gazeteler.info.tr

🇫🇷 Fransa'da Telefon ve İnternet — Fransızca Kalıpları

Fransa'da hat almanın iki yolu vardır: prépayé (kontörlü) ve forfait (aylık abonelik). Abonelik için genellikle RIB (banka bilgi belgesi) ve adres belgesi istenir. Sans engagement (taahhütsüz) tarifeler sizi bağlamaz — bunu sormak önemlidir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📱 Mağazada

İçeri girdiğinizde söyleyecekleriniz.

TürkçeFransızcaOkunuşu
SIM kart almak istiyorum.Je voudrais acheter une carte SIM.jö vudre aşte ün kart sim
Kontörlü hat istiyorum.Je voudrais une carte prépayée.jö vudre ün kart pre-pe-ye
Abonelik istiyorum.Je voudrais un forfait.jö vudre ön forfe
İnternet bağlatmak istiyorum.Je voudrais souscrire à Internet.jö vudre suskrir a en-ter-net
Yeni taşındım.Je viens d'emménager.jö vyen da-me-na-je
Yardım eder misiniz?Pouvez-vous m'aider ?puve vu mede

❓ Sorulacak Sorular

İmzalamadan önce mutlaka sorun.

TürkçeFransızcaOkunuşu
Aylık ne kadar?C'est combien par mois ?se kom-bi-yen par mua
Taahhüt var mı?Y a-t-il un engagement ?ya til ön a-ngaj-man
Nasıl iptal ederim?Comment résilier ?koman re-zi-lye
İhbar süresi ne kadar?Quel est le préavis ?kel e lö pre-a-vi
Kaç GB internet var?Combien de gigas sont inclus ?kom-bi-yen dö jiga son enklü
Türkiye'yi aramak ne kadar?Combien coûte un appel vers la Turquie ?kom-bi-yen kut ön apel ver la türki
Kurulum ücreti var mı?Y a-t-il des frais de mise en service ?ya til de fre dö miz an servis
Modem dahil mi?La box est-elle incluse ?la boks etel enklüz

💬 Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

TürkçeFransızcaOkunuşu
Kimliğiniz var mı?Avez-vous une pièce d'identité ?ave vu ün pyes dan-ti-te
RIB'iniz var mı?Avez-vous un RIB ?ave vu ön rib
Adres belgeniz var mı?Avez-vous un justificatif de domicile ?ave vu ön jüs-ti-fi-ka-tif dö do-mi-sil
Adresiniz ne?Quelle est votre adresse ?kel e votr adres
Numaranızı taşımak ister misiniz?Souhaitez-vous conserver votre numéro ?su-e-te vu kon-ser-ve votr nü-me-ro

🙋 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

TürkçeFransızcaOkunuşu
Pasaportum var.J'ai mon passeport.je mon paspor
RIB'im henüz yok.Je n'ai pas encore de RIB.jö ne pa ankor dö rib
Yeni geldim.Je viens d'arriver.jö vyen da-ri-ve
Taahhütsüz olsun.Sans engagement, s'il vous plaît.san za-ngaj-man, sil vu ple
Düşünmek istiyorum.Je voudrais réfléchir.jö vudre ref-le-şir
Yazılı verebilir misiniz?Pouvez-vous me le mettre par écrit ?puve vu mö lö metr par ekri

⚠️ Sorun Çıkarsa

İnternet ya da hat çalışmadığında.

TürkçeFransızcaOkunuşu
İnternet çalışmıyor.Internet ne fonctionne pas.en-ter-net nö fon-ksi-yon pa
Çok yavaş.C'est très lent.se tre lan
Hattım kesildi.Ma ligne a été coupée.ma liny a ete kupe
Fatura yanlış.La facture est incorrecte.la faktür e en-ko-rekt
Aboneliğimi iptal etmek istiyorum.Je voudrais résilier mon abonnement.jö vudre re-zi-lye mon a-bon-man
Teknisyen gelebilir mi?Un technicien peut-il venir ?ön tek-nis-yen pötil vönir

🎭 Baştan Sona Örnek Görüşme

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli
Bonjour, que puis-je faire pour vous ?
İyi günler, size nasıl yardımcı olabilirim?
Siz
Je voudrais acheter une carte SIM. Je viens d'emménager.
SIM kart almak istiyorum. Yeni taşındım.
Görevli
Avez-vous un RIB ?
RIB'iniz var mı?
Siz
Pas encore, j'ai seulement mon passeport.
Henüz yok, sadece pasaportum var.
Görevli
Alors vous pouvez prendre une carte prépayée.
O zaman kontörlü kart alabilirsiniz.
Siz
Y a-t-il un engagement ?
Taahhüt var mı?
Görevli
Non, la carte prépayée est sans engagement.
Hayır, kontörlü kart bağlamaz.
Siz
Combien coûte un appel vers la Turquie ?
Türkiye'yi aramak ne kadar?
Görevli
Dix centimes la minute.
Dakikası on sent.
Siz
D'accord, je la prends.
Tamam, bunu alıyorum.
Görevli
Puis-je avoir votre pièce d'identité ?
Kimliğinizi alabilir miyim?
Siz
Voilà.
Buyurun.

📋 Fransa'da Bilmeniz Gerekenler

Sans engagement sorun: Fransa'da forfait sans engagement (taahhütsüz abonelik) yaygındır ve her ay iptal edilebilir. Avec engagement olan tarifeler 12-24 ay bağlar. Sözleşmeyi imzalamadan önce hangisi olduğunu mutlaka sorun.

RIB gerekir: abonelikte ödeme genellikle otomatik tahsilatla (prélèvement) yapılır ve banka bilgi belgeniz istenir. Banka hesabınız yoksa kontörlü kartla başlayın.

İptal yazılı olmalı: Fransa'da abonelik iptali (résiliation) yazılı, tercihen taahhütlü mektupla yapılır. Telefonla iptal ettim demek çoğu zaman kabul edilmez; kaydını saklayın.

Numara taşıma: operatör değiştirirken numaranızı taşıyabilirsiniz; bunun için RIO kodu gerekir ve kendi hattınızdan 3179'u arayarak öğrenilir.

← Fransızca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.