🇵🇹 Portekiz'de Telefon ve İnternet — Portekizce Kalıpları

Portekiz'de pré-pago (kontörlü) kimlikle hemen alınır. Contrato (abonelik) için genellikle NIF, banka hesabı ve fidelização denen taahhüt süresi gerekir. Taahhüt genellikle 24 aydır ve erken iptal pahalıdır.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📱 Mağazada

İçeri girdiğinizde söyleyecekleriniz.

Türkçe	Portekizce	Okunuşu
SIM kart almak istiyorum.	Queria comprar um cartão SIM.	kı-ri-a komprar um kar-ta-un sim
Kontörlü hat istiyorum.	Queria pré-pago.	kıria pre-pagu
Abonelik istiyorum.	Queria um contrato.	kı-ri-a um kont-ra-tu
İnternet bağlatmak istiyorum.	Queria internet em casa.	kı-ri-a in-ter-net aym kaza
Yeni geldim.	Cheguei há pouco tempo.	şögey a poku tempu
Yardım eder misiniz?	Pode ajudar-me?	pod ajudar-mö

❓ Sorulacak Sorular

İmzalamadan önce mutlaka sorun.

Türkçe	Portekizce	Okunuşu
Aylık ne kadar?	Quanto custa por mês?	ku-an-tu kuşta pur meş
Taahhüt var mı?	Tem fidelização?	tay fi-de-li-za-sa-un
Kaç aylık?	De quantos meses?	dö ku-an-tuş mezöş
Nasıl iptal ederim?	Como faço o cancelamento?	komu fasu u kan-sö-la-men-tu
Kaç GB internet var?	Quantos gigas estão incluídos?	ku-an-tuş jigaş e-şta-un ink-lu-i-duş
Türkiye'yi aramak ne kadar?	Quanto custa ligar para a Turquia?	ku-an-tu kuşta ligar para a tur-ki-ya
Kurulum ücreti var mı?	Há custo de instalação?	a kuştu dö in-şta-la-sa-un
Router dahil mi?	O router está incluído?	u huter eşta ink-lu-i-du

💬 Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

Türkçe	Portekizce	Okunuşu
Kimliğiniz var mı?	Tem documento de identificação?	tay do-ku-men-tu dö i-den-ti-fi-ka-sa-un
NIF'iniz var mı?	Tem número de contribuinte?	tay nu-mö-ru dö kont-ri-bu-int
Banka hesabınız var mı?	Tem conta bancária?	tay konta ban-ka-ri-a
Adresiniz ne?	Qual é a sua morada?	kual e a sua mo-ra-da
Numaranızı taşımak ister misiniz?	Quer manter o seu número?	ker manter u seu nu-mö-ru

🙋 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

Türkçe	Portekizce	Okunuşu
Pasaportum var.	Tenho o passaporte.	tenyu u pa-sa-port
NIF'im var.	Tenho número de contribuinte.	tenyu nu-mö-ru dö kont-ri-bu-int
Banka hesabım henüz yok.	Ainda não tenho conta bancária.	a-in-da naun tenyu konta ban-ka-ri-a
Kontörlü olsun.	Prefiro pré-pago.	pröfiru pre-pagu
Düşünmek istiyorum.	Queria pensar.	kı-ri-a pensar
Yazılı verebilir misiniz?	Pode dar-me por escrito?	pod dar-mö pur eşkritu

⚠️ Sorun Çıkarsa

İnternet ya da hat çalışmadığında.

Türkçe	Portekizce	Okunuşu
İnternet çalışmıyor.	A internet não funciona.	a in-ter-net naun fun-si-yo-na
Çok yavaş.	Está muito lenta.	eşta mu-in-tu lenta
Hattım kesildi.	O serviço foi suspenso.	u sör-vi-su foy suş-pen-su
Fatura yanlış.	A fatura está errada.	a fa-tu-ra eşta e-ra-da
Aboneliğimi iptal etmek istiyorum.	Queria cancelar o contrato.	kı-ri-a kan-sö-lar u kont-ra-tu
Teknisyen gelebilir mi?	Pode vir um técnico?	pod vir um tek-ni-ku

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

Bom dia, em que posso ajudar?

İyi günler, buyurun.

Siz

Queria comprar um cartão SIM. Cheguei há pouco tempo.

SIM kart almak istiyorum. Yeni geldim.

Görevli

Tem número de contribuinte?

NIF'iniz var mı?

Siz

Sim, tenho, mas ainda não tenho conta bancária.

Evet, var ama banka hesabım henüz yok.

Görevli

Então pode levar pré-pago.

O zaman kontörlü alabilirsiniz.

Siz

Quanto custa por mês?

Aylık ne kadar?

Görevli

Quinze euros, com 15 gigas.

On beş euro, 15 GB dahil.

Siz

Quanto custa ligar para a Turquia?

Türkiye'yi aramak ne kadar?

Görevli

Vinte cêntimos por minuto.

Dakikası yirmi sent.

Siz

Está bem, levo esse.

Tamam, bunu alıyorum.

Siz

Muito obrigado.

Teşekkür ederim.

📋 Portekiz'de Bilmeniz Gerekenler

Fidelização tuzağı: Portekiz'de abonelikler genellikle 24 ay taahhüt içerir ve süre dolmadan iptal etmek pahalıya gelir. Tem fidelização? imzalamadan önce sorulacak tek cümledir.

Kontörlü ile başlayın: banka hesabınız yokken abonelik alamazsınız. Pré-pago kimlikle hemen alınır ve sizi bağlamaz.

Paket teklifleri: Portekiz'de internet, TV ve telefon çoğu zaman paket olarak satılır. Tek başına internet almak isterseniz belirtin; paketler daha uzun taahhüt içerebilir.

İptal yazılı olmalı: abonelik iptali yazılı yapılır ve ihbar süresi vardır. İptal talebinizin numarasını alın ve saklayın.

← Portekizce Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.