🇬🇷 Yunanistan'da Ev Kiralama — Yunanca Kalıpları

Yunanistan'da kiralamada iki nokta belirleyicidir: AFM olmadan sözleşme yapılamaz ve sözleşmenin vergi dairesine elektronik olarak bildirilmesi gerekir. Bildirilmeyen sözleşme resmî işlemlerde işinize yaramaz. Depozito genellikle bir-iki aylık kiradır.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 İlanı Sorarken

Telefonda ya da mesajla ilk temas.

Türkçe	Yunanca	Okunuşu
İlanınız için arıyorum.	Τηλεφωνώ για την αγγελία.	ti-le-fo-no ya tin a-nge-li-a
Daire hâlâ müsait mi?	Είναι ακόμα διαθέσιμο το διαμέρισμα;	ine a-ko-ma dhi-a-the-si-mo to dhi-a-me-ris-ma
Kira ne kadar?	Πόσο είναι το ενοίκιο;	poso ine to e-ni-ki-o
Ortak giderler dahil mi?	Τα κοινόχρηστα είναι μέσα;	ta ki-noh-ris-ta ine mesa
Kaç oda?	Πόσα δωμάτια έχει;	posa dho-ma-ti-a ehi
Ne zaman görebilirim?	Πότε μπορώ να το δω;	pote boro na to dho

🔑 Evi Gezerken

Görmeye gittiğinizde soracaklarınız.

Türkçe	Yunanca	Okunuşu
Sözleşme vergi dairesine bildirilecek mi?	Θα δηλωθεί το μισθωτήριο στην εφορία;	tha dhi-lo-thi to mis-tho-ti-ri-o stin e-fo-ri-a
Depozito ne kadar?	Πόση είναι η εγγύηση;	posi ine i e-ngi-i-si
Isıtma nasıl?	Πώς είναι η θέρμανση;	pos ine i ther-man-si
Isıtma masrafı ne kadar?	Πόσο κοστίζει η θέρμανση;	poso kos-ti-zi i ther-man-si
Eşyalı mı?	Είναι επιπλωμένο;	ine e-pip-lo-me-no
Klima var mı?	Έχει κλιματιστικό;	ehi kli-ma-tis-ti-ko
Ne zaman taşınabilirim?	Πότε μπορώ να μετακομίσω;	pote boro na me-ta-ko-mi-so

❓ Size Sorulacaklar

Ev sahibi ya da emlakçı bunları sorar.

Türkçe	Yunanca	Okunuşu
Nerede çalışıyorsunuz?	Πού εργάζεστε;	pu er-ga-zes-te
Geliriniz ne kadar?	Ποιο είναι το εισόδημά σας;	pio ine to i-so-dhi-ma sas
İş sözleşmeniz var mı?	Έχετε σύμβαση εργασίας;	e-he-te sim-va-si er-ga-si-as
AFM'niz var mı?	Έχετε ΑΦΜ;	e-he-te a-fi-mi
Kaç kişi kalacaksınız?	Πόσα άτομα θα μένετε;	posa a-to-ma tha me-ne-te
Evcil hayvanınız var mı?	Έχετε κατοικίδιο;	e-he-te ka-ti-ki-dhi-o

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar güven verir.

Türkçe	Yunanca	Okunuşu
Tam zamanlı çalışıyorum.	Εργάζομαι με πλήρη απασχόληση.	er-ga-zo-me me pliri a-pa-sho-li-si
İş sözleşmem var.	Έχω σύμβαση εργασίας.	eho sim-va-si er-ga-si-as
Maaş bordromu gösterebilirim.	Μπορώ να δείξω τις αποδείξεις μισθού.	boro na dhikso tis a-po-dhi-ksis misthu
AFM'm var.	Έχω ΑΦΜ.	eho a-fi-mi
Yalnız yaşayacağım.	Θα μένω μόνος μου.	tha meno monos mu
Sigara içmiyorum.	Δεν καπνίζω.	dhen kap-ni-zo
Depozitoyu ödeyebilirim.	Μπορώ να δώσω την εγγύηση.	boro na dhoso tin e-ngi-i-si

📄 Sözleşme Aşaması

Anlaşma sağlandığında.

Türkçe	Yunanca	Okunuşu
Sözleşmeyi okuyabilir miyim?	Μπορώ να διαβάσω το συμβόλαιο;	boro na dhi-a-va-so to sim-vo-le-o
Sözleşme kaç yıllık?	Πόσα χρόνια είναι η μίσθωση;	posa hro-ni-a ine i mis-tho-si
Depozito ne zaman geri verilir?	Πότε επιστρέφεται η εγγύηση;	pote e-pist-re-fe-te i e-ngi-i-si
Faturalar kimin adına?	Στο όνομα ποιου είναι οι λογαριασμοί;	sto o-no-ma piu ine i lo-ğa-ri-az-mi
Makbuz alabilir miyim?	Μπορώ να έχω απόδειξη;	boro na eho a-po-dhi-ksi
Anahtarları ne zaman alırım?	Πότε παίρνω τα κλειδιά;	pote perno ta kli-dhi-a

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Siz

Γεια σας, τηλεφωνώ για την αγγελία. Είναι ακόμα διαθέσιμο το διαμέρισμα;

Merhaba, ilanınız için arıyorum. Daire hâlâ müsait mi?

Ev sahibi

Ναι. Πού εργάζεστε;

Evet. Nerede çalışıyorsunuz?

Siz

Εργάζομαι με πλήρη απασχόληση σε αποθήκη, έχω σύμβαση.

Bir depoda tam zamanlı çalışıyorum, sözleşmem var.

Ev sahibi

Ωραία. Το ενοίκιο είναι 500 ευρώ τον μήνα.

Güzel. Kira ayda 500 euro.

Siz

Τα κοινόχρηστα είναι μέσα;

Ortak giderler dahil mi?

Ev sahibi

Όχι, είναι ξεχωριστά.

Hayır, ayrı.

Siz

Θα δηλωθεί το μισθωτήριο στην εφορία;

Sözleşme vergi dairesine bildirilecek mi?

Ev sahibi

Ναι, βεβαίως.

Evet, tabii.

Siz

Πότε μπορώ να το δω;

Ne zaman görebilirim?

Ev sahibi

Αύριο στις έξι.

Yarın saat altıda.

Siz

Εντάξει, ευχαριστώ.

Olur, teşekkürler.

📋 Yunanistan'da Bilmeniz Gerekenler

Sözleşme bildirilmeli: Yunanistan'da kira sözleşmesi vergi dairesine elektronik olarak bildirilir (δήλωση μισθωτηρίου). Bildirilmeyen sözleşme oturum izni ve adres beyanı işlemlerinde işinize yaramaz — imzalamadan önce sorun.

Koinóchrista: apartman ortak giderleri kiraya dahil değildir ve özellikle merkezî ısıtmalı binalarda kışın ciddi tutar. Yıllık ortalamayı mutlaka sorun.

Isıtma pahalıdır: Yunanistan'da mazotlu merkezî ısıtma yaygındır ve maliyeti yüksektir. Bazı binalarda ısıtma hiç çalıştırılmaz; klima ile ısınmak gerekebilir. Evi gezerken bunu netleştirin.

Faturaların adı: elektrik ve su faturalarının kimin adına olacağını ve eski borç bulunup bulunmadığını taşınmadan önce kontrol edin.

← Yunanca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.