla konuşmak istiyorum.Ik wil met een advocaat spreken.ık vil met ın ad-vo-kat spreykın

🚑 Kaza ve Sağlık

Trafik kazası ya da yaralanma.

TürkçeFlemenkçeOkunuşu
Trafik kazası geçirdim.Ik heb een aanrijding gehad.ık hep ın an-rey-ding hıhat
Kimse yaralanmadı.Niemand is gewond.nimant is hıvont
Sigorta bilgilerimiz lazım.We hebben elkaars verzekeringsgegevens nodig.vı hebın elkars vır-zey-kı-ring-shı-hey-vıns nodıh
Fotoğraf çekelim.Laten we foto's maken.latın vı fotos makın
Bu benim hatam değil.Dit is niet mijn schuld.dit is nit meyn shult
Hastaneye gitmem lazım.Ik moet naar het ziekenhuis.ık mut nar hıt zi-kın-höys

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Operatör
112, wat is uw noodgeval?
112, acil durumunuz nedir?
Siz
Er is een ongeluk gebeurd, iemand is gewond.
Kaza oldu, biri yaralandı.
Operatör
Waar bent u?
Neredesiniz?
Siz
Hoofdstraat 12, Rotterdam.
Hoofdstraat 12, Rotterdam.
Operatör
Is de persoon bij bewustzijn?
Kişi bilinçli mi?
Siz
Ja, maar hij bloedt.
Evet ama kanaması var.
Operatör
De ambulance komt eraan. Blijf daar.
Ambulans yolda. Orada kalın.
Siz
Goed. Ik spreek Engels.
Tamam. İngilizce konuşuyorum.
Operatör
Geen probleem, blijf aan de lijn.
Sorun değil, hatta kalın.

📋 Hollanda'da Bilmeniz Gerekenler

Numaralar: hayati tehlike, yangın ve suç anı için 112. Acil olmayan polis işleri (hırsızlık ihbarı, gürültü şikâyeti) için 0900-8844. Yanlış numarayı aramak yerine 112'yi aramaktan çekinmeyin.

Aangifte: hırsızlık ve kayıp durumunda ihbar (aangifte) çevrimiçi de yapılabilir. Sigorta ödemesi ve pasaport yenileme için bu tutanak şarttır; mutlaka kopyasını alın.

Kimlik taşıma zorunluluğu: Hollanda'da 14 yaş üstü herkes geçerli kimlik taşımak zorundadır. Polis sorduğunda gösterememek para cezasına yol açar.

Tercüman hakkı: resmî ifade verirken tercüman isteme hakkınız vardır ve ücretsizdir. Anlamadığınız bir belgeyi imzalamayın; Ik wil een tolk demek yeterlidir.

← Flemenkçe Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.