🇬🇷 Yunanistan'da İşsizlik Başvurusu — Yunanca Kalıpları

Yunanistan'da işsizlik ödeneği (επίδομα ανεργίας) için DYPA'ya (eski adıyla OAED) kayıt gerekir. Hak, ödenen sigorta gün sayısına bağlıdır; kayıtsız çalışılan süre sayılmaz. Başvuru için altmış gün gibi bir süre sınırı vardır — geciktirmeyin.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Başvururken

Kurumda ilk cümleler.

Türkçe	Yunanca	Okunuşu
İşsiz olarak kaydolmak istiyorum.	Θέλω να εγγραφώ ως άνεργος.	thelo na eng-ra-fo os a-ner-ğos
İşsizlik ödeneği için başvurmak istiyorum.	Θέλω να κάνω αίτηση για επίδομα ανεργίας.	thelo na kano e-ti-si ya e-pi-dho-ma a-ner-yi-as
İşimi kaybettim.	Έχασα τη δουλειά μου.	e-ha-sa ti dhu-li-a mu
Sözleşmem bitti.	Έληξε η σύμβασή μου.	e-li-ksi i sim-va-si mu
İşten çıkarıldım.	Με απέλυσαν.	me a-pe-li-san
Nasıl başvururum?	Πώς κάνω την αίτηση;	pos kano tin e-ti-si

📄 Belgeler

İstenecek belgeler.

Türkçe	Yunanca	Okunuşu
Kimliğim burada.	Ορίστε η ταυτότητά μου.	o-ris-te i taf-to-ti-ta mu
AFM'm var.	Έχω ΑΦΜ.	eho a-fi-mi
AMKA'm var.	Έχω ΑΜΚΑ.	eho amka
İşten çıkış belgem burada.	Ορίστε το έντυπο καταγγελίας.	o-ris-te to en-di-po ka-ta-nge-li-as
Sigorta gün dökümüm burada.	Ορίστε τα ένσημά μου.	o-ris-te ta en-si-ma mu
Banka bilgilerim burada.	Ορίστε το IBAN μου.	o-ris-te to iban mu

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

Türkçe	Yunanca	Okunuşu
Kaç gün sigortanız var?	Πόσα ένσημα έχετε;	posa en-si-ma e-he-te
Ne kadar süre çalıştınız?	Πόσο καιρό εργαστήκατε;	poso kero er-ğas-ti-ka-te
Neden işten ayrıldınız?	Γιατί φύγατε από τη δουλειά;	yati fi-ğa-te apo ti dhu-li-a
Kendiniz mi ayrıldınız?	Παραιτηθήκατε μόνος σας;	pa-re-ti-thi-ka-te monos sas
Şu an iş arıyor musunuz?	Ψάχνετε για δουλειά;	psah-ne-te ya dhu-li-a

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

Türkçe	Yunanca	Okunuşu
İki yıl çalıştım.	Εργάστηκα δύο χρόνια.	er-ğas-ti-ka dhio hro-ni-a
Sigortalıydım.	Ήμουν ασφαλισμένος.	imun as-fa-liz-me-nos
Ben ayrılmadım, çıkarıldım.	Δεν παραιτήθηκα, με απέλυσαν.	dhen pa-re-ti-thi-ka, me a-pe-li-san
Sözleşmem bitti.	Έληξε η σύμβασή μου.	e-li-ksi i sim-va-si mu
Evet, iş arıyorum.	Ναι, ψάχνω για δουλειά.	ne, psahno ya dhu-li-a
Ne kadar alacağım?	Πόσο θα πάρω;	poso tha paro

📋 Kayıt Sonrası

Yükümlülükler ve devam eden işlemler.

Türkçe	Yunanca	Okunuşu
Ne yapmam gerekiyor?	Τι πρέπει να κάνω;	ti prepi na kano
Ne sıklıkla gelmeliyim?	Πόσο συχνά πρέπει να έρχομαι;	poso sihna prepi na er-ho-me
Kartımı yenilemem gerekiyor mu?	Πρέπει να ανανεώνω την κάρτα ανεργίας;	prepi na a-na-ne-o-no tin karta a-ner-yi-as
İş buldum.	Βρήκα δουλειά.	vrika dhu-li-a
Bunu bildirmem gerekiyor mu?	Πρέπει να το δηλώσω;	prepi na to dhi-lo-so
Kursa katılabilir miyim?	Μπορώ να κάνω κάποιο πρόγραμμα;	boro na kano ka-pi-o proğ-ra-ma

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

Καλημέρα, πώς μπορώ να βοηθήσω;

İyi günler, buyurun.

Siz

Θέλω να εγγραφώ ως άνεργος. Έληξε η σύμβασή μου.

İşsiz olarak kaydolmak istiyorum. Sözleşmem bitti.

Görevli

Πόσα ένσημα έχετε;

Kaç gün sigortanız var?

Siz

Εργάστηκα δύο χρόνια και ήμουν ασφαλισμένος.

İki yıl çalıştım, sigortalıydım.

Görevli

Παραιτηθήκατε μόνος σας;

Kendiniz mi ayrıldınız?

Siz

Όχι, έληξε η σύμβασή μου.

Hayır, sözleşmem bitti.

Görevli

Έχετε το έντυπο καταγγελίας;

İşten çıkış belgeniz var mı?

Siz

Ναι, ορίστε.

Evet, burada.

Görevli

Εντάξει, σας εγγράφω.

Tamam, kaydınızı yapıyorum.

Siz

Πρέπει να ανανεώνω την κάρτα ανεργίας;

Kartımı yenilemem gerekiyor mu?

Görevli

Ναι, πρέπει να την ανανεώνετε τακτικά.

Evet, düzenli olarak yenilemeniz gerekiyor.

Siz

Ευχαριστώ πολύ.

Teşekkür ederim.

📋 Yunanistan'da Bilmeniz Gerekenler

Ένσημα belirleyici: ödenek hakkı ödenen sigorta gün sayısına (ένσημα) bağlıdır. Kayıtsız çalışılan süre hiç sayılmaz — bu, sigortalı çalışmanın en somut faydasıdır.

Süre sınırı var: başvurunun işten ayrıldıktan sonra belirli bir süre içinde yapılması gerekir. Geciktirmeyin; hak kaybı doğabilir.

Kartı düzenli yenileyin: işsizlik kartı (κάρτα ανεργίας) belirli aralıklarla yenilenmelidir. Yenilemeyi kaçırmak kaydın düşmesine ve ödemenin kesilmesine yol açar.

İstifa ederseniz: kendi isteğinizle ayrılma durumunda ödenek hakkı genellikle doğmaz. İşten ayrılmadan önce durumunuzu öğrenin.

← Yunanca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.