gazeteler.info.tr

🇬🇷 Yunanistan'da Polis ve Acil Durum — Yunanca Kalıpları

Yunanistan'da Avrupa acil numarası 112 tüm servislere yönlendirir. Ayrıca polis 100, ambulans 166, itfaiye 199, sahil güvenlik 108'dir. En önemli cümle: Βοήθεια!

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🚨 Acil Durumda

En kısa ve en gerekli cümleler.

TürkçeYunancaOkunuşu
Yardım edin!Βοήθεια!vo-i-thi-a
112'yi arayın!Καλέστε το 112!ka-les-te to e-ka-to dho-dhe-ka
Ambulans lazım.Χρειάζομαι ασθενοφόρο.hri-a-zo-me as-the-no-fo-ro
Kaza oldu.Έγινε ατύχημα.e-yi-ne a-ti-hi-ma
Yangın var.Έχει φωτιά.ehi fo-ti-a
Biri yaralandı.Κάποιος τραυματίστηκε.ka-pi-os trav-ma-tis-ti-ke
Adresim şu:Η διεύθυνσή μου είναι:i dhi-ef-thin-si mu ine
Yunancam çok iyi değil.Δεν μιλάω καλά ελληνικά.dhen mi-la-o kala e-li-ni-ka

🔓 Hırsızlık ve Kayıp

Çalınma ya da kaybolma durumunda.

TürkçeYunancaOkunuşu
Çantam çalındı.Μου έκλεψαν την τσάντα.mu ek-le-psan tin tsanda
Telefonum çalındı.Μου έκλεψαν το κινητό.mu ek-le-psan to ki-ni-to
Pasaportumu kaybettim.Έχασα το διαβατήριό μου.e-ha-sa to dhi-a-va-ti-ri-o mu
Eve girmişler.Έγινε διάρρηξη στο σπίτι.e-yi-ne dhi-a-ri-ksi sto spiti
Şikâyette bulunmak istiyorum.Θέλω να κάνω μήνυση.thelo na kano mi-ni-si
Tutanak alabilir miyim?Μπορώ να πάρω αντίγραφο;boro na paro an-diğ-ra-fo

👮 Polis Sizinle Konuşurken

Size sorulacaklar ve cevaplar.

TürkçeYunancaOkunuşu
Kimliğiniz var mı?Έχετε ταυτότητα;e-he-te taf-to-ti-ta
Ne oldu?Τι έγινε;ti e-yi-ne
Ne zaman oldu?Πότε έγινε;pote e-yi-ne
Nerede oldu?Πού έγινε;pu e-yi-ne
Anlamıyorum.Δεν καταλαβαίνω.dhen ka-ta-la-ve-no
Tercüman istiyorum.Θέλω διερμηνέα.thelo dhi-er-mi-ne-a
Avukatla konuşmak istiyorum.Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο.thelo na mi-li-so me dhi-ki-ğo-ro

🚑 Kaza ve Sağlık

Trafik kazası ya da yaralanma.

TürkçeYunancaOkunuşu
Trafik kazası geçirdim.Είχα τροχαίο ατύχημα.iha tro-he-o a-ti-hi-ma
Kimse yaralanmadı.Κανείς δεν τραυματίστηκε.kanis dhen trav-ma-tis-ti-ke
Sigorta bilgilerimiz lazım.Χρειαζόμαστε τα στοιχεία ασφάλισης.hri-a-zo-mas-te ta sti-hi-a as-fa-li-sis
Fotoğraf çekelim.Ας βγάλουμε φωτογραφίες.as vğa-lu-me fo-toğ-ra-fi-es
Bu benim hatam değil.Δεν φταίω εγώ.dhen fteo eğo
Hastaneye gitmem lazım.Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο.prepi na pao sto no-so-ko-mi-o

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Operatör
112, τι συμβαίνει;
112, acil durumunuz nedir?
Siz
Έγινε ατύχημα, κάποιος τραυματίστηκε.
Kaza oldu, biri yaralandı.
Operatör
Πού βρίσκεστε;
Neredesiniz?
Siz
Οδός Ερμού 12, Αθήνα.
Odos Ermou 12, Atina.
Operatör
Έχει τις αισθήσεις του;
Kişi bilinçli mi?
Siz
Ναι, αλλά αιμορραγεί.
Evet ama kanaması var.
Operatör
Το ασθενοφόρο έρχεται. Μείνετε εκεί.
Ambulans yolda. Orada kalın.
Siz
Εντάξει. Δεν μιλάω καλά ελληνικά.
Tamam. Yunancam çok iyi değil.
Operatör
Δεν πειράζει, μείνετε στη γραμμή.
Sorun değil, hatta kalın.

📋 Yunanistan'da Bilmeniz Gerekenler

Numaralar: Avrupa acil 112 tüm servislere yönlendirir. Ayrıca polis 100, ambulans 166, itfaiye 199. Emin değilseniz 112 arayın; İngilizce destek verilir.

Μήνυση: hırsızlık şikâyeti karakolda yapılır. Sigorta ödemesi ve pasaport yenileme için tutanağın kopyası şarttır; mutlaka isteyin.

Denizde acil: Yunanistan'da sahil ve adalarda deniz kazaları için sahil güvenlik 108 aranır. Yüzerken ve teknede güvenlik kurallarına dikkat edin.

Tercüman hakkı: resmî ifade sırasında tercüman isteme hakkınız vardır. Anlamadığınız bir belgeyi imzalamayın.

← Yunanca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.