🇬🇷 Yunanistan'da Okul Kaydı — Yunanca Kalıpları

Yunanistan'da eğitim 6 yaşından itibaren zorunludur ve kayıt bölgenizdeki okula yapılır. Yunanca bilmeyen öğrenciler için τάξη υποδοχής (karşılama sınıfı) uygulaması vardır. Kayıt için aşı kartı ve karnenin tercümesi istenir.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 İlk Temas

Okulu ararken ya da kapıda.

Türkçe	Yunanca	Okunuşu
Çocuğumu kaydettirmek istiyorum.	Θέλω να γράψω το παιδί μου στο σχολείο.	thelo na ğrapso to pedhi mu sto sho-li-o
Yer var mı?	Υπάρχει θέση;	i-par-hi thesi
Nasıl kayıt yapılır?	Πώς γίνεται η εγγραφή;	pos yi-ne-te i eng-ra-fi
Okulu gezebilir miyiz?	Μπορούμε να δούμε το σχολείο;	bo-ru-me na dhume to sho-li-o
Yeni taşındık.	Μόλις μετακομίσαμε.	molis me-ta-ko-mi-sa-me
Türkiye'den geldik.	Ήρθαμε από την Τουρκία.	ir-tha-me apo tin tur-ki-a

🧒 Çocuk Hakkında

Okulun bilmek isteyecekleri.

Türkçe	Yunanca	Okunuşu
Kızım sekiz yaşında.	Η κόρη μου είναι οκτώ χρονών.	i kori mu ine okto hronon
Oğlum altı yaşında.	Ο γιος μου είναι έξι χρονών.	o yos mu ine eksi hronon
Yunanca bilmiyor.	Δεν μιλάει ελληνικά.	dhen mi-la-i e-li-ni-ka
Biraz İngilizce biliyor.	Μιλάει λίγα αγγλικά.	mi-la-i liğa ang-li-ka
Türkiye'de üçüncü sınıftaydı.	Στην Τουρκία ήταν στην τρίτη τάξη.	stin tur-ki-a itan stin triti taksi
Karnesi burada.	Ορίστε ο έλεγχός του.	o-ris-te o e-le-hos tu
Aşı kartı burada.	Ορίστε το βιβλιάριο εμβολίων.	o-ris-te to viv-li-a-ri-o em-vo-li-on

❓ Size Sorulacaklar

Okulun soracakları.

Türkçe	Yunanca	Okunuşu
Çocuğun adı ne?	Πώς λέγεται το παιδί;	pos le-ye-te to pedhi
AMKA'sı var mı?	Έχει ΑΜΚΑ το παιδί;	ehi amka to pedhi
Doğum tarihi nedir?	Ποια είναι η ημερομηνία γέννησης;	pia ine i i-me-ro-mi-ni-a ye-ni-sis
Daha önce okula gitti mi?	Έχει πάει σχολείο πριν;	ehi pai sho-li-o prin
Nerede oturuyorsunuz?	Πού μένετε;	pu me-ne-te
Aşıları tam mı?	Είναι πλήρη τα εμβόλια;	ine pliri ta em-vo-li-a

🙋 Sorabilecekleriniz

Velinin sorması gereken sorular.

Türkçe	Yunanca	Okunuşu
Karşılama sınıfı var mı?	Υπάρχει τάξη υποδοχής;	i-par-hi taksi i-po-dho-his
Ne zaman başlayabilir?	Πότε μπορεί να ξεκινήσει;	pote bori na kse-ki-ni-si
Okul saatleri nasıl?	Ποιο είναι το ωράριο του σχολείου;	pio ine to o-ra-ri-o tu sho-li-u
Yemek veriliyor mu?	Δίνεται φαγητό;	dhi-ne-te fa-yi-to
Ne masraf çıkar?	Τι έξοδα υπάρχουν;	ti e-kso-dha i-par-hun
Ne getirmesi gerekiyor?	Τι πρέπει να φέρει;	ti prepi na feri
Veli toplantısı ne zaman?	Πότε είναι η συνάντηση γονέων;	pote ine i si-nan-di-si ğo-ne-on
Hasta olursa kimi arayayım?	Ποιον να πάρω αν αρρωστήσει;	pion na paro an a-ros-ti-si

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

Καλημέρα, πώς μπορώ να βοηθήσω;

İyi günler, buyurun.

Siz

Θέλω να γράψω το παιδί μου στο σχολείο. Μόλις μετακομίσαμε.

Çocuğumu kaydettirmek istiyorum. Yeni taşındık.

Görevli

Έχει ΑΜΚΑ το παιδί;

Çocuğun AMKA'sı var mı?

Siz

Ναι, το πήραμε την προηγούμενη εβδομάδα.

Evet, geçen hafta aldık.

Görevli

Πόσο χρονών είναι;

Kaç yaşında?

Siz

Ο γιος μου είναι οκτώ χρονών. Δεν μιλάει ελληνικά.

Oğlum sekiz yaşında. Yunanca bilmiyor.

Görevli

Έχουμε τάξη υποδοχής.

Karşılama sınıfımız var.

Siz

Πότε μπορεί να ξεκινήσει;

Ne zaman başlayabilir?

Görevli

Την επόμενη εβδομάδα.

Önümüzdeki hafta.

Siz

Ορίστε το βιβλιάριο εμβολίων και ο έλεγχός του.

Aşı kartı ve karnesi burada.

Görevli

Χρειάζεται και μετάφραση του ελέγχου.

Karnenin tercümesi de gerekiyor.

Siz

Ευχαριστώ πολύ.

Teşekkür ederim.

📋 Yunanistan'da Bilmeniz Gerekenler

Τάξη υποδοχής: Yunanca bilmeyen öğrenciler için karşılama sınıfı uygulaması vardır; öğrenci günün bir kısmını burada, kalanını normal sınıfta geçirir. Okul kendiliğinden başlatmazsa talep edin.

Aşı kartı zorunlu: Yunanistan'da okul kaydı için aşı belgesi istenir. Türkiye'den gelirken aşı kartını yanınızda getirin; eksikler için sağlık kurumuna yönlendirilirsiniz.

Karnenin tercümesi: Türkiye'den getirilen karne ve diplomaların resmî tercümesi istenir; sınıf yerleştirmede bu belgeler etkilidir.

Yemek genellikle yok: Yunanistan'da çoğu ilkokulda yemekhane bulunmaz ve öğrenciler yanlarında yiyecek getirir. Tam gün okullarda uygulama farklı olabilir; sorun.

← Yunanca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.