🇬🇷 Yunanistan'da İş Mülakatı — Yunanca Kalıpları

Depo, temizlik, kurye, üretim, mutfak ya da turizm gibi gündelik bir işe başvurdunuz. Yunanistan'da bu görüşmeler kısa ve gayriresmîdir; genellikle AFM, AMKA, çalışma izniniz ve müsaitliğiniz sorulur. Turizm sektöründe işler büyük ölçüde mevsimliktir.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🚪 Kapıda ve Resepsiyonda

Binaya girdiğinizde ilk cümleler.

Türkçe	Yunanca	Okunuşu
Merhaba, saat ikide görüşmem var.	Γεια σας, έχω συνέντευξη στις δύο.	ya sas, eho si-nen-def-ksi stis dhio
Adım Ali Yılmaz.	Με λένε Ali Yılmaz.	me lene Ali Yılmaz
Kiminle görüşecektim?	Με ποιον έχω ραντεβού;	me pion eho ran-de-vu
Bekleyebilir miyim?	Μπορώ να περιμένω εδώ;	boro na pe-ri-me-no edho
Erken geldim, kusura bakmayın.	Ήρθα λίγο νωρίς, συγγνώμη.	irtha liğo noris, siğ-no-mi

🤝 Tanışma

Görüşmeci içeri aldığında ilk otuz saniye.

Türkçe	Yunanca	Okunuşu
Tanıştığımıza memnun oldum.	Χαίρω πολύ.	hero poli
Beni kabul ettiğiniz için teşekkürler.	Ευχαριστώ για τον χρόνο σας.	ef-ha-ris-to ya ton hrono sas
Adım Ali, 28 yaşındayım.	Με λένε Ali και είμαι 28 χρονών.	me lene Ali ke ime i-ko-si okto hronon
Türkiye'denim, iki yıldır buradayım.	Είμαι από την Τουρκία και μένω εδώ δύο χρόνια.	ime apo tin tur-ki-a ke meno edho dhio hro-ni-a
Atina'da oturuyorum.	Μένω στην Αθήνα.	meno stin a-thi-na

❓ Size Sorulacaklar

Bu sorular neredeyse her görüşmede çıkar.

Türkçe	Yunanca	Okunuşu
Kendinizden biraz bahseder misiniz?	Πείτε μου λίγα λόγια για εσάς.	pite mu liğa lo-yi-a ya esas
Neden bu işe başvurdunuz?	Γιατί κάνατε αίτηση;	yati ka-na-te e-ti-si
Daha önce bu işi yaptınız mı?	Έχετε ξανακάνει αυτή τη δουλειά;	e-he-te ksa-na-ka-ni afti ti dhu-li-a
Ne zaman başlayabilirsiniz?	Πότε μπορείτε να ξεκινήσετε;	pote bo-ri-te na kse-ki-ni-se-te
Hafta sonu çalışabilir misiniz?	Μπορείτε να δουλεύετε Σαββατοκύριακο;	bo-ri-te na dhu-le-ve-te sa-va-to-ki-ri-a-ko
Vardiyalı çalışabilir misiniz?	Μπορείτε να δουλεύετε βάρδιες;	bo-ri-te na dhu-le-ve-te var-dhi-es
AMKA'nız var mı?	Έχετε ΑΜΚΑ;	e-he-te amka

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa ve net cevaplar daha iyidir.

Türkçe	Yunanca	Okunuşu
İki yıl depoda çalıştım.	Δούλεψα δύο χρόνια σε αποθήκη.	dhu-le-psa dhio hro-ni-a se a-po-thi-ki
Bu işte deneyimim yok ama çabuk öğrenirim.	Δεν έχω εμπειρία, αλλά μαθαίνω γρήγορα.	dhen eho em-bi-ri-a, ala ma-the-no ğri-ğo-ra
Hemen başlayabilirim.	Μπορώ να ξεκινήσω αμέσως.	boro na kse-ki-ni-so a-me-sos
Gelecek haftadan itibaren müsaitim.	Είμαι διαθέσιμος από την επόμενη εβδομάδα.	ime dhi-a-the-si-mos apo tin e-po-me-ni ev-dho-ma-dha
Hafta sonu da çalışabilirim.	Μπορώ να δουλεύω και Σαββατοκύριακο.	boro na dhu-le-vo ke sa-va-to-ki-ri-a-ko
Tam zamanlı çalışmak istiyorum.	Θέλω πλήρη απασχόληση.	thelo pliri a-pa-sho-li-si
AMKA'm var.	Έχω ΑΜΚΑ.	eho amka
Çalışma iznim var.	Έχω άδεια εργασίας.	eho a-dhi-a er-ga-si-as
Biraz Yunanca konuşuyorum, öğreniyorum.	Μιλάω λίγα ελληνικά, μαθαίνω.	mi-la-o liğa e-li-ni-ka, ma-the-no

🙋 Sizin Soracaklarınız

Soru sormamak ilgisizlik olarak algılanır.

Türkçe	Yunanca	Okunuşu
Çalışma saatleri nasıl?	Ποιο είναι το ωράριο;	pio ine to o-ra-ri-o
Maaş ne kadar?	Πόσος είναι ο μισθός;	posos ine o misthos
Sözleşme ne kadar süreli?	Πόσο διαρκεί η σύμβαση;	poso dhi-ar-ki i sim-va-si
Sigortam yapılacak mı?	Θα με ασφαλίσετε;	tha me as-fa-li-se-te
Deneme süresi var mı?	Υπάρχει δοκιμαστική περίοδος;	i-par-hi dho-ki-mas-ti-ki pe-ri-o-dhos
Ne zaman haber alırım?	Πότε θα έχω απάντηση;	pote tha eho a-pan-di-si

👋 Kapanış

Görüşmeyi bitirirken.

Türkçe	Yunanca	Okunuşu
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.	Ευχαριστώ για τον χρόνο σας.	ef-ha-ris-to ya ton hrono sas
Sizden haber bekliyorum.	Περιμένω νέα σας.	pe-ri-me-no nea sas
İyi günler.	Καλή σας μέρα.	kali sas mera
Görüşmek üzere.	Εις το επανιδείν.	is to e-pa-ni-dhin

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

İşveren

Γεια σας, καθίστε παρακαλώ.

Merhaba, buyurun oturun.

Siz

Ευχαριστώ.

Teşekkür ederim.

İşveren

Πείτε μου λίγα λόγια για εσάς.

Kendinizden biraz bahseder misiniz?

Siz

Με λένε Ali. Είμαι από την Τουρκία και μένω εδώ δύο χρόνια. Δούλεψα δύο χρόνια σε αποθήκη.

Adım Ali. Türkiye'denim, iki yıldır buradayım. İki yıl depoda çalıştım.

İşveren

Έχετε ΑΜΚΑ;

AMKA'nız var mı?

Siz

Ναι, έχω. Και άδεια εργασίας.

Evet, var. Çalışma iznim de var.

İşveren

Πότε μπορείτε να ξεκινήσετε;

Ne zaman başlayabilirsiniz?

Siz

Μπορώ να ξεκινήσω αμέσως.

Hemen başlayabilirim.

İşveren

Έχετε ερωτήσεις;

Sorunuz var mı?

Siz

Ναι, θα με ασφαλίσετε;

Evet, sigortam yapılacak mı?

İşveren

Ναι, βεβαίως. Θα σας ενημερώσουμε αυτή την εβδομάδα.

Evet, tabii. Bu hafta size döneceğiz.

Siz

Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. Καλή σας μέρα.

Zaman ayırdığınız için teşekkürler. İyi günler.

📋 Yunanistan'da Bilmeniz Gerekenler

Sigortayı mutlaka sorun: Θα με ασφαλίσετε; (sigortam yapılacak mı) Yunanistan'da en önemli sorudur. Kayıtsız çalışma yaygındır ve sigortasız çalışmak sağlık, emeklilik, işsizlik haklarınızı ortadan kaldırır; oturum izni yenilemede de sorun çıkarır.

Yanınıza alın: pasaport, oturum belgeniz, AFM, AMKA, banka bilgileriniz (IBAN) ve kısa bir özgeçmiş.

Turizm mevsimliktir: adalarda ve sahil bölgelerinde işler genellikle nisan-ekim arasıdır. Sözleşmenin kaç aylık olduğunu ve sezon dışında ne olacağını baştan sorun; konaklama dahil mi diye de sorabilirsiniz.

Ücret: maaş genellikle brüt söylenir. Yunanistan'da yılda 14 maaş uygulaması vardır (Paskalya, yaz ve Noel ikramiyeleri); sözleşmenizde nasıl yazdığına bakın.

← Yunanca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.