🇵🇹 Portekiz'de Ehliyet Değişimi — Portekizce Kalıpları

Portekiz'de Türk ehliyeti yerleşimden sonra sınırlı süre geçerlidir; sonrasında değişim gerekir. İşlem IMT üzerinden yürür ve sağlık raporu ile yeminli tercüme istenir. Türkiye ile Portekiz arasında karşılıklı tanıma bulunduğu için sınavsız değişim mümkün olabilir.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Başvururken

IMT'de ilk cümleler.

Türkçe	Portekizce	Okunuşu
Ehliyetimi değiştirmek istiyorum.	Queria trocar a minha carta de condução.	kı-ri-a trokar a minya karta dö kon-du-sa-un
Türk ehliyetim var.	Tenho carta de condução turca.	tenyu karta dö kon-du-sa-un turka
Ne kadar süre geçerli?	Até quando é válida?	ate ku-an-du e va-li-da
Nasıl başvururum?	Como faço o pedido?	komu fasu u pö-di-du
Sınava girmem gerekiyor mu?	Tenho de fazer exame?	tenyu dö fazer ezam
Randevu gerekiyor mu?	É preciso marcação?	e prö-si-zu mar-ka-sa-un

📄 Belgeler

İstenecek belgeler.

Türkçe	Portekizce	Okunuşu
Türk ehliyetim burada.	Aqui está a minha carta turca.	aki eşta a minya karta turka
Pasaportum burada.	Aqui está o passaporte.	aki eşta u pa-sa-port
NIF'im var.	Tenho número de contribuinte.	tenyu nu-mö-ru dö kont-ri-bu-int
Oturum belgem var.	Tenho título de residência.	tenyu ti-tu-lu dö hö-zi-den-si-ya
Yeminli tercümesi burada.	Aqui está a tradução certificada.	aki eşta a tra-du-sa-un sör-ti-fi-ka-da
Sağlık raporum var.	Tenho atestado médico.	tenyu a-te-şta-du me-di-ku
Fotoğrafım var.	Tenho fotografias.	tenyu fo-tog-ra-fi-yaş

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

Türkçe	Portekizce	Okunuşu
Ehliyetiniz ne zaman alındı?	Quando foi emitida a carta?	ku-an-du foy ö-mi-ti-da a karta
Ne zamandan beri Portekiz'desiniz?	Há quanto tempo vive em Portugal?	a ku-an-tu tempu viv aym pur-tu-gal
Hangi kategori?	Qual é a categoria?	kual e a ka-tö-go-ri-ya
Oturum belgeniz var mı?	Tem título de residência?	tay ti-tu-lu dö hö-zi-den-si-ya
Gözlük kullanıyor musunuz?	Usa óculos?	uza o-ku-luş

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

Türkçe	Portekizce	Okunuşu
Beş yıl önce aldım.	Foi emitida há cinco anos.	foy ö-mi-ti-da a sinku anuş
Bir yıldır buradayım.	Vivo aqui há um ano.	vivu aki a um anu
B kategorisi.	Categoria B.	ka-tö-go-ri-ya be
Oturum belgem var.	Tenho título de residência.	tenyu ti-tu-lu dö hö-zi-den-si-ya
Gözlük kullanıyorum.	Uso óculos.	uzu o-ku-luş
Ne zaman hazır olur?	Quando fica pronta?	ku-an-du fika pronta

⏳ Süre ve Sonrası

Geçerlilik ve teslim.

Türkçe	Portekizce	Okunuşu
Türk ehliyetim ne zamana kadar geçerli?	Até quando posso conduzir com a carta turca?	ate ku-an-du posu kon-du-zir kom a karta turka
Süre dolarsa ne olur?	O que acontece se caducar?	u kö a-kon-tes sö ka-du-kar
Eski ehliyetimi geri alabilir miyim?	Devolvem a minha carta antiga?	dö-vol-vaym a minya karta an-ti-ga
Ne kadar tutar?	Quanto custa?	ku-an-tu kuşta
Ne zaman alabilirim?	Quando posso levantar?	ku-an-du posu lö-van-tar
Bu süre içinde araba kullanabilir miyim?	Posso conduzir entretanto?	posu kon-du-zir ent-rö-tan-tu

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

Bom dia, em que posso ajudar?

İyi günler, buyurun.

Siz

Queria trocar a minha carta de condução. Tenho carta turca.

Ehliyetimi değiştirmek istiyorum. Türk ehliyetim var.

Görevli

Há quanto tempo vive em Portugal?

Ne zamandan beri Portekiz'desiniz?

Siz

Vivo aqui há um ano. E tenho título de residência.

Bir yıldır buradayım. Oturum belgem de var.

Görevli

Tem a tradução certificada?

Yeminli tercümeniz var mı?

Siz

Sim, aqui está.

Evet, burada.

Görevli

Também precisa de atestado médico.

Sağlık raporu da gerekiyor.

Siz

Tenho de fazer exame?

Sınava girmem gerekiyor mu?

Görevli

Vamos analisar o processo e informamos.

Dosyanızı inceleyip bildireceğiz.

Siz

Posso conduzir entretanto?

Bu süre içinde araba kullanabilir miyim?

Görevli

Sim, enquanto for válida.

Evet, süresi dolmadığı sürece.

📋 Portekiz'de Bilmeniz Gerekenler

Süreyi baştan öğrenin: Türk ehliyetiniz Portekiz'e yerleştikten sonra sınırlı süre geçerlidir. Süre dolduktan sonra sürmek ehliyetsiz sürüş sayılır ve sigortanız kazada ödeme yapmaz.

Atestado médico: Portekiz'de ehliyet işlemleri için yetkili hekimden sağlık raporu gerekir ve ücretlidir. Önceden almak süreci hızlandırır.

Randevu sorunu: IMT randevuları haftalar sonrasına düşebilir. Süreniz dolmadan çok önce randevu alın.

Otoyol ücretleri: Portekiz'de birçok otoyol elektronik geçiş sistemiyle ücretlidir. Araç kullanacaksanız Via Verde cihazı almayı değerlendirin; ödenmemiş geçişler ceza doğurur.

← Portekizce Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.