🇬🇷 Yunanistan'da Ehliyet Değişimi — Yunanca Kalıpları

Yunanistan'da Türk ehliyeti yerleşimden sonra sınırlı süre geçerlidir. Başvuru bölge müdürlüğüne (Διεύθυνση Μεταφορών) yapılır ve sağlık raporu ile yeminli tercüme istenir. Türkiye ile Yunanistan arasında karşılıklı tanıma bulunduğu için sınavsız değişim mümkün olabilir.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Başvururken

Kurumda ilk cümleler.

Türkçe	Yunanca	Okunuşu
Ehliyetimi değiştirmek istiyorum.	Θέλω να αλλάξω το δίπλωμά μου.	thelo na a-la-kso to dhip-lo-ma mu
Türk ehliyetim var.	Έχω τουρκικό δίπλωμα.	eho tur-ki-ko dhip-lo-ma
Ne kadar süre geçerli?	Μέχρι πότε ισχύει;	mehri pote i-shi-i
Nasıl başvururum?	Πώς κάνω την αίτηση;	pos kano tin e-ti-si
Sınava girmem gerekiyor mu?	Πρέπει να δώσω εξετάσεις;	prepi na dhoso e-kse-ta-sis
Hangi belgeler gerekiyor?	Ποια δικαιολογητικά χρειάζονται;	pia dhi-ke-o-lo-yi-ti-ka hri-a-zon-de

📄 Belgeler

İstenecek belgeler.

Türkçe	Yunanca	Okunuşu
Türk ehliyetim burada.	Ορίστε το τουρκικό δίπλωμα.	o-ris-te to tur-ki-ko dhip-lo-ma
Pasaportum burada.	Ορίστε το διαβατήριο.	o-ris-te to dhi-a-va-ti-ri-o
AFM'm var.	Έχω ΑΦΜ.	eho a-fi-mi
Oturum iznim var.	Έχω άδεια διαμονής.	eho a-dhi-a dhi-a-mo-nis
Yeminli tercümesi burada.	Ορίστε η επίσημη μετάφραση.	o-ris-te i e-pi-si-mi me-taf-ra-si
Sağlık raporum var.	Έχω ιατρικές βεβαιώσεις.	eho i-at-ri-kes ve-ve-o-sis
Fotoğrafım var.	Έχω φωτογραφίες.	eho fo-toğ-ra-fi-es

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

Türkçe	Yunanca	Okunuşu
Ehliyetiniz ne zaman alındı?	Πότε εκδόθηκε το δίπλωμα;	pote ek-dho-thi-ke to dhip-lo-ma
Ne zamandan beri buradasınız?	Από πότε μένετε εδώ;	apo pote me-ne-te edho
Hangi kategori?	Ποια κατηγορία;	pia ka-ti-ğo-ri-a
Oturum izniniz var mı?	Έχετε άδεια διαμονής;	e-he-te a-dhi-a dhi-a-mo-nis
Gözlük kullanıyor musunuz?	Φοράτε γυαλιά;	fo-ra-te ya-li-a

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

Türkçe	Yunanca	Okunuşu
Beş yıl önce aldım.	Εκδόθηκε πριν πέντε χρόνια.	ek-dho-thi-ke prin pende hro-ni-a
Bir yıldır buradayım.	Μένω εδώ έναν χρόνο.	meno edho enan hrono
B kategorisi.	Κατηγορία Β.	ka-ti-ğo-ri-a vita
Oturum iznim var.	Έχω άδεια διαμονής.	eho a-dhi-a dhi-a-mo-nis
Gözlük kullanıyorum.	Φοράω γυαλιά.	fo-ra-o ya-li-a
Ne zaman hazır olur?	Πότε θα είναι έτοιμο;	pote tha ine e-ti-mo

⏳ Süre ve Sonrası

Geçerlilik ve teslim.

Türkçe	Yunanca	Okunuşu
Türk ehliyetim ne zamana kadar geçerli?	Μέχρι πότε μπορώ να οδηγώ με το τουρκικό;	mehri pote boro na o-dhi-ğo me to tur-ki-ko
Süre dolarsa ne olur?	Τι γίνεται αν λήξει;	ti yi-ne-te an liksi
Eski ehliyetimi geri alabilir miyim?	Θα μου επιστρέψουν το παλιό;	tha mu e-pist-re-psun to pa-li-o
Ne kadar tutar?	Πόσο κοστίζει;	poso kos-ti-zi
Ne zaman alabilirim?	Πότε μπορώ να το παραλάβω;	pote boro na to pa-ra-la-vo
Bu süre içinde araba kullanabilir miyim?	Μπορώ να οδηγώ στο μεταξύ;	boro na o-dhi-ğo sto me-ta-ksi

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

Καλημέρα, πώς μπορώ να βοηθήσω;

İyi günler, buyurun.

Siz

Θέλω να αλλάξω το δίπλωμά μου. Έχω τουρκικό δίπλωμα.

Ehliyetimi değiştirmek istiyorum. Türk ehliyetim var.

Görevli

Από πότε μένετε εδώ;

Ne zamandan beri buradasınız?

Siz

Μένω εδώ έναν χρόνο. Και έχω άδεια διαμονής.

Bir yıldır buradayım. Oturum iznim de var.

Görevli

Έχετε επίσημη μετάφραση;

Yeminli tercümeniz var mı?

Siz

Ναι, ορίστε.

Evet, burada.

Görevli

Χρειάζονται και ιατρικές βεβαιώσεις.

Sağlık raporu da gerekiyor.

Siz

Πρέπει να δώσω εξετάσεις;

Sınava girmem gerekiyor mu?

Görevli

Θα ελέγξουμε τον φάκελο και θα σας ενημερώσουμε.

Dosyanızı inceleyip bildireceğiz.

Siz

Μπορώ να οδηγώ στο μεταξύ;

Bu süre içinde araba kullanabilir miyim?

Görevli

Ναι, όσο ισχύει.

Evet, süresi dolmadığı sürece.

Siz

Ευχαριστώ πολύ.

Teşekkür ederim.

📋 Yunanistan'da Bilmeniz Gerekenler

Süreyi baştan öğrenin: Türk ehliyetiniz Yunanistan'a yerleştikten sonra sınırlı süre geçerlidir. Süre dolduktan sonra sürmek ehliyetsiz sürüş sayılır ve sigortanız kazada ödeme yapmaz.

Sağlık raporları: Yunanistan'da ehliyet işlemleri için göz ve dahiliye hekiminden rapor istenir ve ücretlidir. Önceden almak süreci hızlandırır.

Yeminli tercüme: ehliyetin resmî tercümesi istenir; sıradan tercüme kabul edilmez.

Adalarda ulaşım: Yunanistan'da adalar arası ulaşım feribotla yapılır ve araçla geçiş ayrı ücretlendirilir. Ayrıca birçok adada scooter yaygındır; kullanmak için uygun ehliyet sınıfı gerekir.

← Yunanca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.