gazeteler.info.tr

🇭🇺 Macaristan'da Telefon ve İnternet — Macarca Kalıpları

Macaristan'da feltöltőkártya (kontörlü) kimlikle alınır. Előfizetés (abonelik) için genellikle adres kartı ve banka hesabı gerekir; taahhüt süresi (hűségidő) genellikle 24 aydır.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📱 Mağazada

İçeri girdiğinizde söyleyecekleriniz.

TürkçeMacarcaOkunuşu
SIM kart almak istiyorum.SIM kártyát szeretnék venni.sim kartyat se-ret-nek venni
Kontörlü hat istiyorum.Feltöltőkártyát szeretnék.fel-töl-tö-kart-yat se-ret-nek
Abonelik istiyorum.Előfizetést szeretnék.e-lö-fi-ze-teşt se-ret-nek
İnternet bağlatmak istiyorum.Otthoni internetet szeretnék.o-tho-ni in-ter-ne-tet se-ret-nek
Yeni geldim.Nemrég érkeztem.nemreg er-kez-tem
Yardım eder misiniz?Tudna segíteni?tudna şe-gi-te-ni

❓ Sorulacak Sorular

İmzalamadan önce mutlaka sorun.

TürkçeMacarcaOkunuşu
Aylık ne kadar?Mennyibe kerül havonta?me-nyi-be kerül ha-von-ta
Taahhüt var mı?Van hűségidő?van hü-şe-gi-dö
Kaç aylık?Hány hónapra?hany ho-nap-ra
Nasıl iptal ederim?Hogyan mondhatom fel?hodyan mon-dha-tom fel
Kaç GB internet var?Mennyi adat van benne?menyi adat van benne
Türkiye'yi aramak ne kadar?Mennyibe kerül Törökországba telefonálni?me-nyi-be kerül tö-rö-kor-sag-ba te-le-fo-nal-ni
Kurulum ücreti var mı?Van belépési díj?van be-le-pe-şi diy
Modem dahil mi?A router benne van?a ro-u-ter benne van

💬 Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

TürkçeMacarcaOkunuşu
Kimliğiniz var mı?Van személyi igazolványa?van se-me-yi i-ga-zol-va-nya
Adres kartınız var mı?Van lakcímkártyája?van lak-çim-kart-ya-ya
Banka hesabınız var mı?Van bankszámlája?van ban-ksam-la-ya
Adresiniz ne?Mi a lakcíme?mi a lak-çi-me
Numaranızı taşımak ister misiniz?Meg szeretné tartani a számát?meg se-ret-ne tar-ta-ni a samat

🙋 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

TürkçeMacarcaOkunuşu
Pasaportum var.Van útlevelem.van ut-le-ve-lem
Adres kartım var.Van lakcímkártyám.van lak-çim-kart-yam
Banka hesabım henüz yok.Még nincs bankszámlám.meg ninç ban-ksam-lam
Kontörlü olsun.Inkább feltöltőkártyát kérek.inkabb fel-töl-tö-kart-yat kerek
Düşünmek istiyorum.Meggondolom.meg-gon-do-lom
Yazılı verebilir misiniz?Meg tudná adni írásban?meg tudna adni i-raş-ban

⚠️ Sorun Çıkarsa

İnternet ya da hat çalışmadığında.

TürkçeMacarcaOkunuşu
İnternet çalışmıyor.Nem működik az internet.nem mü-kö-dik az in-ter-net
Çok yavaş.Nagyon lassú.nadyon laşşu
Hattım kesildi.Felfüggesztették a vonalamat.fel-füg-ges-tet-tek a vo-na-la-mat
Fatura yanlış.A számla nem stimmel.a samla nem ştimmel
Aboneliğimi iptal etmek istiyorum.Fel szeretném mondani az előfizetést.fel se-ret-nem mon-da-ni az e-lö-fi-ze-teşt
Teknisyen gelebilir mi?Ki tud jönni egy szerelő?ki tud yönni edy se-re-lö

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli
Jó napot, miben segíthetek?
İyi günler, buyurun.
Siz
SIM kártyát szeretnék venni. Nemrég érkeztem.
SIM kart almak istiyorum. Yeni geldim.
Görevli
Van lakcímkártyája?
Adres kartınız var mı?
Siz
Igen, van, de nincs bankszámlám.
Evet, var ama banka hesabım yok.
Görevli
Akkor feltöltőkártyát tud venni.
O zaman kontörlü alabilirsiniz.
Siz
Mennyibe kerül havonta?
Aylık ne kadar?
Görevli
Ötezer forint, 10 gigabyte-tal.
Beş bin forint, 10 GB dahil.
Siz
Mennyibe kerül Törökországba telefonálni?
Türkiye'yi aramak ne kadar?
Görevli
Száz forint percenként.
Dakikası yüz forint.
Siz
Rendben, ezt kérem.
Tamam, bunu alıyorum.
Siz
Köszönöm szépen.
Teşekkür ederim.

📋 Macaristan'da Bilmeniz Gerekenler

Kontörlü ile başlayın: banka hesabınız yokken abonelik almak zordur. Kontörlü kart kimlikle hemen alınır ve sizi bağlamaz.

Hűségidő: abonelikler genellikle iki yıl bağlar ve erken iptal ceza doğurur. İmzalamadan önce süreyi ve iptal koşullarını sorun.

Kayıt zorunlu: SIM kart kimlikle kayıt edilir. Başkasının adına kayıtlı hat kullanmayın.

Paket teklifleri: internet, TV ve telefon çoğu zaman paket olarak satılır ve paketler daha uzun taahhüt içerebilir. Tek başına internet istiyorsanız belirtin.

← Macarca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.